Jobs bok 20:5
at den ugudeliges triumf er kortvarig, den gudløses glede bare et øyeblikk?
at den ugudeliges triumf er kortvarig, den gudløses glede bare et øyeblikk?
at den ugudeliges triumf er kort, og hyklerens glede bare et øyeblikk?
at de ondes jubel er kort, og gleden hos den gudløse bare et øyeblikk.
For de ondes jubel er kortvarig, og den gudløses glede varer bare et øyeblikk.
At skriket fra de ugudelige er kortvarig, og gleden til hyklerne er som en illusjon?
at de ondes triumf er kort, og hyklerens glede varer bare et øyeblikk?
At de onde triumferer bare for et kort øyeblikk, og hyklerens glede varer kun et øyeblikk?
at de ugudeliges jubel er nær ved å ta slutt, og den ondes glede varer et øyeblikk?
Syndernes triumf er kort, og den gudløses glede varer bare et øyeblikk.
at de ondes triumfering er kort, og hyklerens glede varer bare et øyeblikk?
At de onde sin triumf varer kort, og den falskes glede kun er et øyeblikk?
at de ondes triumfering er kort, og hyklerens glede varer bare et øyeblikk?
At de ugudeliges jubel kun varer kort tid, og den hyklers glede bare et øyeblikk?
that the triumph of the wicked is short-lived, and the joy of the godless lasts only a moment?
At de ugudeliges jubel er kortvarig, og hyklerens glede varer et øyeblikk?
at de Ugudeliges Frydeskrig er nær (ved at forgaae), og Øienskalkes Glæde varer et Øieblik?
That the triumphing of the wicked is short, and the joy of the hypocrite but for a moment?
At de urettferdiges triumf er kortvarig, og hyklerens glede varer bare et øyeblikk?
That the triumph of the wicked is short, and the joy of the hypocrite but for a moment?
That the triumphing of the wicked is short, and the joy of the hypocrite but for a moment?
At de ugudeliges sang er kort, og de vanhelliges glede varer bare et øyeblikk,
At de ondes triumf er kort, Og de gudløses glede varer kun et øyeblikk?
at synders stolthet er kortvarig, og den ondes glede varer bare et øyeblikk?
That the triumphing of the wicked is short, And the joy of the godless but for a moment?
That the triumphing of the wicked is short, and the joy of the hypocrite but for a moment?
the prayse of the vngodly hath bene shorte, and that the ioye of Ypocrytes continued but ye twincklinge of an eye?
That the reioycing of the wicked is short, and that the ioy of hypocrites is but a moment?
That the gladnesse of the vngodlie hath ben short, and that the ioy of hypocrites continued but the twinckling of an eye?
That the triumphing of the wicked [is] short, and the joy of the hypocrite [but] for a moment?
That the singing of the wicked `is' short, And the joy of the profane for a moment,
That the triumphing of the wicked is short, And the joy of the godless but for a moment?
That the triumphing of the wicked is short, And the joy of the godless but for a moment?
That the pride of the sinner is short, and the joy of the evil-doer but for a minute?
that the triumphing of the wicked is short, the joy of the godless but for a moment?
that the elation of the wicked is brief, the joy of the godless lasts but a moment.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
6Selv om hans høyde stiger opp til himmelen, og hans hode når skyene,
8For hva er håpet for den gudløse når han blir avskåret, når Gud tar bort hans liv?
4Vet du ikke dette fra gammelt av, siden mennesket ble satt på jorden,
3Herre, hvor lenge skal de ugudelige, hvor lenge skal de ugudelige triumfere?
4De øser ut arrogante ord. Alle gjerninger til onde gjør de seg skryt av.
5For hans vrede varer et øyeblikk, men hans favør varer livet ut. Gråt kan vare en natt, men glede kommer om morgenen.
13Slik er stiene til alle som glemmer Gud. Den ugudeliges håp skal gå til grunne,
19De rettferdige ser det, og gleder seg; De uskyldige håner dem,
20Og sier, 'De som reiste seg mot oss er sikkert borte, Ilden har fortært restene av dem.'
10Om en liten stund, og den onde er ikke mer. Ja, du skal lete etter hans sted, men han er ikke der.
20Den onde mannen har smerte alle sine dager, selv det antall år som er satt for undertrykkeren.
28De rettferdiges håp er glede, men de ondes forventning skal gå til grunne.
30At en gudløs mann ikke skal herske, At ingen skal fange folket.
20For han vil ikke ofte tenke på dagene av sitt liv; fordi Gud opptar ham med hjertets glede.
10Når det går godt med de rettferdige, gleder byen seg. Når de onde går til grunne, er det jubel.
15Nå kaller vi de stolte lykkelige; ja, de som handler ondt, blir oppbygget; de frister Gud, og unnslipper.'
8Rettferdige mennesker skal bli forundret over dette. Den uskyldige skal reise seg mot de gudløse.
6De rettferdige skal se det og frykte, og le av ham og si,
7"Se, dette er mannen som ikke gjorde Gud til sin styrke, men stolte på sin rikdom og styrket seg i sin ondskap."
6En ond mann fanges av sin synd, men de rettferdige kan synge og være glade.
5Ja, de ondes lys skal slukkes, gnisten fra hans ild skal ikke skinne.
21Han vil fortsatt fylle din munn med latter, dine lepper med jubel.
7Selv om de ugudelige spirer som gress, og alle som gjør ondt blomstrer, vil de bli ødelagt for alltid.
19Se, dette er gleden i hans vei: Fra jorden skal andre spirer skyte opp.
10Den onde ser det og blir harm, han skjærer tenner og smelter bort. De ondes ønsker skal gå til grunne.
12Når de rettferdige seirer, er det stor heder, men når de onde stiger, gjemmer folk seg.
14som gleder seg over å gjøre ondt og fryder seg over ondskapens vranghet,
20For den fryktinngytende er brakt til intet, og spotteren opphører, og alle de som vokter på urett er kuttet av;
21Hva bryr han seg om sitt hus etter ham, når hans måneder er avsluttet?
27Himmelen skal avsløre hans ondskap, jorden skal reise seg mot ham.
22som gleder seg overmåte, er glad når de finner graven?
7Hvorfor lever de onde, blir gamle, ja, vokser seg mektige?
17Hvor ofte slokkes de ondes lampe? Kommer deres ulykke over dem? Fordeler Gud sorger i sin vrede?
15Det er glede for den rettferdige å drive rettferdighet, men for de onde er det ødeleggelse.
20"Hvorfor gis lys til den som er i elendighet, liv til den som er bitter i sjelen,
15Alt dette har jeg sett i mine أيام av forgjengelighet: det er en rettferdig som går til grunne i sin rettferdighet, og det er en ugudelig som lever lenge i sin ondskap.
23Hvis svøpen dreper plutselig, vil han le av den uskyldiges prøvelse.
3For jeg var misunnelig på de hovmodige da jeg så de ugudeliges velstand.
2De onde jager de svake i sin arroganse; De blir fanget i sine egne listige planer.
3For den onde roser seg av sitt hjertes lyster, Han velsigner den grådige og håner Herren.
1Hvorfor skryter du av ondskap, mektige mann? Guds godhet varer evig.
12Den rettferdige vurderer den ondes hus og styrter de onde i ulykke.
9Den rettferdiges lys skinner klart, men de ondes lampe slukkes.
25Når stormen farer forbi, er de onde borte; men de rettferdige står støtt for alltid.
13Herren ler av ham, for han ser hans dag komme.
5Den som håner den fattige, håner hans Skaper. Han som gleder seg over ulykke, skal ikke slippe straff.
11Den ondes hus vil bli omstyrtet, men de rettskaffnes telt skal blomstre.
13De tilbringer dagene i velstand. Plutselig går de ned til dødsriket.
13Men det skal ikke gå godt med de onde, og heller ikke skal de forlenge dagen som en skygge; fordi han ikke frykter Gud.
30At den onde er spart til ulykkens dag? At de blir ført til vredens dag?