Jobs bok 22:19
De rettferdige ser det, og gleder seg; De uskyldige håner dem,
De rettferdige ser det, og gleder seg; De uskyldige håner dem,
De rettferdige ser det og gleder seg, og de uskyldige ler dem til spott.
De rettferdige ser det og gleder seg, og den uskyldige spotter dem.
De rettferdige ser det og gleder seg, og den uskyldige spotter dem.
De rettferdige ser det og gleder seg, de uskyldige håner dem og sier:
De rettferdige ser det og gleder seg; og de uskyldige ler dem til spot.
De rettferdige ser det og gleder seg, og den uskyldige spotter dem:
De rettferdige ser det og gleder seg; og de uskyldige ler dem til spott.
De rettferdige ser det og gleder seg, og den uskyldige ler dem til skamme.
De rettferdige ser det, og gleder seg; de uskyldige ler dem til skamme.
The righteous see it and are glad; the innocent mock them.
De rettferdige ser dette og gleder seg, mens de uskyldige ler av dem.
De rettferdige ser det, og gleder seg; de uskyldige ler dem til skamme.
De rettferdige ser det og gleder seg, og den uskyldige spotter dem.
De rettferdige ser det og gleder seg; de uskyldige spotter dem.
De Retfærdige see det og glæde sig, og den Uskyldige spotter dem (sigende:)
The righteous see it, and are glad: and the innocent laugh them to scorn.
De rettferdige ser det, og gleder seg, og de uskyldige ler dem ut.
The righteous see it and are glad, and the innocent laugh them to scorn.
The righteous see it, and are glad: and the innocent laugh them to scorn.
De rettferdige ser det og gleder seg, og de uskyldige spotter dem.
De rettferdige ser det og gleder seg, og de uskyldige ler dem til skamme,
De rettskafne så det og gledet seg, og de som ikke hadde gjort noe galt gjorde narr av dem,
The righteous{H6662} see{H7200} it, and are glad;{H8055} And the innocent{H5355} laugh them to scorn,{H3932}
The righteous{H6662} see{H7200}{(H8799)} it, and are glad{H8055}{(H8799)}: and the innocent{H5355} laugh them to scorn{H3932}{(H8799)}.
For wt ioy shal the godly, and with gladnesse shal the innocent se,
The righteous shal see them, & shal reioyce, and the innocent shal laugh them to scorne.
The righteous sawe it and were glad, and the innocent laughed them to scorne.
The righteous see [it], and are glad: and the innocent laugh them to scorn.
See do the righteous and they rejoice, And the innocent mocketh at them,
The righteous see it, and are glad; And the innocent laugh them to scorn,
The righteous see it, and are glad; And the innocent laugh them to scorn,
The upright saw it and were glad: and those who had done no wrong made sport of them,
The righteous see it, and are glad. The innocent ridicule them,
The righteous see their destruction and rejoice; the innocent mock them scornfully, saying,
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
6 De rettferdige skal se det og frykte, og le av ham og si,
20 Og sier, 'De som reiste seg mot oss er sikkert borte, Ilden har fortært restene av dem.'
42 De rettskafne ser det og gleder seg. All ondskap lukker munnen.
18 Likevel fylte han deres hus med gode ting, Men de ondes råd er langt fra meg.
23 Hvis svøpen dreper plutselig, vil han le av den uskyldiges prøvelse.
12 Den onde legger onde planer mot den rettferdige og skjærer tenner mot ham.
13 Herren ler av ham, for han ser hans dag komme.
14 De onde har trukket sverdet og spent buen for å felle den fattige og trengende, for å slå de oppriktige ned til jorden.
8 Rettferdige mennesker skal bli forundret over dette. Den uskyldige skal reise seg mot de gudløse.
6 En ond mann fanges av sin synd, men de rettferdige kan synge og være glade.
7 De rettferdige bryr seg om rettferdighet for de fattige, men de onde mangler interesse for kunnskap.
8 Spottere oppildner en by, men vise menn avvender sinne.
12 Den rettferdige vurderer den ondes hus og styrter de onde i ulykke.
10 Når det går godt med de rettferdige, gleder byen seg. Når de onde går til grunne, er det jubel.
15 Det er glede for den rettferdige å drive rettferdighet, men for de onde er det ødeleggelse.
10 Den onde ser det og blir harm, han skjærer tenner og smelter bort. De ondes ønsker skal gå til grunne.
19 De onde bøyer seg for de gode, og de ugudelige ved de rettferdiges porter.
21 Han vil fortsatt fylle din munn med latter, dine lepper med jubel.
12 Når de rettferdige seirer, er det stor heder, men når de onde stiger, gjemmer folk seg.
20 For den fryktinngytende er brakt til intet, og spotteren opphører, og alle de som vokter på urett er kuttet av;
9 Dårer spotter det å gjøre soning for synder, men blant de rettskaffne er det godvilje.
11 Vær glade i Herren, og fryd dere, dere rettferdige! Rop av glede, alle dere som er oppriktige av hjertet!
4 Han som troner i himmelen ler. Herren spotter dem.
8 Men du, Herre, ler av dem. Du spotter alle folkeslag.
16 Når de onde øker, øker synden; men de rettferdige vil se deres fall.
15 Nå kaller vi de stolte lykkelige; ja, de som handler ondt, blir oppbygget; de frister Gud, og unnslipper.'
5 Den som håner den fattige, håner hans Skaper. Han som gleder seg over ulykke, skal ikke slippe straff.
32 De ydmyke ser det og gleder seg. Dere som søker Gud, la hjertet deres leve.
10 De rettferdige skal glede seg når de ser hevnen. De skal vaske føttene i de ondes blod;
9 Den rettferdiges lys skinner klart, men de ondes lampe slukkes.
11 Lys spirer for den rettferdige, og glede for de oppriktige av hjertet.
4 Jeg er som en spøk for sin nabo, jeg, som ropte til Gud, og han svarte. Den rettferdige, den skyldløse mannen er en spøk.
23 De rettferdiges ønske er kun godt. De ondes forventning er vrede.
6 De rettferdiges rettferdighet vil redde dem, men de troløse blir fanget av sine onde begjær.
17 Han kan forberede det, men den rettferdige skal kle det, og de uskyldige skal dele sølvet.
21 De samler seg mot den rettferdiges sjel, og dømmer uskyldig blod.
2 Når de rettferdige trives, gleder folket seg; men når de onde hersker, stønner folket.
7 De ondes vold vil drive dem bort, fordi de nekter å gjøre det som er rett.
26 derfor vil også jeg le av deres katastrofe. Jeg vil spotte når ulykken rammer dere;
10 Si til den rettferdige at det skal gå godt med dem, for de skal nyte frukten av sine gjerninger.
21 Ingen ulykke skal ramme den rettferdige, men de onde skal fylles med ondskap.
3 Men la de rettferdige glede seg. La dem fryde seg for Gud. Ja, la dem juble av glede.
7 Alle som ser meg, spotter meg. De håner meg og rister på hodet,
10 Ja, han gjør narr av konger, og fyrster er til latter for ham. Han ler av hver festning, for han bygger opp en jordvoll og inntar den.
28 Når de onde stiger, gjemmer folk seg; men når de går til grunne, blomstrer de rettferdige.
31 Se, de rettferdige skal få sin lønn her på jorden; hvor mye mer de ugudelige og synderen!
14 som gleder seg over å gjøre ondt og fryder seg over ondskapens vranghet,
10 De rettferdige skal glede seg i Herren og ta tilflukt i ham. Alle oppriktige av hjertet skal prise ham!
3 Jeg har sett de tåpelige slå rot, men plutselig forbannet jeg deres hjem.
5 at den ugudeliges triumf er kortvarig, den gudløses glede bare et øyeblikk?