Jobs bok 5:3
Jeg har sett de tåpelige slå rot, men plutselig forbannet jeg deres hjem.
Jeg har sett de tåpelige slå rot, men plutselig forbannet jeg deres hjem.
Jeg har sett en dåre slå rot, men plutselig forbannet jeg hans bolig.
Jeg har sett en dåre slå rot, og brått forbannet jeg hans bolig.
Jeg har sett en dåre slå rot, men brått erklærte jeg hans bolig for forbannet.
Jeg har sett en dåraktig slå rot, men hans hus begynte å falle straks.
Jeg har sett den tåpelige få feste, men straks forbannet jeg hans bolig.
Jeg så en tåpe som hadde slått rot, men jeg forbannet hans hjem på et øyeblikk.
Jeg har sett tåpelige mennesker ta rot; men plutselig har jeg forbannet deres hjem.
Jeg har sett en dåre ta rot, men plutselig forbannet jeg hans bolig.
Jeg har sett de dumme slå rot, men plutselig forbannet jeg deres bolig.
I have seen a fool taking root, but suddenly I cursed his home.
Jeg har sett den dåraktige slå seg ned; men brått forbannet jeg hans bolig.
Jeg har sett de dumme slå rot, men plutselig forbannet jeg deres bolig.
Jeg har sett en dåre etablere seg, men plutselig forbannet jeg hans bolig.
Jeg har sett dårer slå rot, men plutselig forbanne deres bolig.
Jeg, jeg saae en Daare rodfæstet, og jeg forbandede hans Bolig hasteligen.
I have seen the foolish taking root: but suddenly I cursed his habitation.
Jeg har sett dåren slå rot; men plutselig forbannet jeg hans bolig.
I have seen the foolish taking root: but suddenly I cursed his dwelling place.
I have seen the foolish taking root: but suddenly I cursed his habitation.
Jeg har sett den vrange ta rot, men straks merket jeg hans bolig.
Jeg har sett tåper slå rot; men plutselig forbannet jeg hans bosted.
Jeg har sett de tåpelige slå rot, men plutselig kom forbannelsen over hans hus.
I have seen{H7200} the foolish{H191} taking root:{H8327} But suddenly{H6597} I cursed{H5344} his habitation.{H5116}
I have seen{H7200}{(H8804)} the foolish{H191} taking root{H8327}{(H8688)}: but suddenly{H6597} I cursed{H5344}{(H8799)} his habitation{H5116}.
I haue sene my self, when the foolish was depe roted, that his bewty was sodely destroyed:
I haue seene the foolish well rooted, and suddenly I cursed his habitation, saying,
I haue seene my selfe when the foolish was deepe rooted, and sodenly I cursed his habitation.
I have seen the foolish taking root: but suddenly I cursed his habitation.
I -- I have seen the perverse taking root, And I mark his habitation straightway,
I have seen the foolish taking root: But suddenly I cursed his habitation.
I have seen the foolish taking root: But suddenly I cursed his habitation.
I have seen the foolish taking root, but suddenly the curse came on his house.
I have seen the foolish taking root, but suddenly I cursed his habitation.
I myself have seen the fool taking root, but suddenly I cursed his place of residence.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
2 For harme dreper den tåpelige, og misunnelse tar livet av den enfoldige.
3 For jeg var misunnelig på de hovmodige da jeg så de ugudeliges velstand.
35 Jeg har sett den onde i stor makt, bre sine grener ut som et frodig tre.
4 Deres barn er langt fra trygghet, de blir knust ved porten, og ingen redder dem.
5 Den sultne eter opp deres innhøsting, tar den selv blant tornene; en felle venter på deres eiendom.
3 Menneskets dårskap ødelegger hans vei, og hans hjerte raser mot Herren.
33 Herrens forbannelse er i den ugudeliges hus, men han velsigner de rettferdiges bolig.
15 Derfor vil hans ulykke komme plutselig; han vil bli knust med ett, uten kur.
16 Hans røtter skal tørke opp under, og over skal hans grener kappe av.
25 En tåpelig sønn bringer sorg til sin far og bitterhet til henne som fødte ham.
5 En dåre forakter sin fars rettledning, men den som lytter til tilrettevisning er klok.
17 Den som er rask til vrede, handler dåraktig, og en listig mann er hatet.
18 De enfoldige arver dårskap, men de kloke er kronet med kunnskap.
32 For den enfoldiges avvik vil drepe dem. Dårenes likegyldighet vil ødelegge dem.
13 Det er en sørgelig ulykke jeg har sett under solen: rikdom holdt av sin eier til hans egen skade.
8 Etter det jeg har sett, de som pløyer urett, og sår elendighet, høster det samme.
29 Den som volder skade i sitt eget hus, skal arve vinden. Den dumme skal bli en tjener for den kloke.
19 De rettferdige ser det, og gleder seg; De uskyldige håner dem,
5 Det er en ondskap jeg har sett under solen, en feil som kommer fra herskeren.
7 Jeg så blant de uerfarne, jeg la merke til blant ungdommen en ung mann uten forstand,
20 Ser du en mann som er hastig i sine ord? Det er mer håp for en dåre enn for ham.
3 En klok mann ser faren og gjemmer seg, men de enkle går videre og lider for det.
15 La døden komme plutselig over dem. La dem fare levende ned i dødsriket. For ondskap er i deres bolig, midt iblant dem.
6 De rettferdige skal se det og frykte, og le av ham og si,
15 Dårskap er bundet i barnets hjerte, men tuktens stav driver det langt fra ham.
3 Dårens tale bringer en ris til hans rygg, men de vises lepper beskytter dem.
13 Han tar de vise i deres egen listighet, de slues råd blir raskt omstyrtet.
34 og fruktbart land til saltslette, på grunn av ondskapen til dem som bor der.
12 Den rettferdige vurderer den ondes hus og styrter de onde i ulykke.
8 Da la meg så, og la en annen ete, Ja, la frukten av mitt felt bli rykket opp.
5 Den som håner den fattige, håner hans Skaper. Han som gleder seg over ulykke, skal ikke slippe straff.
30 Jeg gikk forbi den latsabbens åker, ved vinmarken til mannen uten forstand;
21 Den som blir far til en dåre, sørger. En dårens far har ingen glede.
16 Når de onde øker, øker synden; men de rettferdige vil se deres fall.
18 De er som skum på vannets overflate. Deres del er forbannet på jorden; de oppsøker ikke veien til vingårdene.
32 Da så jeg, og jeg tenkte godt over det. Jeg så, og lærdom mottok jeg:
12 En klok mann ser fare og skjuler seg, men de uforstandige fortsetter og lider for det.
21 Dårskap er glede for den som mangler visdom, men en forstandig mann holder sin vei rett.
23 Det er en dårens glede å gjøre ondt, men visdom er glede for den forstandige.
15 Han gravde en grop og falt selv i den fellen han laget.
21 En arv som raskt vinnes i begynnelsen, vil ikke bli velsignet til slutt.
11 Den ondes hus vil bli omstyrtet, men de rettskaffnes telt skal blomstre.
22 De som han velsigner, skal arve landet. De som han forbanner, skal utryddes.
5 Torner og snarer er på de ondes vei; den som vokter sin sjel holder seg unna dem.
6 For han skal være som en busk i ørkenen, og skal ikke se når det gode kommer, men skal bo på tørre steder i villmarken, et saltland uten innbyggere.
14 med jordens konger og rådgivere som bygde øde steder for seg selv;
15 Alt dette har jeg sett i mine أيام av forgjengelighet: det er en rettferdig som går til grunne i sin rettferdighet, og det er en ugudelig som lever lenge i sin ondskap.
5 I tankene til den som har det lett, er det forakt for ulykke, Det ligger klart for dem som foten vakler for.
3 Hans munns ord er urettferdighet og bedrag. Han har sluttet å være klok og gjøre godt.
33 Visdom hviler i hjertet hos den som har forståelse, og er også kjent i tullingenes indre.