Forkynneren 5:13
Det er en sørgelig ulykke jeg har sett under solen: rikdom holdt av sin eier til hans egen skade.
Det er en sørgelig ulykke jeg har sett under solen: rikdom holdt av sin eier til hans egen skade.
Det er et vondt onde jeg har sett under solen: rikdom som holdes tilbake av eieren til hans egen skade.
Den rikdommen gikk tapt i en dårlig forretning; han fikk en sønn, men hadde ingenting i hånden.
Den rikdommen gikk tapt i et ondt foretakende; så fikk han en sønn, men i hans hånd var det ingenting.
Den rikdommen går tapt gjennom dårlige forretninger, og når han får en sønn, har han ingenting igjen å gi ham som arv.
Det er et stort onde jeg har sett under solen, nemlig rikdom som holdes til eierens skade.
Det er en stor urett som jeg har sett under solen, nemlig rikdom beholdt til skade for eierne.
Eller rikdom som går tapt ved et uhell, og om han får en sønn, er det ingenting igjen i hans hånd.
Og rikdommen går tapt i en dårlig investering, og når han får en sønn, er det ingenting igjen til ham.
Det finnes et vondt onde jeg har sett under solen, nemlig rikdom oppbevart til skade for eieren.
Jeg har sett en alvorlig ondskap under solen: rikdommer som beholdes av eierne, men som fører dem til skade.
Det finnes et vondt onde jeg har sett under solen, nemlig rikdom oppbevart til skade for eieren.
Og den rikdommen går tapt i en ulykke, og han avler en sønn, men har ingenting i hånden.
Or wealth lost through some misfortune, so that when they have children, there is nothing left for them to inherit.
Når slike rikdommer går tapt ved en ulykke, og han får en sønn, men ingenting er igjen til ham.
eller Rigdom selv forkommes ved ond Møie, og (om) han (end) avlede en Søn, da (bliver der) ikke Noget i hans Haand.
There is a sore evil which I have seen under the sun, namely, riches kept for the owners thereof to their hurt.
Det er en alvorlig ondskap jeg har sett under solen: rikdom som holdes til skade for sin eier.
There is a grievous evil which I have seen under the sun, namely, riches kept for the owners to their hurt.
There is a sore evil which I have seen under the sun, namely, riches kept for the owners thereof to their hurt.
Det er en vond ondskap jeg har sett under solen: Rikdom bevart til skade for eieren.
Det er en vond ulykke som jeg har sett under solen: rikdom som blir spart til skade for eieren.
Og jeg så rikdommen hans gå tapt ved et uhell; og da han ble far til en sønn, hadde han ingenting i hånden.
There is{H3426} a grievous{H2470} evil{H7451} which I have seen{H7200} under the sun,{H8121} [namely], riches{H6239} kept{H8104} by the owner{H1167} thereof to his hurt:{H7451}
There is{H3426} a sore{H2470}{(H8802)} evil{H7451} which I have seen{H7200}{(H8804)} under the sun{H8121}, namely, riches{H6239} kept{H8104}{(H8803)} for the owners{H1167} thereof to their hurt{H7451}.
Yet is there a sore plage, which I haue sene vnder the Sonne (namely) riches kepte to the hurte of him yt hath them in possession.
(5:12) There is an euill sickenes that I haue seene vnder the sunne: to wit, riches reserued to the owners thereof for their euill.
Yet is there a sore plague which I haue seene vnder the sunne namely riches kept to the hurt of him that hath them in possession:
There is a sore evil [which] I have seen under the sun, [namely], riches kept for the owners thereof to their hurt.
There is a painful evil I have seen under the sun: wealth kept for its possessor, for his evil.
There is a grievous evil which I have seen under the sun, `namely', riches kept by the owner thereof to his hurt:
There is a grievous evil which I have seen under the sun, [namely], riches kept by the owner thereof to his hurt:
And I saw the destruction of his wealth by an evil chance; and when he became the father of a son he had nothing in his hand.
There is a grievous evil which I have seen under the sun: wealth kept by its owner to his harm.
Materialism Thwarts Enjoyment of Life Here is a misfortune on earth that I have seen: Wealth hoarded by its owner to his own misery.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
14 Disse rikdommer går tapt ved en ulykke, og hvis han har fått en sønn, er det ingenting i hans hånd.
1 Det finnes et ondt jeg har sett under solen, og det hviler tungt på mennesker:
2 en mann som Gud gir rikdom, velstand og ære, slik at han ikke mangler noe av alt han ønsker, men Gud gir ham ikke makt til å nyte det, en fremmed spiser det. Dette er meningsløshet og en ond sykdom.
10 Den som elsker sølv, blir ikke tilfreds med sølv; heller ikke den som elsker overflod, med økt rikdom: også dette er forgjeves.
11 Når rikdommen vokser, vokser også de som spiser den; og hva annet har eieren igjen enn å se at den blir fortært?
12 Arbeiderens søvn er søt, enten han spiser lite eller mye; men den rikes overflod lar ham ikke sove.
19 Slik er det med alle som er grådige etter vinning. Den tar livet fra sine eiere.
5 Det er en ondskap jeg har sett under solen, en feil som kommer fra herskeren.
7 Noen later som de er rike, men har ingenting. Noen later som de er fattige, men har stor rikdom.
8 En manns livløse innløsningssum er hans rikdom, men den fattige hører ingen trusler.
22 En gjerrig mann skynder seg etter rikdom, og vet ikke at fattigdom venter på ham.
22 En god mann etterlater en arv til sine barnebarn, men syndernes rikdom blir spart opp for de rettferdige.
23 En overflod av mat er på de fattiges marker, men urettferdighet feier den bort.
16 Den som undertrykker de fattige for å øke sin rikdom, og den som gir til de rike, vil begge komme til nød.
11 Velstand som er vunnet uærlig svinner hen, men den som samler litt etter litt, øker den.
9 Alt dette har jeg sett og lagt minnet til alle gjerninger som blir gjort under solen. Det er en tid når en mann har makt over en annen til hans skade.
16 Dette er også en sørgelig ulykke, at han skal gå som han kom. Hva gagn har han av å streve for vinden?
17 Alle sine dager spiser han også i mørke, han er frustrert, og har sykdom og vrede.
1 Kom nå, dere rike, gråt og klag over de ulykker som kommer over dere.
2 Deres rikdom er fordervet og klærne deres er møllspiste.
15 Den rikes rikdom er hans sterke by. De fattiges ødeleggelse er deres fattigdom.
9 Men de som vil bli rike, faller i fristelse og snare og mange tåpelige og skadelige lyster, som drukner mennesker i undergang og ødeleggelse.
10 For kjærligheten til penger er roten til alt ondt. Noen har i sin grådighet forvillet seg bort fra troen og påført seg selv mange sorger.
6 I den rettferdiges hus er det stor rikdom, men de ondes inntekt fører bekymringer.
21 For det er en mann hvis arbeid er med visdom, med kunnskap og med dyktighet; likevel må han la det bli del av en som ikke har arbeidet for det. Også dette er tomhet og en stor ondskap.
22 Hva har en mann igjen av alt sitt arbeid, og av sitt hjertes strev som han arbeider med under solen?
10 så fremmede ikke får meske seg med din rikdom og ditt arbeid ikke gagner en annens hus.
9 Ve ham som får urettferdig vinning for sitt hus, for å sette sitt reir høyt, for å bli reddet fra det ondes hånd!
19 Enhver mann som Gud har gitt rikdom og velstand, og har gitt ham makt til å nyte det, og å ta sin del, og å glede seg over sitt arbeid - dette er Guds gave.
4 Rikdom er ikke til noen nytte på vredens dag, men rettferdighet redder fra døden.
21 Slik er den som samler skatter for seg selv, men ikke er rik i Gud."
24 Den som strør ut, får mer i tillegg. Den som holder tilbake mer enn passende, kommer til fattigdom.
14 Det er en forfengelighet som skjer på jorden, at det finnes rettferdige mennesker som opplever det som om de var onde. Igjen finnes det onde mennesker til hvem det skjer som om de var rettferdige. Jeg sa at dette også er forfengelighet.
3 Jeg har sett de tåpelige slå rot, men plutselig forbannet jeg deres hjem.
16 Dessuten så jeg under solen, på rettens sted, at urett var der; og på rettferdighetens sted, at urett var der.
15 Alt dette har jeg sett i mine أيام av forgjengelighet: det er en rettferdig som går til grunne i sin rettferdighet, og det er en ugudelig som lever lenge i sin ondskap.
8 Den som forøker rikdommen sin ved overdreven rente, samler den for en som har omsorg for de fattige.
5 Den sultne eter opp deres innhøsting, tar den selv blant tornene; en felle venter på deres eiendom.
26 Det finnes de som grådig begjærer hele dagen lang; men den rettferdige gir og holder ikke tilbake.
14 "Det er ikke noe godt, det er ikke noe godt," sier kjøperen; men når han har gått sin vei, roser han seg.
16 Det lille den rettferdige eier er bedre enn de mange ondes rikdom.
5 Hvorfor feste øynene på det som ikke er? For det får vinger som en ørn og flyr mot himmelen.
3 Dette er en ond ting i alt som gjøres under solen, at det er én skjebne for alle: ja, også menneskenes hjerter er fulle av ondskap, og galskap er i hjertet deres mens de lever, og etter det går de til de døde.
6 "Sannelig, hvert menneske går omkring som en skygge. Sannelig, de strever forgjeves. Han samler opp, og vet ikke hvem som skal få samlet.
13 Ve den som bygger sitt hus ved urettferdighet og sine kammere ved urett, som bruker sin nabos tjenester uten lønn og ikke gir ham hans lønn.
18 Det han arbeidet for skal han gi tilbake, og han skal ikke sluke det; etter det han har tatt, skal han ikke fryde seg.
10 Stol ikke på undertrykkelse. La ikke ransferd gjøre dere forfengelige. Hvis rikdom øker, sett ikke deres hjerte til dem.
11 Som en rapphøne som ruger på egg som hun ikke har lagt, slik er den som samler rikdom urettmessig; midt i hans dager skal de forlate ham, og til slutt skal han være en tåpe.
6 Bedre er den fattige som lever i integritet, enn den som er vrang i sine veier og rik.
19 Han legger seg ned rik, men skal ikke gjøre det igjen. Han åpner øynene, og så er han borte.