Ordspråkene 13:11
Velstand som er vunnet uærlig svinner hen, men den som samler litt etter litt, øker den.
Velstand som er vunnet uærlig svinner hen, men den som samler litt etter litt, øker den.
Gods vunnet på lettvint vis blir mindre, men den som samler med arbeid, øker.
Lettvunnen rikdom minker, men den som samler litt etter litt, øker den.
Snarvunnen rikdom minker, men den som samler litt etter litt, øker den.
Rikdom oppnådd uten rettferdighet vil avta, men den som samler med omtanke vil blomstre.
Rikdom gjennom tomhet vil minske, men den som samler med flid, blir rik.
Rikdom som vokser gjennom tomhet, vil minke, men den som samler litt om gangen, vil øke rikdommen.
Rikdom oppnådd i tomhet vil forsvinne, men den som arbeider hardt, vil se sin rikdom vokse.
Rikdom som er lett vunnet forsvinner raskt, men den som samler litt etter litt, vil få mye.
Rikdom tjent ved forfengelighet skal reduseres, men den som samler litt etter litt ved arbeid, vil øke.
Wealth gained hastily will dwindle, but whoever gathers little by little will increase it.
Rikdom vunnet på tomme premisser vil forminskes, men den som jobber for å samle, vil øke sin formue.
Rikdom tjent ved forfengelighet skal reduseres, men den som samler litt etter litt ved arbeid, vil øke.
Rikdom vunnet raskt minsker, men den som samler lite etter lite, øker den.
Rikdom oppnådd på uærlig vis vil minske, men den som samler litt etter litt, får det til å øke.
Gods af Forfængelighed skal formindskes, men hvo, som samler med Haanden, skal formere det.
Wealth gotten by vanity shall be diminished: but he that gathereth by labour shall increase.
Formue som kommer gjennom tomhet, minker; men den som samler ved arbeid, vil øke.
Wealth gotten by vanity shall be diminished, but he who gathers by labor shall increase.
Wealth gotten by vanity shall be diminished: but he that gathereth by labour shall increase.
Rikdom fra tomhet minker, men den som samler ved hånd, får storhet.
Rikdom vunnet ved fåfengt strev minker; men den som samler ved arbeid, vil øke sin formue.
Rikdom som kommer raskt, vil forsvinne; men den som samlet ved arbeid, vil få økning.
Wealth{H1952} gotten by vanity{H1892} shall be diminished;{H4591} But he that gathereth{H6908} by labor{H3027} shall have increase.{H7235}
Wealth{H1952} gotten by vanity{H1892} shall be diminished{H4591}{(H8799)}: but he that gathereth{H6908}{(H8802)} by labour{H3027} shall increase{H7235}{(H8686)}.
Hastely gotte goodes are soone spent, but they that be gathered together with the hande, shal increase.
The riches of vanitie shal diminish: but he that gathereth with the hand, shall increase them.
Uaynly gotten goodes are soone spent: but they that be gathered together with the hande, shall encrease.
¶ Wealth [gotten] by vanity shall be diminished: but he that gathereth by labour shall increase.
Wealth from vanity becometh little, And whoso is gathering by the hand becometh great.
Wealth gotten by vanity shall be diminished; But he that gathereth by labor shall have increase.
Wealth gotten by vanity shall be diminished; But he that gathereth by labor shall have increase.
Wealth quickly got will become less; but he who gets a store by the work of his hands will have it increased.
Wealth gained dishonestly dwindles away, but he who gathers by hand makes it grow.
Wealth gained quickly will dwindle away, but the one who gathers it little by little will become rich.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
4 Den som jobber med lat hånd, blir fattig, men de flittiges hånd gir rikdom.
5 Den som samler om sommeren er en klok sønn, men den som sover under innhøstingen, er en sønn som bringer skam.
10 Stolthet avler kun krangler, men hos de som tar imot råd, er det visdom.
23 I alt strev er det inntekt, men leppenes prat fører bare til fattigdom.
24 De vises krone er deres rikdom, men dårens dårskap kroner dem med dårskap.
10 Den som elsker sølv, blir ikke tilfreds med sølv; heller ikke den som elsker overflod, med økt rikdom: også dette er forgjeves.
11 Når rikdommen vokser, vokser også de som spiser den; og hva annet har eieren igjen enn å se at den blir fortært?
12 Arbeiderens søvn er søt, enten han spiser lite eller mye; men den rikes overflod lar ham ikke sove.
13 Det er en sørgelig ulykke jeg har sett under solen: rikdom holdt av sin eier til hans egen skade.
14 Disse rikdommer går tapt ved en ulykke, og hvis han har fått en sønn, er det ingenting i hans hånd.
8 Den som forøker rikdommen sin ved overdreven rente, samler den for en som har omsorg for de fattige.
19 Den som arbeider sitt land, vil ha rikelig med mat, men den som jager etter fantasier, vil bli fylt med fattigdom.
20 En trofast mann er rik på velsignelser, men den som er ivrig etter å bli rik, vil ikke slippe unna straff.
7 Noen later som de er rike, men har ingenting. Noen later som de er fattige, men har stor rikdom.
4 Slit deg ikke ut for å bli rik, men bruk din klokskap til å vise måtehold.
6 "Sannelig, hvert menneske går omkring som en skygge. Sannelig, de strever forgjeves. Han samler opp, og vet ikke hvem som skal få samlet.
24 Den som strør ut, får mer i tillegg. Den som holder tilbake mer enn passende, kommer til fattigdom.
15 Den rikes rikdom er hans sterke by. De fattiges ødeleggelse er deres fattigdom.
16 Den rettferdiges arbeid fører til liv. De ondes vinning fører til synd.
11 Som en rapphøne som ruger på egg som hun ikke har lagt, slik er den som samler rikdom urettmessig; midt i hans dager skal de forlate ham, og til slutt skal han være en tåpe.
5 Den flittiges planer fører sikkert til vinning; men den som har hastverk, skynder seg til fattigdom.
6 Å samle skatter med en løgnaktig tunge er en forgjengelig damp for dem som søker død.
21 For det er en mann hvis arbeid er med visdom, med kunnskap og med dyktighet; likevel må han la det bli del av en som ikke har arbeidet for det. Også dette er tomhet og en stor ondskap.
16 Den som undertrykker de fattige for å øke sin rikdom, og den som gir til de rike, vil begge komme til nød.
28 Den som stoler på sin rikdom, vil falle, men de rettferdige skal blomstre som et grønt blad.
29 Den som volder skade i sitt eget hus, skal arve vinden. Den dumme skal bli en tjener for den kloke.
11 Den som dyrker sin jord skal ha rikelig med brød, men den som jager etter fantasier er uten forstand.
21 En arv som raskt vinnes i begynnelsen, vil ikke bli velsignet til slutt.
4 Den late sjel ønsker, men har ingenting, mens den flittiges ønsker blir fullt ut tilfredsstilt.
10 Stol ikke på undertrykkelse. La ikke ransferd gjøre dere forfengelige. Hvis rikdom øker, sett ikke deres hjerte til dem.
22 En gjerrig mann skynder seg etter rikdom, og vet ikke at fattigdom venter på ham.
26 Den arbeidendes appetitt arbeider for ham, for munnen hans presser ham.
12 Utsatt håp gjør hjertet sykt, men når ønsket oppfylles, er det som et livets tre.
19 Slik er det med alle som er grådige etter vinning. Den tar livet fra sine eiere.
10 så fremmede ikke får meske seg med din rikdom og ditt arbeid ikke gagner en annens hus.
22 En god mann etterlater en arv til sine barnebarn, men syndernes rikdom blir spart opp for de rettferdige.
23 En overflod av mat er på de fattiges marker, men urettferdighet feier den bort.
31 La ham ikke stole på tomhet, og bedra seg selv; for tomhet skal være hans belønning.
6 Bedre er en håndfull med ro, enn to hender fulle med strev og jag etter vind.
17 Den som elsker glede, blir en fattig mann; den som elsker vin og olje, blir ikke rik.
15 Dovenhet kaster én i dyp søvn, og et lat menneske skal lide hunger.
18 Av latskap synker taket inn; og av hendenes lediggang lekker huset.
21 Slik er den som samler skatter for seg selv, men ikke er rik i Gud."
9 Hva nytte har den som arbeider av alt sitt strev?
27 Den late mannen steker ikke sitt bytte, men de flittiges eiendeler er verdifulle.
11 Visdom er like god som arv. Ja, den er mer verdifull for dem som ser solen.
11 så kommer din fattigdom som en røver, og din knapphet som en bevæpnet mann.
11 Den rike mannen er vis i egne øyne, men den fattige som har forstand, ser igjennom ham.
18 Det han arbeidet for skal han gi tilbake, og han skal ikke sluke det; etter det han har tatt, skal han ikke fryde seg.
6 I den rettferdiges hus er det stor rikdom, men de ondes inntekt fører bekymringer.