Forkynneren 10:18
Av latskap synker taket inn; og av hendenes lediggang lekker huset.
Av latskap synker taket inn; og av hendenes lediggang lekker huset.
Ved mye latskap forfaller bygningen, og ved henders uvirksomhet drypper huset gjennom.
Ved latskap siger taket, og ved slappe hender drypper huset.
Av latskap siger taket sammen, og ved slappe hender drypper huset.
Ved latskap faller huset sammen, og gjennom slapphet drypper taket.
På grunn av stor dovenskap forfaller huset, og ved slappe hender renner huset.
Ved mye latskap forfaller bygningen; og gjennom henders ledighet faller huset sammen.
Ved latskap synker bjelkene, og når man slipper hendene ned, vil huset dryppe.
På grunn av latskap synker taket sammen, og på grunn av slappe hender drypper huset.
Ved stor latskap forfaller bygningen; og gjennom hendens latskap renner huset ned.
Gjennom stor latskap forfaller bygninger, og med inaktivitet fra hendene faller hjemmet sammen.
Ved stor latskap forfaller bygningen; og gjennom hendens latskap renner huset ned.
Gjennom latskap faller taket ned, og gjennom slappe hender lekker huset.
Because of laziness, the roof sinks, and through idle hands, the house leaks.
Gjennom latskap synker taket, og på grunn av dovenskap drypper huset.
Ved Ladhed synke Bjælkerne, og naar man nedlader Hænderne, skal Huset dryppe.
By much slothfulness the building dayeth; and through idleness of the hands the house droppeth through.
Ved mye dovenskap forfaller bygningen, og gjennom hendenes lediggang drypper huset gjennom.
By much slothfulness the building decays; and through idleness of the hands the house leaks.
By much slothfulness the building decayeth; and through idleness of the hands the house droppeth through.
Ved latskap synker veggen sammen, og ved hendenes slapphet drypper huset.
Ved dovenskap synker taket, og gjennom hendens latskap lekker huset.
Når det ikke gjøres noe arbeid, faller taket sammen, og når hendene ikke gjør noe, kommer vannet inn i huset.
By slothfulness{H6103} the roof{H4746} sinketh{H4355} in; and through idleness{H8220} of the hands{H3027} the house{H1004} leaketh.{H1811}
By much slothfulness{H6103} the building{H4746} decayeth{H4355}{(H8735)}; and through idleness{H8220} of the hands{H3027} the house{H1004} droppeth through{H1811}{(H8799)}.
Thorow slouthfulnesse the balkes fall downe, and thorow ydle hades it rayneth in at the house.
By slouthfulnes the roofe of the house goeth to decaie, and by the ydlenesse of the handes the house droppeth through.
Thorowe slouthfulnesse the balkes fall downe, and thorowe idle handes it rayneth in at the house.
By much slothfulness the building decayeth; and through idleness of the hands the house droppeth through.
By slothfulness is the wall brought low, And by idleness of the hands doth the house drop.
By slothfulness the roof sinketh in; and through idleness of the hands the house leaketh.
By slothfulness the roof sinketh in; and through idleness of the hands the house leaketh.
When no work is done the roof goes in, and when the hands do nothing water comes into the house.
By slothfulness the roof sinks in; and through idleness of the hands the house leaks.
Because of laziness the roof caves in, and because of idle hands the house leaks.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
15 Dovenhet kaster én i dyp søvn, og et lat menneske skal lide hunger.
9 Den som er lat i sitt arbeid er bror til en som er en herre over ødeleggelse.
4 Den som jobber med lat hånd, blir fattig, men de flittiges hånd gir rikdom.
5 Den som samler om sommeren er en klok sønn, men den som sover under innhøstingen, er en sønn som bringer skam.
24 De flittiges hender skal herske, men latskap fører til trelldom.
9 Hvor lenge vil du sove, du late? Når vil du reise deg fra din søvn?
10 Litt søvn, litt slummer, litt folding av hender for å sove,
11 så kommer din fattigdom som en røver, og din knapphet som en bevæpnet mann.
33 Litt søvn, litt dvale, litt folding av hender til å sove;
30 Jeg gikk forbi den latsabbens åker, ved vinmarken til mannen uten forstand;
31 se, den var overgrodd med torner. Overflaten var dekket med brennesle, og steinmuren var revet ned.
25 Den late mannens begjær dreper ham, fordi hans hender nekter å arbeide.
13 Den late sier: "Det er en løve på veien! En farlig løve ferdes i gatene!"
14 Som døren dreier seg på hengslene, slik dreier den late seg på sengen.
15 Den late stikker hånden i fatet, men er for lat til å føre den tilbake til munnen.
3 Ved visdom bygges et hus; ved innsikt blir det grunnfestet;
1 Hvis ikke Herren bygger huset, arbeider bygningsmennene forgjeves. Hvis ikke Herren vokter byen, våker vekteren forgjeves.
19 Den late manns vei er som et tornekratt, men de rettfardiges sti er som en jevn vei.
27 Den late mannen steker ikke sitt bytte, men de flittiges eiendeler er verdifulle.
13 Ve den som bygger sitt hus ved urettferdighet og sine kammere ved urett, som bruker sin nabos tjenester uten lønn og ikke gir ham hans lønn.
14 Han sier: Jeg vil bygge meg et stort hus og romslige kammere, og han skjærer ut vinduer, det er tekket med seder og malt med korallrød.
15 Tullas arbeid sliter ut dem alle; for han vet ikke hvordan han går til byen.
16 Ve deg, land, når din konge er et barn, og dine fyrster spiser om morgenen!
17 Lykkelig er du, land, når din konge er av edel byrd, og dine fyrster spiser til rett tid, for styrke og ikke for drukkenskap!
18 Han bygger sitt hus som en møll, som en hytte som vaktmannen lager.
24 Den late stikker hånden i fatet; han vil ikke engang føre den til munnen igjen.
1 Hver vise kvinne bygger sitt hus, men den dåraktige river det ned med egne hender.
4 Den late sjel ønsker, men har ingenting, mens den flittiges ønsker blir fullt ut tilfredsstilt.
11 Velstand som er vunnet uærlig svinner hen, men den som samler litt etter litt, øker den.
21 For drankeren og fråtseren skal bli fattige, og søvnighet kler dem i filler.
26 Som eddik for tennene og som røyk for øynene, slik er den late for dem som sender ham.
4 Den late pløyer ikke om vinteren; derfor vil han tigge i innhøstningen og ha ingenting.
10 så fremmede ikke får meske seg med din rikdom og ditt arbeid ikke gagner en annens hus.
14 med jordens konger og rådgivere som bygde øde steder for seg selv;
15 Den rikes rikdom er hans sterke by. De fattiges ødeleggelse er deres fattigdom.
29 Den som volder skade i sitt eget hus, skal arve vinden. Den dumme skal bli en tjener for den kloke.
13 Den late sier: "Det er en løve utenfor! Jeg vil bli drept på gatene!"
27 Gjør klar ditt arbeid utenfor, og gjør dine marker klare. Deretter, bygg ditt hus.
13 Elsk ikke søvn, for at du ikke skal bli fattig; Åpne dine øyne, så skal du bli tilfreds med brød.
6 I den rettferdiges hus er det stor rikdom, men de ondes inntekt fører bekymringer.
19 Et festmåltid er laget for latter, og vin gjør livet glad; og penger er svaret på alt.
23 En overflod av mat er på de fattiges marker, men urettferdighet feier den bort.
23 I alt strev er det inntekt, men leppenes prat fører bare til fattigdom.
19 For han har undertrykt og forlatt de fattige. Han har med makt tatt et hus, og han skal ikke bygge det opp.
5 For de akter ikke på Herrens gjerninger, eller hendene hans verk. Han vil rive dem ned og ikke bygge dem opp.
19 Den som arbeider sitt land, vil ha rikelig med mat, men den som jager etter fantasier, vil bli fylt med fattigdom.
15 Han skal lene seg på sitt hus, men det skal ikke stå. Han skal holde fast i det, men det skal ikke vare.
9 Ve ham som får urettferdig vinning for sitt hus, for å sette sitt reir høyt, for å bli reddet fra det ondes hånd!
12 Når du har spist og blitt mett, og har bygget vakre hus og bor i dem;
27 Hun gir akt på sitt husholds veier, og spiser ikke latskapens brød.