Forkynneren 10:15
Tullas arbeid sliter ut dem alle; for han vet ikke hvordan han går til byen.
Tullas arbeid sliter ut dem alle; for han vet ikke hvordan han går til byen.
Dårenes strev gjør hver og en av dem trette, for de vet ikke hvordan de skal finne veien til byen.
Dårens strev gjør ham trett; han vet ikke veien til byen.
Dårenes slit gjør ham trett, for han vet ikke engang veien til byen.
Dårens arbeid trøtter ham, for han vet ikke engang hvordan han skal gå til byen.
Arbeidet til de dåraktige trettes hver og en av dem, fordi han ikke vet hvordan han skal gå til byen.
Dårers arbeid vil gjøre dem slitne, siden de ikke vet hvordan man går til byen.
Arbeidet til de tåpelige sliter ut dem, fordi de ikke vet hvordan de skal gå til byen.
Dårens slit trøtter ham ut, fordi han ikke vet veien til byen.
De dåraktiges slit trett dem ut, fordi de ikke vet hvordan de skal komme til byen.
The work of fools wearies them because they do not even know how to go to the city.
Arbeidet til en tåpe tærer på alle, for han vet ikke veien til byen.
De dåraktiges slit trett dem ut, fordi de ikke vet hvordan de skal komme til byen.
Dårenes arbeid sliter dem ut, for de vet ikke engang veien til byen.
Dårens slit trettes ham ut, for han vet ikke engang hvordan han skal gå til byen.
Daarers Arbeide skal gjøre Enhver af dem træt, efterdi han ikke veed at gaae til Staden.
The labour of the foolish wearieth every one of them, bause he knoweth not how to go to the city.
Tåpens arbeid blir en byrde for dem alle, fordi han ikke vet hvordan han skal finne veien til byen.
The labor of the foolish wearies every one of them, because he does not know how to go to the city.
The labour of the foolish wearieth every one of them, because he knoweth not how to go to the city.
Den dåraktiges arbeid trettes av ham, fordi han ikke vet hvordan han skal gå til byen.
En dåres arbeid gjør ham trett, for han vet ikke hvordan han skal komme til byen.
Den tåpeliges arbeid vil trette ham ut, fordi han ikke vet veien til byen.
The labor{H5999} of fools{H3684} wearieth{H3021} every one of them; for he knoweth{H3045} not how to go{H3212} to the city.{H5892}
The labour{H5999} of the foolish{H3684} wearieth{H3021}{(H8762)} every one of them, because he knoweth{H3045}{(H8804)} not how to go{H3212}{(H8800)} to the city{H5892}.
The laboure of ye foolish is greuous vnto the, while they knowe not how to go in to the cite.
The labour of the foolish doeth wearie him: for he knoweth not to goe into the citie.
The labour of the foolishe is greeuous vnto them, whyle they know not howe to go into the citie.
The labour of the foolish wearieth every one of them, because he knoweth not how to go to the city.
The labour of the foolish wearieth him, In that he hath not known to go unto the city.
The labor of fools wearieth every one of them; for he knoweth not how to go to the city.
The labor of fools wearieth every one of them; for he knoweth not how to go to the city.
The work of the foolish will be a weariness to him, because he has no knowledge of the way to the town.
The labor of fools wearies every one of them; for he doesn't know how to go to the city.
The toil of a stupid fool wears him out, because he does not even know the way to the city.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
3 Ja, når dåren går langs veien, svikter forstanden ham, og han forteller alle at han er en dåre.
13 Begynnelsen av ordene fra hans munn er dårskap, og slutten av hans tale er ond galskap.
14 Dåren mangfoldiggjør også sine ord. Mennesket vet ikke hva som vil komme; og hva som kommer etter ham, hvem kan fortelle ham?
7 Hold deg borte fra en dåraktig mann, for du finner ikke kunnskap på hans lepper.
8 Den klokes visdom er å tenke over sin vei, men dårenes dårskap er bedrag.
16 Enhver klok mann handler ut fra kunnskap, mens en dåre avslører dårskap.
21 Dårskap er glede for den som mangler visdom, men en forstandig mann holder sin vei rett.
15 En dårens vei er rett i hans egne øyne, men den vise lytter til råd.
2 Det er ikke godt å ha iver uten kunnskap, heller ikke å være forhastet og gå feil vei.
3 Menneskets dårskap ødelegger hans vei, og hans hjerte raser mot Herren.
6 En uforstandig mann vet ikke, og en dåre forstår ikke dette:
16 Hvorfor har en dåre penger i hånden til å kjøpe visdom når han ikke har forstand?
24 De vises krone er deres rikdom, men dårens dårskap kroner dem med dårskap.
8 For hva fordeler den vise har fremfor dåren? Hva har den fattige som vet hvordan man omgås de levende?
7 Visdom er for høy for en dåre; han åpner ikke sin munn i porten.
23 Det er en dårens glede å gjøre ondt, men visdom er glede for den forstandige.
14 Den med forstand søker kunnskap, men dårers munn næres av dårskap.
2 En dåre har ingen glede i forståelse, men kun i å ytre sin egen mening.
14 Den vises øyne er i hodet, men dåren vandrer i mørket – og likevel innså jeg at det samme skjer med dem alle.
15 Da sa jeg i mitt hjerte: «Slik det skjer med dåren, vil det også skje med meg; og hvorfor var jeg da mer vis?» Så sa jeg i mitt hjerte at også dette er tomhet.
16 For av den vise, som av dåren, er det ingen evig hukommelse, for i de dager som kommer, vil alt være lenge glemt. Ja, den vise må dø akkurat som dåren!
14 Kloke menn samler kunnskap, men dårens munn er nær undergang.
24 Visdom er foran ansiktet til den forstandige, men en dåres øyne flakker til jordens ender.
25 En tåpelig sønn bringer sorg til sin far og bitterhet til henne som fødte ham.
16 En klok mann frykter og unngår det onde, men dåren er hastig og uforsiktig.
9 Tal ikke til en dåre, for han forakter visdommen i dine ord.
29 Den som volder skade i sitt eget hus, skal arve vinden. Den dumme skal bli en tjener for den kloke.
33 Visdom hviler i hjertet hos den som har forståelse, og er også kjent i tullingenes indre.
9 Hvis en klok mann går til retten med en tåpelig mann, vil tåpen rase eller spotte, og det er ingen fred.
23 En klok mann holder sin kunnskap skjult, men dårenes hjerter vil rope ut dårskap.
5 Dåren legger hendene i fanget og ødelegger seg selv.
9 Som en tornebusk i hånden til en drukkenbolt, slik er et ordspråk i en dåres munn.
19 Hvem vet om han vil være vis eller en dåre? Likevel vil han ha makt over alt arbeidet mitt som jeg har arbeidet for, og hvor jeg har vist meg vis under solen. Også dette er tomhet.
5 Svar en dåre etter hans dumhet, for at han ikke skal bli vis i egne øyne.
10 Men hva dere angår, kom nå igjen; jeg skal ikke finne en vis mann blant dere.
21 For det er en mann hvis arbeid er med visdom, med kunnskap og med dyktighet; likevel må han la det bli del av en som ikke har arbeidet for det. Også dette er tomhet og en stor ondskap.
8 Den kloke tar imot bud, men en skravlete dåre vil falle.
21 Den som blir far til en dåre, sørger. En dårens far har ingen glede.
11 En dåre utbroderer all sin harme, men en vis mann holder det tilbake og styrer seg selv.
4 Da sa jeg: 'Sannelig, dette er fattige og uforstandige; de kjenner ikke Herrens vei eller sin Guds lov.'
18 De enfoldige arver dårskap, men de kloke er kronet med kunnskap.
22 Om du maler en dåre i en morter sammen med korn, vil ikke hans dårskap forlate ham.
13 Den tåpelige kvinnen er høylytt, udisciplinert og vet ingenting.
8 Forstå, dere ufornuftige blant folket; tåper, når skal dere bli kloke?
10 Det passer ikke for en dåre å leve i luksus, mye mindre for en tjener å herske over fyrster.
30 Jeg gikk forbi den latsabbens åker, ved vinmarken til mannen uten forstand;
6 For som torner sprekker under en gryte, slik er dårers latter. Også dette er fåfengt.
23 Han skal dø av mangel på veiledning, hans store dårskap fører ham vill.
3 Det er til ære for en mann å holde seg borte fra strid, men enhver tåpe vil krangle.
5 En dåre forakter sin fars rettledning, men den som lytter til tilrettevisning er klok.