Ordspråkene 24:30
Jeg gikk forbi den latsabbens åker, ved vinmarken til mannen uten forstand;
Jeg gikk forbi den latsabbens åker, ved vinmarken til mannen uten forstand;
Jeg gikk forbi åkeren til den late og vinmarken til mannen uten forstand;
Jeg gikk forbi åkeren til en lat mann, forbi vinmarken til en mann uten forstand.
Jeg gikk forbi åkeren til en lat mann og forbi vinmarken til en mann uten forstand,
Jeg gikk forbi den late mannens åker og vinmarken til mannen som manglet visdom.
Jeg gikk forbi den latsabbens åker, og ved vingården til en mann uten forstand.
Jeg gikk forbi en lat manns åker og en uforstandig manns vingård,
Jeg gikk forbi marken til den late, og vinmarken til mannen uten forståelse.
Jeg gikk forbi marken til en lat mann og ved vingården til en som mangler forstand.
Jeg gikk forbi den late mannens åker, og ved vinmarken til den som manglet forstand,
I passed by the field of a sluggard, by the vineyard of one lacking sense.
Jeg gikk forbi den late mannens åker, og den forstandsløse mannens vingård,
Jeg gikk forbi den late mannens åker, og ved vinmarken til den som manglet forstand,
Jeg gikk forbi den late manns mark og forbi en vingård til en uforstandig mann,
Jeg gikk forbi marken til en lat mann, og langs vinmarken til en mann uten dømmekraft.
Jeg gik over en lad Mands Ager og over et Menneskes Viingaard, som fattedes Forstand,
I went by the field of the slothful, and by the vineyard of the man void of understanding;
Jeg gikk forbi marken til den late, og ved vingården til mannen uten forstand;
I went by the field of the slothful, and by the vineyard of the man void of understanding.
I went by the field of the slothful, and by the vineyard of the man void of understanding;
Jeg gikk forbi marken til en lat mann, og ved vinmarken til en mann uten forstand.
Jeg gikk forbi den late manns åker og forbi vingården til den uforstandige mann.
Jeg gikk forbi marken til den som hater arbeid, og ved vingården til den uforstandige mannen;
I went{H5674} by the field{H7704} of the sluggard,{H376} And by the vineyard{H3754} of the man{H120} void{H2638} of understanding;{H3820}
I went{H5674}{(H8804)} by the field{H7704} of the slothful{H376}{H6102}, and by the vineyard{H3754} of the man{H120} void{H2638} of understanding{H3820};
I wente by ye felde of ye slouthfull, & by ye vynyarde of the foolish ma.
I passed by the fielde of the slouthfull, and by the vineyarde of the man destitute of vnderstanding.
I went by the fielde of the slouthfull, and by the vineyarde of the foolishe man:
¶ I went by the field of the slothful, and by the vineyard of the man void of understanding;
Near the field of a slothful man I passed by, And near the vineyard of a man lacking heart.
I went by the field of the sluggard, And by the vineyard of the man void of understanding;
I went by the field of the sluggard, And by the vineyard of the man void of understanding;
I went by the field of the hater of work, and by the vine-garden of the man without sense;
I went by the field of the sluggard, by the vineyard of the man void of understanding;
I passed by the field of a sluggard, by the vineyard of one who lacks sense.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
31 se, den var overgrodd med torner. Overflaten var dekket med brennesle, og steinmuren var revet ned.
32 Da så jeg, og jeg tenkte godt over det. Jeg så, og lærdom mottok jeg:
33 Litt søvn, litt dvale, litt folding av hender til å sove;
34 så skal din fattigdom komme som en røver, og din nød som en væpnet mann.
19 Den late manns vei er som et tornekratt, men de rettfardiges sti er som en jevn vei.
13 Den late sier: "Det er en løve utenfor! Jeg vil bli drept på gatene!"
13 Den late sier: "Det er en løve på veien! En farlig løve ferdes i gatene!"
14 Som døren dreier seg på hengslene, slik dreier den late seg på sengen.
15 Den late stikker hånden i fatet, men er for lat til å føre den tilbake til munnen.
16 Den late er visere i egne øyne enn sju menn som svarer med klokskap.
4 Den late pløyer ikke om vinteren; derfor vil han tigge i innhøstningen og ha ingenting.
18 Av latskap synker taket inn; og av hendenes lediggang lekker huset.
15 Dovenhet kaster én i dyp søvn, og et lat menneske skal lide hunger.
7 Jeg så blant de uerfarne, jeg la merke til blant ungdommen en ung mann uten forstand,
8 som gikk forbi på gaten i nærheten av hennes hjørne, han tok veien til hennes hus,
24 Den late stikker hånden i fatet; han vil ikke engang føre den til munnen igjen.
24 De flittiges hender skal herske, men latskap fører til trelldom.
9 Den som er lat i sitt arbeid er bror til en som er en herre over ødeleggelse.
27 Den late mannen steker ikke sitt bytte, men de flittiges eiendeler er verdifulle.
25 Den late mannens begjær dreper ham, fordi hans hender nekter å arbeide.
9 Hvor lenge vil du sove, du late? Når vil du reise deg fra din søvn?
10 Litt søvn, litt slummer, litt folding av hender for å sove,
29 Si ikke: "Jeg vil gjøre mot ham som han har gjort mot meg; jeg vil gi mannen igjen for hans gjerninger."
11 Den som dyrker sin jord skal ha rikelig med brød, men den som jager etter fantasier er uten forstand.
6 Gå til mauren, du late, se på dens veier og bli vis.
7 Den har ingen leder, ingen tilsynsmann eller hersker,
26 Som eddik for tennene og som røyk for øynene, slik er den late for dem som sender ham.
26 Men hans herre svarte ham: 'Du onde og late tjener! Du visste at jeg høster der jeg ikke sådde, og samler der jeg ikke har strødd.
3 Jeg har sett de tåpelige slå rot, men plutselig forbannet jeg deres hjem.
15 Tullas arbeid sliter ut dem alle; for han vet ikke hvordan han går til byen.
4 Den late sjel ønsker, men har ingenting, mens den flittiges ønsker blir fullt ut tilfredsstilt.
6 De sanker fôr på marken. De samler druer i den ondes vingård.
4 Hva mer kunne jeg ha gjort for min vingård som jeg ikke har gjort med den? Hvorfor, når jeg ventet at den skulle bære druer, bar den ville druer?
5 Nå vil jeg fortelle dere hva jeg vil gjøre med min vingård. Jeg vil fjerne gjerdene dens, og den vil bli fortært. Jeg vil bryte ned muren dens, og den vil bli trampet ned.
4 Den som jobber med lat hånd, blir fattig, men de flittiges hånd gir rikdom.
7 Hold deg borte fra en dåraktig mann, for du finner ikke kunnskap på hans lepper.
18 De er som skum på vannets overflate. Deres del er forbannet på jorden; de oppsøker ikke veien til vingårdene.
23 Vit godt tilstanden til dine sauer og vis omsorg for dine buskap:
27 Gjør klar ditt arbeid utenfor, og gjør dine marker klare. Deretter, bygg ditt hus.
4 Jeg gjorde store verker for meg selv. Jeg bygde hus for meg selv. Jeg plantet vingårder for meg selv.
15 Unngå den, gå ikke forbi den. Vend deg bort fra den, og gå videre.
19 Den som arbeider sitt land, vil ha rikelig med mat, men den som jager etter fantasier, vil bli fylt med fattigdom.
23 En overflod av mat er på de fattiges marker, men urettferdighet feier den bort.
15 Ikke lirk i bakhold, onde mann, mot den rettferdiges bolig. Ødelegg ikke hans hvilested;
9 Som en tornebusk i hånden til en drukkenbolt, slik er et ordspråk i en dåres munn.
11 Jeg gikk ned til hasselskog, for å se dalens grønne vekster, for å se om vintreet hadde spiret, om granateplene blomstret.
2 Han gravde den opp, fjernet steinene, plantet den med de beste vinstokker, bygde et tårn midt i den, og lagde også en vinpresse der. Han ventet at den skulle bære druer, men den bar ville druer.
12 En klok mann ser fare og skjuler seg, men de uforstandige fortsetter og lider for det.
21 Dårskap er glede for den som mangler visdom, men en forstandig mann holder sin vei rett.
21 For det er en mann hvis arbeid er med visdom, med kunnskap og med dyktighet; likevel må han la det bli del av en som ikke har arbeidet for det. Også dette er tomhet og en stor ondskap.