Ordspråkene 24:27
Gjør klar ditt arbeid utenfor, og gjør dine marker klare. Deretter, bygg ditt hus.
Gjør klar ditt arbeid utenfor, og gjør dine marker klare. Deretter, bygg ditt hus.
Gjør ferdig arbeidet ditt ute, gjør det klart for deg på marken, bygg deretter huset ditt.
Gjør i stand arbeidet ditt ute, gjør alt klart på marken; bygg så huset ditt.
Gjør i stand arbeidet ditt ute, gjør det klart for deg på marken; siden kan du bygge huset ditt.
Gjør først arbeidet ditt ferdig ute, og sørg for at alt er klart i marken; deretter kan du bygge huset ditt.
Gjør ferdig ditt arbeid ute og gjør det klart for deg på marken; deretter bygg ditt hus.
Forbered arbeidet ditt utendørs, og gjør det klart for deg selv på marken; og deretter bygg huset ditt.
Gjør din arbeid ute i felten klar, og gjør det ferdig for deg på åkeren; deretter bygg ditt hus.
Gjør først i stand ditt arbeid på marken, og gjør det klart til deg i åkeren, og deretter bygg ditt hus.
Forbered arbeidet ditt ute, og gjør det ferdig for deg i marken; og deretter bygg ditt hus.
Forbered arbeidet ute, og gjør det klart for deg selv på åkeren; bygg deretter ditt hus.
Forbered arbeidet ditt ute, og gjør det ferdig for deg i marken; og deretter bygg ditt hus.
Gjør først ditt arbeid utenfor, gjør det klart på marken for deg selv. Etterpå kan du bygge ditt hus.
Prepare your work outside and get your fields ready; after that, build your house.
Gjøre ditt arbeid klart ute, hold det ferdig på marken; og bygg deretter ditt hus.
Beskik din Gjerning derude, og bered det for dig paa Ageren, og derefter byg dit Huus.
epare thy work without, and make it fit for thyself in the field; and afterwards build thine house.
Forbered arbeidet ditt utenfor, og gjør det klart for deg selv i marken; og deretter bygg ditt hus.
Prepare your work outside, and make it ready for yourself in the field; afterward build your house.
Prepare thy work without, and make it fit for thyself in the field; and afterwards build thine house.
Forbered ditt arbeid utenfor og gjør det klart i marken; så skal du bygge ditt hus.
Gjør ferdig ditt arbeid ute, og gjør det klart for deg på marken; deretter bygg ditt hus.
Sett ditt arbeid i orden utenfor, og gjør det klart på marken; og etter det, sørg for byggingen av ditt hus.
Prepare{H3559} thy work{H4399} without,{H2351} And make it ready{H6257} for thee in the field;{H7704} And afterwards{H310} build{H1129} thy house.{H1004}
Prepare{H3559}{(H8685)} thy work{H4399} without{H2351}, and make it fit{H6257}{(H8761)} for thyself in the field{H7704}; and afterwards{H310} build{H1129}{(H8804)} thine house{H1004}.
First make vp yi worke yt is wt out, & loke well vnto yt which thou hast in ye felde, & the buylde thine house.
Prepare thy worke without, and make readie thy thinges in the fielde, and after, builde thine house.
Make redie thy worke that is without, and looke well vnto that whiche thou hast in the fielde: and then buylde thyne house.
¶ Prepare thy work without, and make it fit for thyself in the field; and afterwards build thine house.
Prepare in an out-place thy work, And make it ready in the field -- go afterwards, Then thou hast built thy house.
Prepare thy work without, And make it ready for thee in the field; And afterwards build thy house.
Prepare thy work without, And make it ready for thee in the field; And afterwards build thy house.
Put your work in order outside, and make it ready in the field; and after that, see to the building of your house.
Prepare your work outside, and get your fields ready. Afterwards, build your house.
Establish your work outside and get your fields ready; afterward build your house.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
28 Vær ikke vitne mot din nabo uten grunn. Bedra ikke med dine lepper.
29 Si ikke: "Jeg vil gjøre mot ham som han har gjort mot meg; jeg vil gi mannen igjen for hans gjerninger."
30 Jeg gikk forbi den latsabbens åker, ved vinmarken til mannen uten forstand;
5 Bygg hus og bo i dem; plant hager og spis deres frukt.
3 Ved visdom bygges et hus; ved innsikt blir det grunnfestet;
13 Ve den som bygger sitt hus ved urettferdighet og sine kammere ved urett, som bruker sin nabos tjenester uten lønn og ikke gir ham hans lønn.
14 Han sier: Jeg vil bygge meg et stort hus og romslige kammere, og han skjærer ut vinduer, det er tekket med seder og malt med korallrød.
17 Den som er på taket, må ikke gå ned for å ta med seg noe fra huset,
18 og den som er på marken, må ikke vende tilbake for å hente klærne sine.
30 Du skal trolove deg med en kvinne, men en annen mann skal ligge med henne. Du skal bygge et hus, men du skal ikke bo i det. Du skal plante en vingård, men du skal ikke nyte frukten av den.
18 Han bygger sitt hus som en møll, som en hytte som vaktmannen lager.
2 For du skal nyte fruktene av ditt arbeid. Du vil være lykkelig, og det skal gå deg vel.
8 Vær ikke for rask til å bringe anklager for retten. Hva vil du gjøre til slutt når din nabo gjør deg til skamme?
9 Diskuter saken din med din nabo, og røp ikke en annens betroelse.
23 Vit godt tilstanden til dine sauer og vis omsorg for dine buskap:
1 Hvis ikke Herren bygger huset, arbeider bygningsmennene forgjeves. Hvis ikke Herren vokter byen, våker vekteren forgjeves.
1 Hver vise kvinne bygger sitt hus, men den dåraktige river det ned med egne hender.
10 så fremmede ikke får meske seg med din rikdom og ditt arbeid ikke gagner en annens hus.
26 Et ærlig svar er som et kyss på leppene.
17 La din fot sjelden være i din nabos hus, så han ikke blir lei av deg og hater deg.
15 Ikke lirk i bakhold, onde mann, mot den rettferdiges bolig. Ødelegg ikke hans hvilested;
28 Flytt ikke de gamle grensesteiner som dine fedre har satt opp.
29 Ser du en mann dyktig i sitt arbeid? Han skal tjene konger, han skal ikke tjene ubetydelige menn.
6 De sanker fôr på marken. De samler druer i den ondes vingård.
44 Vær derfor også dere rede, for i en time dere ikke venter, kommer Menneskesønnen.
15 og den som er på taket, må ikke gå ned eller gå inn for å ta noe ut av huset sitt.
16 Og den som er på marken, må ikke vende tilbake for å hente kappen sin.
18 Av latskap synker taket inn; og av hendenes lediggang lekker huset.
24 Det er bedre å bo i et hjørne av taket enn å dele hus med en kranglevoren kvinne.
12 Når du har spist og blitt mett, og har bygget vakre hus og bor i dem;
27 Hun gir akt på sitt husholds veier, og spiser ikke latskapens brød.
25 La dine øyne se rett frem. Fest blikket fast foran deg.
26 Gjør stien for dine føtter jevn. La alle dine veier være trygge.
8 Når du bygger et nytt hus, skal du lage et rekkverk for taket ditt, slik at du ikke skal føre blodskyld over ditt hus hvis noen faller ned derfra.
31 På den dagen, den som er på taket med sakene sine i huset, la ham ikke stige ned for å hente dem. Likeledes, den som er i marken, la ham ikke vende seg tilbake.
29 Tenk ikke ut onde planer mot din neste, når han bor trygt ved siden av deg.
13 Så arbeiderne arbeidet, og reparasjonsarbeidet fortsatte under deres hender, og de satte Guds hus i stand og styrket det.
8 Hold deg langt unna henne. Kom ikke nær døren til hennes hus,
6 til tømrerne, til byggherrene, og til steinhuggerne, samt til innkjøp av tre og tilhogget stein for å reparere huset.
23 Mennesket går ut til sitt arbeid, til sin gjerning til kvelden.
24 Bygg byer til deres små barn og innhegninger for deres sauer; og gjør det dere har lovet."
21 "Bli kjent med ham nå, og vær i fred. Da skal det komme deg gode ting.
23 I alt strev er det inntekt, men leppenes prat fører bare til fattigdom.
9 Det er bedre å bo i et hushjørne enn å dele hus med en kranglete kvinne.
9 for å forberede meg rikelig med tømmer; for det huset jeg er i ferd med å bygge skal være stort og vidunderlig.
8 Gå opp til fjellet, hent trelast og bygg huset. Jeg skal finne behag i det og bli æret, sier Herren.
11 Du skal stå utenfor, og mannen som du låner til, skal bringe pantet ut til deg.
33 Litt søvn, litt dvale, litt folding av hender til å sove;
24 Enhver som derfor hører disse ordene mine og gjør etter dem, vil jeg sammenligne med en klok mann som bygde huset sitt på fjell.
8 men forbereder sin mat om sommeren og samler sitt forråd i innhøstningen.