Ordspråkene 24:28
Vær ikke vitne mot din nabo uten grunn. Bedra ikke med dine lepper.
Vær ikke vitne mot din nabo uten grunn. Bedra ikke med dine lepper.
Vær ikke vitne mot din neste uten grunn, og bedra ikke med leppene dine.
Vær ikke vitne uten grunn mot din neste; bruk ikke leppene til svik.
Vær ikke falsk vitne mot din neste uten grunn, og bedriv ikke svik med leppene dine.
Vær ikke et falskt vitne mot din nabo, og vær ikke bedragerisk med leppene dine.
Vær ikke et vitne mot din neste uten grunn, og bedra ikke med dine lepper.
Ikke vær et falskt vitne mot din neste uten grunn, for vil du bedra med dine lepper?
Vær ikke et vitne mot naboen din uten grunn; og bedrager ikke med ordene dine.
Vær ikke et falskt vitne mot din neste, og før ikke dine lepper på villspor.
Vær ikke et vitne mot din nabo uten grunn, og før ikke vill med dine lepper.
Do not be a false witness against your neighbor or deceive with your lips.
Vitne ikke mot din nabo uten grunn, og bruk ikke dine lepper til bedrag.
Vær ikke et vitne mot din nabo uten grunn, og før ikke vill med dine lepper.
Bli ikke et vitne uten grunn mot din neste, og forføre ikke med dine lepper.
Vær ikke et falskt vitne mot din nabo, og forled ikke med dine lepper.
Bliv ikke uden Aarsag Vidne imod din Næste; thi skulde du besvige med dine Læber?
Be not a witness against thy neighbour without cause; and deceive not with thy lips.
Vær ikke et vitne mot din nabo uten grunn; og bedrag ikke med dine lepper.
Do not be a witness against your neighbor without cause, and do not deceive with your lips.
Be not a witness against thy neighbour without cause; and deceive not with thy lips.
Vær ikke falsk vitne mot din nabo uten grunn, ellers vil du lokke med dine lepper.
Vitne ikke falskt mot din nabo uten grunn, og forled ikke med dine lepper.
Vær ikke et voldsomt vitne mot din nabo, og la ikke dine lepper si det som er falskt.
Be not a witness{H5707} against thy neighbor{H7453} without cause;{H2600} And deceive{H6601} not with thy lips.{H8193}
Be not a witness{H5707} against thy neighbour{H7453} without cause{H2600}; and deceive{H6601}{(H8765)} not with thy lips{H8193}.
Be no false wytnesse agaynst yi neghbor, & hurte him not wt yi lyppes.
Be not a witnes against thy neighbour without cause: for wilt thou deceiue with thy lippes?
Be not a false witnesse against thy neighbour, and speake no falsehood with thy lippes.
¶ Be not a witness against thy neighbour without cause; and deceive [not] with thy lips.
Be not a witness for nought against thy neighbour, Or thou hast enticed with thy lips.
Be not a witness against thy neighbor without cause; And deceive not with thy lips.
Be not a witness against thy neighbor without cause; And deceive not with thy lips.
Do not be a violent witness against your neighbour, or let your lips say what is false.
Don't be a witness against your neighbor without cause. Don't deceive with your lips.
Do not be a witness against your neighbor without cause, and do not deceive with your words.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
16 Du skal ikke vitne falskt mot din neste.
29 Si ikke: "Jeg vil gjøre mot ham som han har gjort mot meg; jeg vil gi mannen igjen for hans gjerninger."
20 "Du skal ikke bære falskt vitnesbyrd mot din neste.
8 Vær ikke for rask til å bringe anklager for retten. Hva vil du gjøre til slutt når din nabo gjør deg til skamme?
9 Diskuter saken din med din nabo, og røp ikke en annens betroelse.
10 Så den som hører det ikke gjør deg til skamme, og din dårlige rykte aldri forsvinner.
1 Du skal ikke spre falske rykter. Ikke allier deg med de onde som et ondsinnet vitne.
2 Du skal ikke følge mengden for å gjøre ondt; heller ikke vitne i retten for å bøye rettferdighet ved å følge flertallet.
27 Gjør klar ditt arbeid utenfor, og gjør dine marker klare. Deretter, bygg ditt hus.
28 Si ikke til din neste: "Gå bort, kom igjen i morgen, så skal jeg gi det," når du har det ved hånden.
29 Tenk ikke ut onde planer mot din neste, når han bor trygt ved siden av deg.
30 Klag ikke på en mann uten grunn, hvis han ikke har gjort deg noe vondt.
17 La din fot sjelden være i din nabos hus, så han ikke blir lei av deg og hater deg.
18 En mann som gir falskt vitnesbyrd mot sin nabo er som en klubbe, et sverd eller en skarp pil.
5 Et falsk vitne skal ikke bli ustraffet, og den som utgyder løgner, skal ikke gå fri.
1 Ikke misunn onde mennesker, og ikke ønsk å være med dem;
2 for deres hjerter planlegger vold, og deres lepper snakker om ondskap.
16 Dere skal ikke bære falske rykter blant deres folk eller stå imot deres nestes liv. Jeg er Herren.
3 Den som ikke baktaler med tungen, ikke gjør ondt mot sin venn, og ikke baktaler sin neste;
4 Mine lepper skal ikke tale urett, min tunge skal ikke lyve.
5 En troverdig vitne lyver ikke, men en falsk vitne sprer løgn.
3 Dra meg ikke bort med de ugudelige, med de som gjør urett, som taler fred med sine naboer, men onde gjerninger er i deres hjerter.
2 La en annen prise deg, og ikke din egen munn; en fremmed, og ikke dine egne lepper.
13 Hold tungen borte fra det onde og leppene fra å tale løgn.
11 Dere skal ikke stjele, ikke føre falskt vitnesbyrd, og ikke lyve for hverandre.
18 for at Herren ikke ser det og det ikke mishager ham, og han vender sitt sinne bort fra ham.
19 Vær ikke urolig på grunn av onde gjerningsmenn; misunn ikke de ugudelige;
19 er den mann som bedrar sin neste og sier: "Var det ikke bare en spøk?"
2 Alle lyver for sin neste. De taler med smigrende lepper og et falskt hjerte.
17 og la ingen av dere tenke ut ondskap i sine hjerter mot sin neste, og elsk ingen falsk ed: for alle disse er ting jeg hater," sier Yahve.
15 Ikke lirk i bakhold, onde mann, mot den rettferdiges bolig. Ødelegg ikke hans hvilested;
6 Din egen munn dømmer deg, ikke jeg; ja, dine egne lepper vitner mot deg.
6 Legg ikke noe til hans ord, for at han ikke skal irettesette deg, og du bli funnet som en løgner.
25 Et sant vitne redder sjeler, men et falskt vitne er bedragefullt.
17 Den som er sannferdig, vitner ærlig, men et falskt vitne lyver.
24 Hold ond tale borte fra deg. Hold bedragende lepper på avstand.
18 La de løgnaktige leppene tie, som taler frekt mot de rettferdige med stolthet og forakt.
9 Et falsk vitne skal ikke bli ustraffet, og den som taler løgner, skal gå til grunne.
24 En ond mann dekker seg med sine lepper, men i hjertet gjemmer han ondskap.
19 Den som går rundt som en sladrehank, avslører hemmeligheter; derfor skal du ikke ha omgang med den som åpner sin munn vidt.
16 Hvis et falskt vitne står frem mot noen for å vitne om urett;
6 Du skal ikke nekte rettferdighet til dine fattige i deres rettssaker.
10 "Baktal ikke en tjener for hans herre, for at han ikke skal forbanne deg og du stå skyldig.
14 Du skal ikke flytte din nabos grensesteiner, som forfedrene har satt på din eiendom som du skal arve, i landet som Herren din Gud gir deg til eiendom.
19 Du bruker din munn til det onde, og din tunge spinner bedrag.
4 Vær forsiktig, hver og en, med sin nabo, og stol ikke på noen bror; for hver bror vil bedra, og hver nabo vil spre baktalelser.
5 De bedrar hver sin nabo, og taler ikke sannheten: de har lært sin tunge å tale løgn; de sliter seg ut for å begå urett.
14 "Dersom du selger noe til din nabo, eller kjøper av din nabo, skal du ikke bedra hverandre.
4 En ugjerningsmann lytter til onde lepper. En løgner gir øre til en falsk tunge.
19 La ikke mine fiender glede seg uten grunn. La ikke dem som hater meg uten grunn, blunke med øyet.