Ordspråkene 26:19
er den mann som bedrar sin neste og sier: "Var det ikke bare en spøk?"
er den mann som bedrar sin neste og sier: "Var det ikke bare en spøk?"
slik er den som bedrar sin neste og sier: Var det ikke bare på spøk?
Slik er den som bedrar sin neste og sier: «Jeg bare spøker.»
Slik er den som bedrar sin neste og sier: «Jeg bare spøkte.»
Slik er en mann som bedrager sin neste og sier: 'Var det ikke bare spøk?'
slik er en mann som narrer sin neste og sier: Var det ikke bare for moro skyld?
slik er den som bedrar sin neste og sier: Jeg bare spøkte.
Slik er mannen som bedrager sin nabo og sier: Er jeg ikke bare morsom?
slik er mannen som narrer sin venn og så sier: "Var jeg ikke bare morsom?"
slik er den mann som bedrar sin nabo og sier: Var det ikke bare for moro skyld?
so is the one who deceives their neighbor and says, 'I was only joking!'
Slik er den som bedrager sin neste og sier: 'Er det ikke bare for moro skyld?'
slik er den mann som bedrar sin nabo og sier: Var det ikke bare for moro skyld?
Slik er mannen som bedrar sin neste, og sier: 'Er jeg ikke bare ustyrlig?'
Den som bedrar sin neste og så sier: 'Jeg spøkte bare,' er som en galning som sender ut drapsvåpen.
saa (gjør) en Mand, der besviger sin Næste og siger: Skjæmter jeg ikke?
So is the man that deceiveth his neighbour, and saith, Am not I in sport?
slik er den som bedrar sin neste og sier: Var det ikke bare på spøk?
So is the man who deceives his neighbor and says, Am I not joking?
So is the man that deceiveth his neighbour, and saith, Am not I in sport?
slik har en mann bedratt sin nabo, og har sagt: 'Jeg bare leker!'
slik er mannen som bedrar sin nabo og sier: Var ikke jeg bare i spøk?
slik er den som bedrar sin nabo og sier: Gjorde jeg ikke det for moro skyld?
So is the man{H376} that deceiveth{H7411} his neighbor,{H7453} And saith,{H559} Am not I in sport?{H7832}
So is the man{H376} that deceiveth{H7411}{(H8765)} his neighbour{H7453}, and saith{H559}{(H8804)}, Am not I in sport{H7832}{(H8764)}?
And then sayeth he: I dyd it but in sporte.
So dealeth the deceitfull man with his friend and sayth, Am not I in sport?
So doth a dissembler with his neighbour, and saith, am not I in sport?
So [is] the man [that] deceiveth his neighbour, and saith, Am not I in sport?
So hath a man deceived his neighbour, And hath said, `Am not I playing?'
So is the man that deceiveth his neighbor, And saith, Am not I in sport?
So is the man that deceiveth his neighbor, And saith, Am not I in sport?
So is the man who gets the better of his neighbour by deceit, and says, Am I not doing so in sport?
is the man who deceives his neighbor and says, "Am I not joking?"
so is a person who has deceived his neighbor, and said,“Was I not only joking?”
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
17 Som en som griper en hund i ørene, slik er den som blander seg i en strid som ikke angår ham.
18 Som en gal mann som skyter brennende piler og død,
18 En mann som gir falskt vitnesbyrd mot sin nabo er som en klubbe, et sverd eller en skarp pil.
3 Hans munns ord er urettferdighet og bedrag. Han har sluttet å være klok og gjøre godt.
20 Når det mangler ved, slukker ilden; uten baktalelse stilner krangelen.
21 Som kull gir glør, og ved gir flamme, slik egger en stridbar mann ufred.
22 Baktalers ord er som lekkerbiskener, de synker dypt i buken.
23 Det er en dårens glede å gjøre ondt, men visdom er glede for den forstandige.
5 Den som smigrer sin nabo, sprer et nett for hans føtter.
27 En uverdig mann finner på ugagn. Hans tale er som en brennende ild.
28 En fordervet mann vekker strid. En hvisker skiller nære venner.
29 En voldelig mann lokker sin nabo, og leder ham på en vei som ikke er god.
4 Vær forsiktig, hver og en, med sin nabo, og stol ikke på noen bror; for hver bror vil bedra, og hver nabo vil spre baktalelser.
5 De bedrar hver sin nabo, og taler ikke sannheten: de har lært sin tunge å tale løgn; de sliter seg ut for å begå urett.
18 Den som skjuler hat, har løgnaktige lepper. Den som sprer baktalelse, er en dåre.
19 et falskt vitne som sprer løgner, og den som sår splid blant brødre.
28 Vær ikke vitne mot din nabo uten grunn. Bedra ikke med dine lepper.
29 Si ikke: "Jeg vil gjøre mot ham som han har gjort mot meg; jeg vil gi mannen igjen for hans gjerninger."
19 Du bruker din munn til det onde, og din tunge spinner bedrag.
9 Er det godt at han skulle granske dere? Som en bedrar en mann, vil dere bedra ham?
19 Den som går rundt som en sladrehank, avslører hemmeligheter; derfor skal du ikke ha omgang med den som åpner sin munn vidt.
3 Skal din skryt få folk til å tie? Når du håner, skal ingen gjøre deg skamfull?
26 Ondskapen kan skjules av bedrageri, men hans ondskap vil bli avslørt i forsamlingen.
27 Den som graver en grav, faller selv i den. Den som ruller en stein, den kommer tilbake.
28 En løgnaktig tunge hater dem den sårer; smiskende munn fører til undergang.
7 Hans munn er full av forbannelser, svik og undertrykkelse. Under tungen hans er det ugagn og urett.
6 For som torner sprekker under en gryte, slik er dårers latter. Også dette er fåfengt.
20 Bedrag er i hjertet hos dem som planlegger ondt, men glede kommer til dem som fremmer fred.
20 En som har et forvrengt hjerte finner ikke lykke, og en som har en bedragersk tunge faller i trøbbel.
4 Mot hvem gjør dere narr? Mot hvem sperrer dere opp munnen og rekker ut tungen? Er dere ikke ulydighetens barn, et avkom av løgn?
8 Den som planlegger å gjøre ondt, vil bli kalt en sviker.
31 La ham ikke stole på tomhet, og bedra seg selv; for tomhet skal være hans belønning.
14 som har ondskap i sitt hjerte, som stadig planlegger ondt, som alltid sår splid.
24 En ond mann dekker seg med sine lepper, men i hjertet gjemmer han ondskap.
17 Den som er sannferdig, vitner ærlig, men et falskt vitne lyver.
3 Menneskets dårskap ødelegger hans vei, og hans hjerte raser mot Herren.
3 Den som ikke baktaler med tungen, ikke gjør ondt mot sin venn, og ikke baktaler sin neste;
10 Den som blunker med øyet, forårsaker sorg, men en skravlete dåre vil falle.
2 Alle lyver for sin neste. De taler med smigrende lepper og et falskt hjerte.
21 de som gjør en mann til en forbryter i sin sak, og legger en snare for ham som refser i porten, og viker de rettferdige bort med en bagatell.
6 Om noen kommer for å se meg, taler han falske ord. Hans hjerte samler urett, og når han går ut, forteller han det videre.
17 Den som er rask til vrede, handler dåraktig, og en listig mann er hatet.
12 Den som forakter sin neste, mangler visdom, men en mann med forståelse holder fred.
1 Bedre er den fattige som vandrer i sin uskyld, enn den som er forvrengt i sine ord og er en dåre.
9 Diskuter saken din med din nabo, og røp ikke en annens betroelse.
8 Deres tunge er en dødelig pil; den taler svik: en taler vennlig til sin nabo med munnen, men i hjertet legger han feller for ham.
4 Ikke svar en dåre etter hans dumhet, for at du ikke skal bli lik ham.
5 Svar en dåre etter hans dumhet, for at han ikke skal bli vis i egne øyne.
4 En ugjerningsmann lytter til onde lepper. En løgner gir øre til en falsk tunge.
14 "Det er ikke noe godt, det er ikke noe godt," sier kjøperen; men når han har gått sin vei, roser han seg.