Ordspråkene 26:17
Som en som griper en hund i ørene, slik er den som blander seg i en strid som ikke angår ham.
Som en som griper en hund i ørene, slik er den som blander seg i en strid som ikke angår ham.
Den som går forbi og blander seg inn i en strid som ikke angår ham, er som en som griper en hund i ørene.
Som en som griper en hund i ørene, er den som går forbi og blander seg i en strid som ikke angår ham.
Den som griper en hund i ørene, er en forbipasserende som blander seg i en strid som ikke angår ham.
Som en som griper en hund i ørene, slik er en som blander seg i en strid som ikke angår ham.
Den som griper en hund i ørene, er som en som blander seg i en sak som ikke angår ham.
Den som går forbi og blander seg i strid som ikke angår ham, er som en som tar en hund ved ørene.
Som å gripe en hund i ørene er den som blander seg i en konflikt som ikke angår ham.
Som å gripe en hund i ørene, slik er den som blander seg inn i en strid som ikke angår ham.
Den som går forbi og blander seg inn i strid som ikke angår ham, er som en som tar en hund i ørene.
Den som blander seg inn i strid som ikke angår ham, er som den som tar en hund i ørene.
Den som går forbi og blander seg inn i strid som ikke angår ham, er som en som tar en hund i ørene.
Den som griper i hundens ører, er som en forbipasserende som blander seg i en strid som ikke er hans.
Like one who grabs a dog by the ears is someone who meddles in a quarrel not their own.
Som en som griper hundens ører, er den som prøver å blande seg i en strid som ikke angår ham.
Som den, der tager Hunden fat ved Ørene, er den, der gaaer forbi og fortørner sig over en Trætte, der ikke kommer ham ved.
He that passeth by, and meddleth with strife belonging not to him, is like one that taketh a dog by the ears.
Den som går forbi og blander seg inn i en annens strid, er som en som griper en hund ved ørene.
He who passes by and meddles in strife not belonging to him is like one who takes a dog by the ears.
He that passeth by, and meddleth with strife belonging not to him, is like one that taketh a dog by the ears.
Den som griper tak i ørene på en hund, er den som blander seg i en strid som ikke er hans egen.
Den som går forbi og blander seg i strid som ikke angår ham, er som en som tar en hund i ørene.
Den som blander seg inn i en krangel som ikke angår ham, er som den som griper en hund i ørene mens den går forbi.
Who so goeth by and medleth with other mens strife, he is like one yt taketh a dogg by ye eares.
He that passeth by and medleth with the strife that belongeth not vnto him, is as one that taketh a dog by the eares.
Who so goeth by and medleth with other mens strife: he is like one that taketh a dogge by the eares.
¶ He that passeth by, [and] meddleth with strife [belonging] not to him, [is like] one that taketh a dog by the ears.
Laying hold on the ears of a dog, `Is' a passer-by making himself wrath for strife not his own.
He that passeth by, `and' vexeth himself with strife belonging not to him, Is `like' one that taketh a dog by the ears.
He that passeth by, [and] vexeth himself with strife belonging not to him, Is [like] one that taketh a dog by the ears.
He who gets mixed up in a fight which is not his business, is like one who takes a dog by the ears while it is going by.
Like one who grabs a dog's ears is one who passes by and meddles in a quarrel not his own.
Like one who grabs a wild dog by the ears, so is the person passing by who becomes furious over a quarrel not his own.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
18Som en gal mann som skyter brennende piler og død,
19er den mann som bedrar sin neste og sier: "Var det ikke bare en spøk?"
3Det er til ære for en mann å holde seg borte fra strid, men enhver tåpe vil krangle.
18En vred mann vekker strid, men den som er sen til vrede demper trette.
17Den som er rask til vrede, handler dåraktig, og en listig mann er hatet.
22En sint mann oppildner strid, og en rasende mann er rik på synd.
18En mann uten forstand slår hender og blir borgen for sin neste.
19Den som elsker ulydighet, elsker strid. Den som bygger en høy port, søker ødeleggelse.
20En som har et forvrengt hjerte finner ikke lykke, og en som har en bedragersk tunge faller i trøbbel.
14Å begynne en strid er som å åpne en demning; hold derfor opp med uenighet før den bryter ut.
1En uvennlig mann søker egen vinning og trosser all forstand.
27En uverdig mann finner på ugagn. Hans tale er som en brennende ild.
28En fordervet mann vekker strid. En hvisker skiller nære venner.
29En voldelig mann lokker sin nabo, og leder ham på en vei som ikke er god.
19Den som går rundt som en sladrehank, avslører hemmeligheter; derfor skal du ikke ha omgang med den som åpner sin munn vidt.
6En tosk steller til strid med sine lepper, og hans munn inviterer til slag.
8Vær ikke for rask til å bringe anklager for retten. Hva vil du gjøre til slutt når din nabo gjør deg til skamme?
27Den som graver en grav, faller selv i den. Den som ruller en stein, den kommer tilbake.
17La din fot sjelden være i din nabos hus, så han ikke blir lei av deg og hater deg.
8Den som graver en grav, kan falle i den; og den som bryter gjennom en vegg, kan bli bitt av en slange.
9Den som hugger steiner, kan bli skadet av dem. Den som kløver ved, kan bli truet av det.
21Som kull gir glør, og ved gir flamme, slik egger en stridbar mann ufred.
30Klag ikke på en mann uten grunn, hvis han ikke har gjort deg noe vondt.
3En pisk for hesten, en bissel for eslet, og en kjepp for dåres rygg!
4Ikke svar en dåre etter hans dumhet, for at du ikke skal bli lik ham.
29Den som volder skade i sitt eget hus, skal arve vinden. Den dumme skal bli en tjener for den kloke.
15Den late stikker hånden i fatet, men er for lat til å føre den tilbake til munnen.
16Den late er visere i egne øyne enn sju menn som svarer med klokskap.
12Den som forakter sin neste, mangler visdom, men en mann med forståelse holder fred.
11Som en hund som vender tilbake til sitt spy, slik er en dåre som gjentar sin dumhet.
9Som en tornebusk i hånden til en drukkenbolt, slik er et ordspråk i en dåres munn.
9Hvis en klok mann går til retten med en tåpelig mann, vil tåpen rase eller spotte, og det er ingen fred.
24Bli ikke venn med en hissig person, og hold deg unna den som bærer på sinne;
25så du ikke lærer hans veier og setter din sjel i fare.
15Unngå den, gå ikke forbi den. Vend deg bort fra den, og gå videre.
27Den som sparer på ordene, har kunnskap. Den som er sindig, er en mann med forståelse.
6Gi ikke det hellige til hundene, og kast ikke perlene dine for svinene, så de ikke tråkker dem ned og vender seg og river dere i stykker.
17Den som lytter til tilrettevisning, er på livets vei, men den som avviser irettesettelse, fører andre vill.
18Den som skjuler hat, har løgnaktige lepper. Den som sprer baktalelse, er en dåre.
19I mengden av ord mangler det ikke på overtredelse, men den som holder munn, handler klokt.
21de som gjør en mann til en forbryter i sin sak, og legger en snare for ham som refser i porten, og viker de rettferdige bort med en bagatell.
15Den som stiller garanti for en fremmed, vil lide for det, men den som nekter pantet, er trygg.
10Hjertet kjenner sin egen bitterhet og glede; det deler ikke dette med fremmede.
6Bedre er en håndfull med ro, enn to hender fulle med strev og jag etter vind.
6Den som sender et budskap med en dåre, kapper av sine egne føtter og drikker vold.
12En klok mann ser fare og skjuler seg, men de uforstandige fortsetter og lider for det.
12La en mann heller møte en binne som har mistet ungene sine, enn en dåre i sin dårskap.
7Den som irettesetter en spotter, pådrar seg forakt. Den som refser en ond mann, får skam.
32"Har du handlet tåpelig ved å høyne deg selv, eller tenkt på ondskap, legg hånden over munnen.
15La ingen av dere lide som morder, tyv, ugjerningsmann eller som innblander i andres anliggender.