1 Peters brev 4:15
La ingen av dere lide som morder, tyv, ugjerningsmann eller som innblander i andres anliggender.
La ingen av dere lide som morder, tyv, ugjerningsmann eller som innblander i andres anliggender.
Men la ingen av dere lide for å være morder eller tyv eller ugjerningsmann, eller fordi han blander seg inn i andres saker.
Men ingen av dere må lide som morder eller tyv eller ugjerningsmann eller som en som blander seg i andres saker.
La ingen av dere lide som morder eller tyv eller ugjerningsmann eller som en som blander seg inn i andres saker.
Men la ingen av dere lide som en morder, eller som en tyv, eller som en ondgjører, eller som en som blander seg inn i andres saker.
La ikke noen av dere lide som en morder, eller som en tyv, eller som en ugudelig, eller som en som blander seg inn i andres saker.
Men la ingen av dere lide som en morder, tyv, ondgjører, eller som en som blander seg i andres saker.
Ingen av dere skal lide som en morder, tyv, ugjerningsmann eller som en som blander seg inn i andres saker.
Men la ingen av dere lide som en morder, eller som en tyv, eller som en ondgjører, eller som en som blander seg i andres saker.
La ingen av dere lide som morder, som tyv, som en som gjør ondt, eller som en som blander seg i andres saker.
Men la ingen av dere lide som en morder, tyv, ugjerningsmann eller som en som blander seg i andre folks saker.
Men la ingen av dere lide som en morder, eller som en tyv, eller som en ugudelig, eller som en den som blander seg i andres anliggender.
Men ingen av dere må lide som morder eller tyv eller som en forbryter eller som en som blander seg i andres saker.
Men ingen av dere må lide som morder eller tyv eller som en forbryter eller som en som blander seg i andres saker.
Men la ingen av dere lide som morder, tyv, ugjerningsmann eller som den som blander seg i andres saker.
If you suffer, it should not be as a murderer or thief or any other kind of criminal, or even as a meddler.
Men la ingen av dere lide som morder, tyv, ugjerningsmann eller som en som blander seg i andres saker.
Thi Ingen af eder lide som Morder eller Tyv eller Misdæder eller som den, der trænger sig ind i en fremmed Bestilling;
But let none of you suffer as a murderer, or as a thief, or as an evildoer, or as a busybody in other men's matters.
La ingen av dere lide som morder, tyv, ugjerningsmann, eller som en som blander seg i andres saker.
But let none of you suffer as a murderer, or as a thief, or as an evildoer, or as a meddler in other people's matters.
But let none of you suffer as a murderer, or as a thief, or as an evildoer, or as a busybody in other men's matters.
Ingen av dere må lide som en morder, tyv, forbryter eller som en som blander seg i andres saker.
Men la ingen av dere lide som en morder eller en tyv eller en ugjerningsmann eller som en som blander seg i andres saker.
La ingen av dere straffes som en morder, en tyv, en ugjerningsmann eller som en som blander seg i andres saker.
Se that none of you suffre as a murtherer or as a thefe or an evyll doar or as a busybody in other mens matters.
But se that none of you suffre as a murthurer, or as a thefe, or as an euell doer, or as a busy body in other mens matters.
But let none of you suffer as a murtherer, or as a thiefe, or an euil doer, or as a busibodie in other mens matters.
See that none of you be punished as a murtherer, or as a thiefe, or an euyll doer, or as a busie body in other mens matters.
But let none of you suffer as a murderer, or [as] a thief, or [as] an evildoer, or as a busybody in other men's matters.
for let none of you suffer as a murderer, or thief, or evil-doer, or as an inspector into other men's matters;
For let none of you suffer as a murderer, or a thief, or an evil-doer, or as a meddler in other men's matters:
For let none of you suffer as a murderer, or a thief, or an evil-doer, or as a meddler in other men's matters:
Let no one among you undergo punishment as a taker of life, or as a thief, or as an evil-doer, or as one who is over-interested in other men's business;
For let none of you suffer as a murderer, or a thief, or an evil doer, or a meddler in other men's matters.
But let none of you suffer as a murderer or thief or criminal or as a troublemaker.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
16Men hvis noen lider som en kristen, skal han ikke skamme seg, men prise Gud i denne saken.
10For selv da vi var hos dere, befalte vi dette: «Den som ikke vil arbeide, skal heller ikke spise.»
11For vi hører om noen som lever i opprør blant dere, som ikke arbeider i det hele tatt, men er oppjagede.
12Nå befaler og formaner vi slike i vår Herre Jesu Kristi navn, at de skal arbeide i stillhet og spise sitt eget brød.
13Men dere, brødre, bli ikke trøtte av å gjøre godt.
15Se til at ingen gjengjelder ondt med ondt mot noen, men streb alltid etter det gode, både mot hverandre og mot alle.
16ha en god samvittighet, så de som taler ondt om dere som om onde gjerningsmenn, kan bli skuffet av deres gode livsførsel i Kristus.
17For det er bedre, om Gud så vil, at dere lider for å gjøre godt enn for å gjøre ondt.
13Hvem er den som vil skade dere, hvis dere blir etterfølgere av det som er godt?
14Men selv om dere lider for rettferdighetens skyld, er dere velsignet. "Frykt ikke det de frykter, og la dere ikke skremme."
4De synes det er merkelig at dere ikke lenger deltar i samme utsvevelse, og de håner dere derfor.
1Siden Kristus har lidd for oss i kjødet, væpne dere også med den samme tanken; for den som har lidd i kjødet, har opphørt å synde.
12Kjære, bli ikke forundret over den ildprøven som kommer for å prøve dere, som om noe merkelig har hendt dere.
13Men gled dere over at dere får del i Kristi lidelser, slik at dere også kan juble med overstrømmende glede når hans herlighet blir åpenbart.
14Om dere blir krenket for Kristi navns skyld, er dere salige, for herlighetens og Guds Ånd hviler over dere. På deres side blir han spottet, men på deres side blir han herliggjort.
9ikke gjengjeld ondt med ondt, eller skjellsord med skjellsord; men i stedet velsign; for til dette ble dere kalt, så dere kan arve en velsignelse.
11og at dere har som ambisjon å leve et stille liv, gjøre deres eget arbeid og arbeide med deres egne hender, slik vi har befalt dere;
12slik at dere kan leve anstendig overfor dem utenfor, og ikke trenge noe.
16La derfor ikke det gode dere gjør bli baktalt.
5ikke i begjærets lidenskap, slik som de hedninger som ikke kjenner Gud;
6og at ingen skal utnytte eller bedra sin bror eller søster i dette, fordi Herren er en hevner i alle slike saker, som vi har advart dere om og vitnet.
15For dette er Guds vilje, at ved å gjøre godt kan du bringe uvitende og tåpelige mennesker til stillhet:
16som frie, og ikke bruke friheten som et dekke for ondskap, men som Guds tjenere.
13I tillegg lærer de å være late, gå fra hus til hus. Ikke bare late, men også sladrete og nysgjerrige, og sier ting de ikke burde.
19For det er rosverdig om noen tåler lidelse, urettferdig, av samvittighet for Gud.
20For hva slags ære er det om du tålmodig bærer straff når du synder? Men hvis du ved å gjøre godt tåler lidelse, er dette rosverdig for Gud.
11Snakk ikke imot hverandre, brødre. Den som taler mot en bror og dømmer sin bror, taler mot loven og dømmer loven. Men hvis du dømmer loven, er du ikke en lovens gjørere, men en dommer.
2Å ikke snakke ondt om noen, ikke være stridbare, men mildt og ydmykt møte alle mennesker.
28Den som stjal, skal ikke lenger stjele, men heller arbeide og gjøre noe nyttig med hendene, så han kan ha noe å gi til den som trenger det.
30Klag ikke på en mann uten grunn, hvis han ikke har gjort deg noe vondt.
9Klag ikke på hverandre, brødre, så dere ikke blir dømt. Se, dommeren står for døren.
23Han som, da han ble hånet, ikke svarte med hån. Da han led, truet han ikke, men overgav seg til ham som dømmer rettferdig;
20For dere tåler en mann hvis han gjør dere til slaver, hvis han fortærer dere, hvis han tar dere til fange, hvis han opphøyer seg selv, hvis han slår dere i ansiktet.
5Dette er et tydelig tegn på Guds rettferdige dom, for at dere skal bli funnet verdige til Guds rike, som dere også lider for.
12Ha en god ferd blant folkene, så selv om de snakker imot dere som ugjerningsmenn, kan de ved å se dine gode gjerninger, ære Gud på dagen han besøker.
7Vær derfor ikke delaktige med dem.
4Ingen soldat som er i tjeneste, lar seg innvikle i dagliglivets gjøremål, så han kan glede den som har vervet ham.
19Vær ikke urolig på grunn av onde gjerningsmenn; misunn ikke de ugudelige;
12Vi strever, arbeider med våre egne hender. Når noen forbannet oss, velsignet vi. Bli forfulgt, utholder vi det.
1Ikke la deg bekymre av onde mennesker, heller ikke være misunnelig på dem som gjør urett.
22Legg ikke hendene raskt på noen, og bli heller ikke delaktig i andres synder. Hold deg ren.
12Ja, og alle som ønsker å leve gudfryktig i Kristus Jesus skal lide forfølgelse.
26La oss ikke bli selvgode, ikke tirre hverandre opp, eller være misunnelige på hverandre.
3ikke heller som herskere over dem som er betrodd dere, men som eksempler for flokken.
9Stå ham imot, faste i troen, for dere vet at deres brødre i verden gjennomgår de samme lidelser.
4Ingen må bare se på sitt eget, men enhver må også se til andres beste.
10Jeg mente imidlertid ikke de seksuelle synderne i denne verden, eller de grådige og utpressere, eller avgudsdyrkere, for da måtte dere forlate verden.
17Gjengjeld ikke ondt med ondt. Ha omtanke for det som er godt for alle mennesker.
10heller ikke tyver, grådige, drankere, baktalere eller pengeutpressere, skal arve Guds rike.
19Derfor, la dem som lider etter Guds vilje, betro sine sjeler til ham, som til en trofast Skaper, ved å gjøre det gode.