1 Peters brev 2:15
For dette er Guds vilje, at ved å gjøre godt kan du bringe uvitende og tåpelige mennesker til stillhet:
For dette er Guds vilje, at ved å gjøre godt kan du bringe uvitende og tåpelige mennesker til stillhet:
For slik er Guds vilje: at dere ved å gjøre det gode skal bringe uforstandige menneskers uvitenhet til taushet.
For slik er Guds vilje: at dere ved å gjøre det gode skal bringe de uforstandige menneskers uvitenhet til taushet.
For slik er Guds vilje: at dere ved å gjøre godt skal bringe uvitenheten hos uforstandige mennesker til taushet.
For dette er Guds vilje, at dere ved gode gjerninger kan tause uvitende mennesker.
For slik er Guds vilje; ved å gjøre godt skulle dere ha taushet på de uforstandige menneskers uvitenhet.
For slik er Guds vilje, at dere ved å gjøre det gode skal bringe uvitenheten til de uforstandige mennesker til taushet.
For slik er Guds vilje, at ved å gjøre det gode skal dere få uvitenhetens stemme tystet blant de dumme menneskene:
For så er Guds vilje, at ved å gjøre godt kan dere bringe uforstandige mennesker uvitenhet til taushet.
For dette er Guds vilje, at dere ved å gjøre godt skal bringe til taushet de uforstandige menneskers uvitenhet.
For slik er Guds vilje, at dere ved å gjøre godt kan bringe til taushet uforstandige menneskers uvitenhet.
For it is God’s will that by doing good you should silence the ignorance of foolish people.
For slik er Guds vilje, at med gode gjerninger skal dere tie den dårskaps uvitenhet hos de uforstandige.
For slik er Guds vilje, at dere ved å gjøre det gode skal bringe uforstandige menneskers uvitenhet til taushet.
For slik er Guds vilje, at dere ved å gjøre det gode skal bringe uforstandige menneskers uvitenhet til taushet.
For dette er Guds vilje, at ved å gjøre godt kan dere sette en stopper for uforskammede menns uvitenhet.
For slik er Guds vilje: ved å gjøre godt skal dere bringe uvitenheten hos uforstandige mennesker til taushet.
Thi saaledes er det Guds Villie, at I, ved at gjøre det Gode, skulle bringe de daarlige Menneskers Vankundighed til at tie,
For so is the will of God, that with well doing ye may put to silence the ignorance of foolish men:
For slik er Guds vilje, at ved å gjøre godt kan dere bringe til taushet de uvitende og tankeløse mennesker.
For this is the will of God, that by doing good you may put to silence the ignorance of foolish men:
For so is the will of God, that with well doing ye may put to silence the ignorance of foolish men:
For slik er Guds vilje: At dere gjør godt og bringer de uvitende til taushet.
For dette er Guds vilje, at dere ved å gjøre godt skal bringe de uvettige menneskers uforstand til taushet.
For det er Guds vilje at ved å gjøre godt skal dere bringe til taushet uviten og dumskap hos uforstandige mennesker.
For{G3754} so{G3779} is{G2076} the will{G2307} of God,{G2316} that by well-doing{G15} ye should put to silence{G5392} the ignorance{G56} of foolish{G878} men:{G444}
For{G3754} so{G3779} is{G2076}{(G5748)} the will{G2307} of God{G2316}, that with well doing{G15}{(G5723)} ye may put to silence{G5392}{(G5721)} the ignorance{G56} of foolish{G878} men{G444}:
For so is the will of god that ye put to sylence the ygnorancie of the folyshe men:
For so is the will of God, that ye with well doynge shulde put to sylence the ignoraunce of folishmen:
For so is the will of God, that by well doing ye may put to silence the ignorance of the foolish men,
For so is the wyll of God, that with well doyng, ye may stoppe the mouthes of foolishe and ignoraunt men:
For so is the will of God, that with well doing ye may put to silence the ignorance of foolish men:
because, so is the will of God, doing good, to put to silence the ignorance of the foolish men;
For so is the will of God, that by well-doing ye should put to silence the ignorance of foolish men:
For so is the will of God, that by well-doing ye should put to silence the ignorance of foolish men:
Because it is God's pleasure that foolish and narrow-minded men may be put to shame by your good behaviour:
For this is the will of God, that by well-doing you should put to silence the ignorance of foolish men:
For God wants you to silence the ignorance of foolish people by doing good.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
12 Ha en god ferd blant folkene, så selv om de snakker imot dere som ugjerningsmenn, kan de ved å se dine gode gjerninger, ære Gud på dagen han besøker.
13 Underordne dere derfor enhver ordning av mennesker for Herrens skyld: enten det er kongen, som den høyeste,
14 eller styresmakter, som sendt av ham til straff for ugjerningsmenn og til ros for dem som gjør godt.
16 som frie, og ikke bruke friheten som et dekke for ondskap, men som Guds tjenere.
17 Vis ære for alle mennesker. Elsk brødrene. Frykt Gud. Ær kongen.
18 Tjenere, vær underordnet deres herrer med all frykt; ikke bare de gode og milde, men også de strenge.
19 For det er rosverdig om noen tåler lidelse, urettferdig, av samvittighet for Gud.
20 For hva slags ære er det om du tålmodig bærer straff når du synder? Men hvis du ved å gjøre godt tåler lidelse, er dette rosverdig for Gud.
21 For til dette er dere kalt, fordi Kristus også led for dere, etterlot dere et eksempel, så dere skulle følge i hans fotspor,
15 Men hellige Herren Gud i deres hjerter; og vær alltid klare til å gi en forklaring til enhver som spør dere om håpet som er i dere, med ydmykhet og frykt.
16 ha en god samvittighet, så de som taler ondt om dere som om onde gjerningsmenn, kan bli skuffet av deres gode livsførsel i Kristus.
17 For det er bedre, om Gud så vil, at dere lider for å gjøre godt enn for å gjøre ondt.
7 Vis deg selv som et forbilde i gode gjerninger; vis oppriktighet, alvorlighet og uforgjengelighet i din undervisning,
8 og ha en sunn tale som ikke kan fordømmes, slik at de som er imot oss kan bli skamfulle, uten noe ondt å si om oss.
9 Forman tjenere til å underordne seg sine herrer, og til å være til behag i alle ting, ikke motsi dem.
10 De skal ikke stjele, men vise alle gode trofasthet, slik at de i alt kan pryde Guds, vår frelsers, lære.
14 som lydige barn, ikke la dere forme etter de tidligere begjær, da dere levde i uvitenhet,
2 for konger og alle i posisjoner av høy rang, så vi kan leve et stille og fredelig liv i gudsfrykt og verdighet.
3 For dette er godt og velbehagelig for Gud, vår Frelser;
6 ikke bare når de ser på, for å behage mennesker, men som Kristi tjenere, som gjør Guds vilje av hjertet;
7 med god vilje gjør tjeneste, som for Herren, og ikke for mennesker;
1 Minn dem på å underordne seg myndigheter, være lydige og være klare til å gjøre godt.
2 Å ikke snakke ondt om noen, ikke være stridbare, men mildt og ydmykt møte alle mennesker.
38 Men hvis noen er uvitende, la ham være uvitende.
5 til å være sindige, rene, huslige, vennlige og underordnede sine ektemenn, for at Guds ord ikke skal bli spottet.
17 Vær derfor ikke uforstandige, men forstå hva Herrens vilje er.
14 Gjør alt uten knurr og tvist,
15 så dere kan bli ulastelige og rene, Guds barn uten feil i en fordervet og vrang generasjon, blant dem dere skinner som lys i verden,
9 ikke gjengjeld ondt med ondt, eller skjellsord med skjellsord; men i stedet velsign; for til dette ble dere kalt, så dere kan arve en velsignelse.
10 For, "Den som vil elske livet og se gode dager, han skal holde sin tunge fra ondt, og sine lepper fra å tale svik.
17 "Og nå, brødre {Ordet for "brødre" her kan også riktig oversettes som "brødre og søstre" eller "søsken."}, jeg vet at dere gjorde dette i uvitenhet, akkurat som deres ledere også gjorde.
24 Herrens tjener må ikke stride, men være mild mot alle, i stand til å lære, tålmodig,
25 og i ydmykhet belære dem som står imot, i håp om at Gud kanskje vil gi dem omvendelse så de kan kjenne sannheten,
15 La ingen av dere lide som morder, tyv, ugjerningsmann eller som innblander i andres anliggender.
16 Men hvis noen lider som en kristen, skal han ikke skamme seg, men prise Gud i denne saken.
5 Dette er et tydelig tegn på Guds rettferdige dom, for at dere skal bli funnet verdige til Guds rike, som dere også lider for.
15 Vær ivrig etter å fremstille deg for Gud som en som har fått Guds anerkjennelse, en arbeider som ikke trenger å skamme seg, som rett deler sannhetens ord.
4 De synes det er merkelig at dere ikke lenger deltar i samme utsvevelse, og de håner dere derfor.
2 så dere ikke lenger skal leve resten av tiden i kjødet etter menneskers lyster, men etter Guds vilje.
12 slik at dere kan leve anstendig overfor dem utenfor, og ikke trenge noe.
22 Tjenere, vær lydige i alle ting mot deres jordiske herrer, ikke bare som gjør det for øynene og for å bli godtatt av mennesker, men i hjertets oppriktighet, i frykt for Herren.
10 men (som passer for kvinner som bekjenner gudsfrykt) med gode gjerninger.
11 La en kvinne lære i stillhet med all underordning.
3 For herskere er ikke en trussel for gode handlinger, men for onde. Ønsker du å ikke frykte myndigheten? Gjør det som er godt, så skal du få ros fra dem,
1 La så mange som er tjenere under åket, regne sine egne herrer for verdige til all ære, så Guds navn og læren ikke blir spottet.
3 For dette er Guds vilje: Deres helliggjørelse, at dere avstår fra seksuell umoral,
2 når de ser deres rene oppførsel i ærefrykt.
2 at eldre menn skal være edruelige, forstandige, sindige, sunne i troen, i kjærlighet og i tålmodighet.
5 ikke i begjærets lidenskap, slik som de hedninger som ikke kjenner Gud;
17 for at Guds menneske kan være fullkomment, fullstendig utrustet til hver god gjerning.