1 Peters brev 2:16
som frie, og ikke bruke friheten som et dekke for ondskap, men som Guds tjenere.
som frie, og ikke bruke friheten som et dekke for ondskap, men som Guds tjenere.
Som frie, men uten å bruke friheten som et dekke for ondskap; lev som Guds tjenere.
Som frie mennesker, men ikke som noen som bruker friheten som et skalkeskjul for ondskap, men som Guds tjenere.
Som frie mennesker, ikke som om friheten skulle være et skalkeskjul for det onde, men som Guds tjenere.
Som frie, og ikke bruker friheten som et dekke for ondskap, men som Guds tjenere.
Som frie, og ikke som om dere bruker friheten til å dekke over onde gjerninger, men som Guds tjenere.
Som frie, og ikke bruke friheten deres som et deksel for ondsinnethet, men som Guds tjenere.
Som frie, men ikke som de som bruker friheten som dekke for ondskap, men som Guds tjenere.
Som frie, og ikke som bruker friheten som et dekke for ondskap, men som Guds tjenere.
Som frie mennesker, men ikke bruk friheten som en dekke for ondskap, men som Guds tjenere.
Som frie mennesker, men uten å bruke friheten som dekke for ondskap, men som Guds tjenere.
Som frie, men ikke bruk friheten deres som et påskudd for ondskap, men som Guds tjenere.
Lev som frie mennesker, men misbruk ikke friheten som et dekke for ondskap, lev derimot som Guds tjenere.
Lev som frie mennesker, men misbruk ikke friheten som et dekke for ondskap, lev derimot som Guds tjenere.
Lev som frie mennesker, men bruk ikke friheten som et påskudd for ondskap, men som Guds tjenere.
Live as free people, but do not use your freedom as a cover-up for evil; live as servants of God.
Lev som frie, men bruk ikke friheten som et dekke for ondskap; lev som Guds tjenere.
som de, der ere frie, dog ikke som de, der have Friheden til Ondskabs Skjul, men som Guds Tjenere.
As free, and not using your liberty for a cloke of maliciousness, but as the servants of God.
Som frie, og ikke bruk deres frihet som et dekke for ondskap, men som Guds tjenere.
As free, yet not using liberty as a cloak for vice, but as bondservants of God.
As free, and not using your liberty for a cloke of maliciousness, but as the servants of God.
Som frie mennesker, men ikke med friheten som et dekke for ondskap, men som Guds tjenere.
Som frie, men ikke som de som bruker friheten som et påskudd for ondskap, men som Guds tjenere.
Lev som frie mennesker, men ikke bruk friheten som et dekke for ondskap, men som Guds tjenere.
as{G5613} free,{G1658} and{G2532} not{G3361} using{G2192} your freedom{G1657} for{G5613} a cloak{G1942} of wickedness,{G2549} but{G235} as{G5613} bondservants{G1401} of God.{G2316}
As{G5613} free{G1658}, and{G2532} not{G3361} using{G2192}{(G5723)} your liberty{G1657} for{G5613} a cloke{G1942} of maliciousness{G2549}, but{G235} as{G5613} the servants{G1401} of God{G2316}.
as fre and not as havinge ye libertie for a cloke of maliciousnes but even as the servautes of god.
as fre, and not as hauynge the libertye for a cloke of wickednes, but eue as the seruauntes of God.
As free, and not as hauing the libertie for a cloke of maliciousnesse, but as the seruauntes of God.
As free, and not as hauyng the libertie for a cloke of maliciousnes, but euen as the seruauntes of God.
As free, and not using [your] liberty for a cloke of maliciousness, but as the servants of God.
as free, and not having the freedom as the cloak of the evil, but as servants of God;
as free, and not using your freedom for a cloak of wickedness, but as bondservants of God.
as free, and not using your freedom for a cloak of wickedness, but as bondservants of God.
As those who are free, not using your free position as a cover for wrongdoing, but living as the servants of God;
as free, and not using your freedom for a cloak of wickedness, but as bondservants of God.
Live as free people, not using your freedom as a pretext for evil, but as God’s slaves.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
13 For dere, brødre, ble kalt til frihet. Bruk bare ikke friheten som anledning for kjødet, men tjen hverandre i kjærlighet.
12 Ha en god ferd blant folkene, så selv om de snakker imot dere som ugjerningsmenn, kan de ved å se dine gode gjerninger, ære Gud på dagen han besøker.
13 Underordne dere derfor enhver ordning av mennesker for Herrens skyld: enten det er kongen, som den høyeste,
14 eller styresmakter, som sendt av ham til straff for ugjerningsmenn og til ros for dem som gjør godt.
15 For dette er Guds vilje, at ved å gjøre godt kan du bringe uvitende og tåpelige mennesker til stillhet:
5 Tjenere, vær lydige mot dem som er deres herrer etter kjødet, med ærefrykt og respekt, av hjertets oppriktighet, som for Kristus;
6 ikke bare når de ser på, for å behage mennesker, men som Kristi tjenere, som gjør Guds vilje av hjertet;
7 med god vilje gjør tjeneste, som for Herren, og ikke for mennesker;
17 Vis ære for alle mennesker. Elsk brødrene. Frykt Gud. Ær kongen.
18 Tjenere, vær underordnet deres herrer med all frykt; ikke bare de gode og milde, men også de strenge.
22 Tjenere, vær lydige i alle ting mot deres jordiske herrer, ikke bare som gjør det for øynene og for å bli godtatt av mennesker, men i hjertets oppriktighet, i frykt for Herren.
23 Og hva dere enn gjør, gjør det av hjerte, som for Herren og ikke for mennesker,
8 og ha en sunn tale som ikke kan fordømmes, slik at de som er imot oss kan bli skamfulle, uten noe ondt å si om oss.
9 Forman tjenere til å underordne seg sine herrer, og til å være til behag i alle ting, ikke motsi dem.
10 De skal ikke stjele, men vise alle gode trofasthet, slik at de i alt kan pryde Guds, vår frelsers, lære.
18 Fridd fra synden er dere blitt rettferdighetens tjenere.
19 Jeg taler på menneskelig vis på grunn av kjødet deres svakhet.For slik dere tidligere stilte deres lemmer fram som tjenere for urenhet og lovløshet til lovløshet, skal dere nå stille deres lemmer fram som tjenere for rettferdighet til helliggjørelse.
20 For da dere var syndens tjenere, var dere frie fra rettferdighet.
1 Stå derfor fast i den frihet som Kristus har frigjort oss til, og la dere ikke igjen binde av trelldommens åk.
1 La så mange som er tjenere under åket, regne sine egne herrer for verdige til all ære, så Guds navn og læren ikke blir spottet.
2 De som har troende herrer, skal ikke forakte dem, fordi de er brødre, men heller tjene dem, fordi de som får nytte av deres tjeneste, er troende og elsket. Lær og oppmuntre til dette.
21 Ble du kalt som en slave? Ikke la det bekymre deg, men hvis du får mulighet til å bli fri, bruk den.
22 For den som ble kalt i Herren som en slave, er Herrens frie mann. Likeledes er han som ble kalt som fri, Kristi slave.
23 Dere ble kjøpt for en pris. Ikke bli menneskers slaver.
19 og mens de lover dem frihet, er de selv slaver av fordærv; for av det en er overvunnet, av det er han også bundet.
14 som lydige barn, ikke la dere forme etter de tidligere begjær, da dere levde i uvitenhet,
5 For vi ble aldri funnet å bruke smigrende ord, som dere vet, eller en maske for griskhet (Gud er vitne).
6 Vi søkte heller ikke ære fra mennesker (hverken fra dere eller andre), selv når vi kunne ha gjort krav som Kristi apostler.
15 Hva da? Skal vi synde fordi vi ikke er under loven, men under nåden? Slett ikke!
16 Vet dere ikke at når dere stiller dere fram som tjenere for å lyde noen, er dere tjenere for den dere lyder, enten syndens tjenere til død, eller lydighetens tjenere til rettferdighet?
22 Men nå, når dere er fridd fra synden og blitt Guds tjenere, har dere deres frukt til helliggjørelse, og enden er evig liv.
12 Så tal og gjør som mennesker som skal bli dømt etter frihetens lov.
4 Dette var på grunn av de falske brødrene som hadde sneket seg inn for å spionere på den frihet vi har i Kristus Jesus, for å bringe oss inn i trelldom.
16 La derfor ikke det gode dere gjør bli baktalt.
3 Vi gir ingen anledning til anstøt i noe, så vår tjeneste ikke blir klandret.
2 Vokt Guds flokk som er blant dere, overse dem, ikke av tvang, men frivillig, ikke for uhederlig vinning, men av et villig sinn;
3 ikke heller som herskere over dem som er betrodd dere, men som eksempler for flokken.
15 så dere kan bli ulastelige og rene, Guds barn uten feil i en fordervet og vrang generasjon, blant dem dere skinner som lys i verden,
4 De synes det er merkelig at dere ikke lenger deltar i samme utsvevelse, og de håner dere derfor.
3 For vi var også en gang uforstandige, ulydige, bedratt, tjente ulike lyster og gleder, levde i ondskap og misunnelse, fulle av hat og hatet hverandre.
17 For vi er ikke som mange, som gjør Guds ord til handel. Men ut av oppriktighet, som av Gud, taler vi i Kristi nærvær for Gud.
16 ikke lenger som en slave, men mer enn en slave, en elsket bror, særlig for meg, men hvor mye mer for deg, både i det menneskelige og i Herren.
2 Men vi har avstått fra de skjulte tingene av skam, uten å gå i list eller forvrenge Guds ord; men ved å åpenbare sannheten, anbefaler vi oss selv til enhver samvittighet hos mennesker for Guds åsyn.
1 Herrer, gi deres tjenere det som er rettferdig og rimelig, vel vitende at dere også har en Herre i himmelen.
3 For vår formaning er ikke av villfarelse, eller urenhet, eller med svik.
29 Samvittighet, sier jeg, ikke din egen, men den andres. For hvorfor skal min frihet bli dømt av en annens samvittighet?
2 så dere ikke lenger skal leve resten av tiden i kjødet etter menneskers lyster, men etter Guds vilje.
16 Noen forkynner Kristus av selvisk ambisjon, ikke oppriktig, i den tro at de skal legge mer byrde til mine lenker;
16 ha en god samvittighet, så de som taler ondt om dere som om onde gjerningsmenn, kan bli skuffet av deres gode livsførsel i Kristus.
9 Men pass på at denne friheten dere har, ikke på noen måte blir en snublestein for de svake.