1 Peters brev 5:3
ikke heller som herskere over dem som er betrodd dere, men som eksempler for flokken.
ikke heller som herskere over dem som er betrodd dere, men som eksempler for flokken.
ikke som herrer over dem som er betrodd dere, men som forbilder for hjorden.
Ikke som herrer over dem som er betrodd dere, men vær forbilder for hjorden.
Ikke som herrer over dem som er betrodd dere, men vær forbilder for hjorden.
Ikke som om dere ville være herrer over Guds arv, men som eksempler for flokken.
Ikke som om dere skal herske over dem som er deres arv, men vær heller eksempler for flokken.
Ikke som herrer over Guds arv, men vær eksempler for flokken.
ikke som de som vil herske over Herrens arv, men som de som er eksempler for hjorden;
Heller ikke som herrer over Guds arv, men som eksempler for flokken.
Ikke som herskere over dem som er betrodd dere, men som forbilder for hjorden.
Ikke som herrer over Guds arv, men som forbilder for flokken.
ikke som herrer over Guds arv, men som forbilder for hjorden.
Ikke slik at dere hersker over dem som er betrodd dere, men vær heller eksempler for hjorden.
Ikke slik at dere hersker over dem som er betrodd dere, men vær heller eksempler for hjorden.
ikke som de som hersker over dem som er dere betrodd, men ved å være forbilder for hjorden.
Do not lord it over those entrusted to you, but be examples to the flock.
Heller ikke som herrer over dem som er deres ansvar, men vær eksempler for hjorden.
ikke som de, der ville herske over (Herrens) Arv, men som de, der blive Mønstre for Hjorden;
Neither as being lords over God's heritage, but being ensamples to the flock.
ikke som herrer over Guds arv, men vær forbilder for flokken.
Neither as being lords over those entrusted to you, but being examples to the flock.
Neither as being lords over God's heritage, but being ensamples to the flock.
Ikke som herrer over dem dere har fått i arv, men som forbilder for flokken.
ikke som herrer over dem som er betrodd dere, men som forbilder for flokken.
Ikke som herrer over Guds arv, men ved å være forbilder for flokken.
neither{G3366} as{G5613} lording it over{G2634} the charge{G2819} allotted to you, but{G235} making{G1096} yourselves ensamples{G5179} to the flock.{G4168}
Neither{G3366} as{G5613} being lords over{G2634}{(G5723)} God's heritage{G2819}, but{G235} being{G1096}{(G5740)} ensamples{G5179} to the flock{G4168}.
not as though ye were LORdes over the parisshes: but that ye be a insample to the flocke.
not as though ye were lordes ouer the parishes, but that ye be an ensample to the flocke:
Not as though ye were lords ouer Gods heritage, but that yee may bee ensamples to the flocke.
Not as though ye were Lordes ouer God his heritage: but that ye be an ensample to the flocke.
Neither as being lords over [God's] heritage, but being ensamples to the flock.
neither as exercising lordship over the heritages, but patterns becoming of the flock,
neither as lording it over the charge allotted to you, but making yourselves ensamples to the flock.
neither as lording it over the charge allotted to you, but making yourselves ensamples to the flock.
Not as lords over God's heritage, but making yourselves examples to the flock.
neither as lording it over those entrusted to you, but making yourselves examples to the flock.
And do not lord it over those entrusted to you, but be examples to the flock.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
1 Jeg oppmuntrer de eldste blant dere, som en med-eldste og et vitne til Kristi lidelser, og som også skal få del i herligheten som skal åpenbares.
2 Vokt Guds flokk som er blant dere, overse dem, ikke av tvang, men frivillig, ikke for uhederlig vinning, men av et villig sinn;
4 Når overhyrden åpenbares, skal dere få den uvisnelige herlighetens krone.
5 Likeså, dere unge, underordn dere de eldste. Ja, alle må iføre seg ydmykhet og underordne seg hverandre, for "Gud står de stolte imot, men de ydmyke gir han nåde."
28 Ta vare på dere selv og på hele flokken som Den Hellige Ånd har satt dere som tilsynsmenn for, for å vokte Herrens menighet som han kjøpte med sitt eget blod.
29 For jeg vet at etter min bortgang vil grusomme ulver komme inn blant dere, uten å spare flokken.
17 Adlyd deres ledere og vær lydige mot dem, for de våker over deres sjeler som de som skal gi regnskap, så de kan gjøre det med glede og ikke med sukk, for det ville ikke være til nytte for dere.
7 For dere vet hvordan dere burde etterligne oss. For vi levde ikke i opprør blant dere,
8 og vi spiste ikke brød gratis fra noen, men jobbet med slit natt og dag for ikke å være en byrde for noen av dere;
9 ikke fordi vi ikke har rett til det, men for å gi dere et eksempel, slik at dere kan etterligne oss.
17 La de eldste som styrer godt, bli verdsatt med dobbel ære, spesielt de som arbeider med ordet og undervisningen.
18 For Skriften sier: "Du skal ikke binde munnen på oksen når den tresker." Og: "Arbeideren er verd sin lønn."
12 Men vi ber dere, brødre, at dere anerkjenner dem som arbeider blant dere, og står over dere i Herren, og formaner dere,
13 og at dere respekterer og hedrer dem i kjærlighet for deres arbeid. Vær i fred med hverandre.
7 For en tilsynsmann må være ulastelig, som en Guds forvalter; ikke selvtilfreds, ikke lett sint, ikke avhengig av vin, ikke voldelig, ikke grådig etter uærlig vinning;
16 som frie, og ikke bruke friheten som et dekke for ondskap, men som Guds tjenere.
25 For dere var som får som har gått seg vill; men har nå vendt tilbake til sjelens Hyrde og Tilsynsmann.
2 Menneskesønn, tal profetisk mot Israels hyrder, profeter, og si til dem: Så sier Herren Gud: Ve Israels hyrder som sørger for seg selv! Skal ikke hyrdene sørge for flokken?
3 Dere spiser fettet, kler dere med ullen og slakter de fete, men dere gir ikke flokken mat.
5 Tjenere, vær lydige mot dem som er deres herrer etter kjødet, med ærefrykt og respekt, av hjertets oppriktighet, som for Kristus;
3 ikke drikkfeldig, ikke voldsom, ikke grådig etter penger, men mild, ikke kranglevoren, ikke pengekjær;
7 Derfor, hyrder, hør Herrens ord:
8 Så sant jeg lever, sier Herren Gud: Fordi mine sauer ble et bytte og ble til mat for alle markens dyr, fordi det ikke var noen hyrde, og mine hyrder ikke søkte etter mine sauer, men hyrdene sørget for seg selv og ikke for mine sauer;
9 derfor, hyrder, hør Herrens ord:
10 Så sier Herren Gud: Se, jeg er imot hyrdene, og jeg skal kreve mine sauer av deres hånd og få dem til å slutte å sørge for sauene; og hyrdene skal ikke lenger sørge for seg selv; jeg vil rive mine sauer ut av deres munn, så de ikke blir til mat for dem.
7 Hvilken soldat tjener på egen bekostning? Hvem planter en vingård og spiser ikke av frukten? Eller hvem passer en flokk og drikker ikke av melken fra flokken?
1 Minn dem på å underordne seg myndigheter, være lydige og være klare til å gjøre godt.
7 Husk deres ledere, de som har forkynt Guds ord for dere, og betrakt resultatene av deres livsførsel, og etterlign deres tro.
6 Vi søkte heller ikke ære fra mennesker (hverken fra dere eller andre), selv når vi kunne ha gjort krav som Kristi apostler.
3 Vi gir ingen anledning til anstøt i noe, så vår tjeneste ikke blir klandret.
26 Men slik skal det ikke være blant dere. Den største blant dere skal være som den yngste, og den som styrer som en tjener.
5 (for hvis en mann ikke vet hvordan han skal styre sitt eget hus, hvordan kan han da ta seg av Guds forsamling?)
6 ikke en nyomvendt, for at han ikke skal bli oppblåst og falle under samme dom som djevelen.
22 Tjenere, vær lydige i alle ting mot deres jordiske herrer, ikke bare som gjør det for øynene og for å bli godtatt av mennesker, men i hjertets oppriktighet, i frykt for Herren.
15 La ingen av dere lide som morder, tyv, ugjerningsmann eller som innblander i andres anliggender.
7 med god vilje gjør tjeneste, som for Herren, og ikke for mennesker;
1 Ikke irettesett en eldre mann, men oppmuntre ham som en far; de yngre menn som brødre;
4 Så sier Herren min Gud: "Fø sørgeflokken.
1 La så mange som er tjenere under åket, regne sine egne herrer for verdige til all ære, så Guds navn og læren ikke blir spottet.
17 Brødre, bli med meg i å etterligne meg, og se på dem som vandrer slik, som dere har oss som eksempel.
12 Den som er leiekar og ikke hyrde, som ikke eier sauene, ser ulven komme og forlater sauene og flykter. Ulven kaster seg over dem og sprer flokken.
1 La en mann betrakte oss som Kristi tjenere og forvaltere av Guds mysterier.
1 Ve de hyrdene som ødelegger og sprer sauene på min beitemark! sier Herren.
2 Derfor sier Herren, Israels Gud, om hyrdene som fører mitt folk: Dere har spredt flokken min, drevet dem bort, og ikke besøkt dem. Se, jeg vil straffe dere for deres onde gjerninger, sier Herren.
9 Forman tjenere til å underordne seg sine herrer, og til å være til behag i alle ting, ikke motsi dem.
10 De skal ikke stjele, men vise alle gode trofasthet, slik at de i alt kan pryde Guds, vår frelsers, lære.
9 Dere herrer, gjør det samme mot dem, og slutt med å true, for dere vet at både deres og deres tjeners Herre er i himmelen, og han gjør ikke forskjell på folk.
35 Hyrdene skal ikke ha noe sted å flykte, eller lederne av flokken å slippe unna.
10 La heller ikke noen kalle dere mestere, for én er deres mester, Kristus.
1 Gjør dere til etterlignere av Gud, som elskede barn.