Filipperbrevet 3:17
Brødre, bli med meg i å etterligne meg, og se på dem som vandrer slik, som dere har oss som eksempel.
Brødre, bli med meg i å etterligne meg, og se på dem som vandrer slik, som dere har oss som eksempel.
Søsken, ta dere meg til forbilde, alle sammen, og legg merke til dem som lever etter det forbilde dere har i oss.
Bli mine etterfølgere, søsken, og legg merke til dem som lever slik som dere har oss som forbilde.
Bli mine etterfølgere, søsken, og legg merke til dem som lever slik som dere har oss til forbilde.
Brødre, bli mine etterfølgere, og se opp til dem som vandrer slik som dere har oss til forbilde.
Følg mitt eksempel, brødre, og se på dem som lever som vi gjør.
Brødre, bli med meg i å følge etter, og se etter dem som vandrer slik som dere har oss til forbilde.
Følg mitt eksempel, brødre, og legg merke til dem som lever slik, som dere har oss som eksempel.
Brødre, bli mine etterfølgere, og merk dere dem som vandrer slik, etter det forbilde dere har i oss.
Brødre, vær mine etterfølgere og se på dem som lever slik, ettersom dere har oss som eksempel.
Brødre, vær følgere sammen med meg, og merk dem som vandrer slik som vi har vist dere som et eksempel.
Brødre, etterlign meg og se opp til dem som lever slik dere har oss som forbilde.
Brødre, vær etterfølgere av meg og legg merke til dem som lever etter det forbilde dere har i oss.
Brødre, vær etterfølgere av meg og legg merke til dem som lever etter det forbilde dere har i oss.
Brødre, bli mine medetterlikere, og se på dem som vandrer i samsvar med det eksempel dere har i oss.
Join together in imitating me, brothers and sisters, and keep your eyes on those who live as we do, as they are an example for you.
Følg mitt eksempel, brødre, og hold øye med dem som lever etter det mønsteret dere har i oss.
Vorder mine Efterfølgere, Brødre! og agter paa dem, der vandre saaledes, som I have os til Exempel.
Brethren, be followers together of me, and mark them which walk so as ye have us for an ensample.
Brødre, vær med meg som et eksempel, og merk dere dem som lever slik vi har vist dere.
Brothers, join in following my example, and mark those who walk as you have us for a pattern.
Brethren, be followers together of me, and mark them which walk so as ye have us for an ensample.
Følg mitt eksempel, brødre, og se på dem som lever slik som oss.
Brødre, vær mine etterfølgere, og legg merke til dem som vandrer slik, som har oss som et forbilde.
Brødre, ta meg som eksempel, og legg merke til de som lever etter det eksemplet vi har gitt.
Brethren be folowers of and me loke on them which walke even so as ye have vs for an ensample.
Brethren, be ye ye folowers of me, and loke on the which walke eue so as ye haue vs for an ensample.
Brethren, bee followers of mee, and looke on them, which walke so, as yee haue vs for an ensample.
Brethren, be folowers together of me, and loke on them which walke so as ye haue vs for an ensample.
¶ Brethren, be followers together of me, and mark them which walk so as ye have us for an ensample.
become followers together of me, brethren, and observe those thus walking, according as ye have us -- a pattern;
Brethren, be ye imitators together of me, and mark them that so walk even as ye have us for an ensample.
Brethren, be ye imitators together of me, and mark them that so walk even as ye have us for an ensample.
Brothers, take me as your example, and take note of those who are walking after the example we have given.
Brothers, be imitators together of me, and note those who walk this way, even as you have us for an example.
Be imitators of me, brothers and sisters, and watch carefully those who are living this way, just as you have us as an example.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
1Bli mine etterfølgere, slik jeg også er Kristi etterfølger.
12Ikke at jeg allerede har oppnådd dette, eller allerede er blitt fullkommen; men jeg jager etter det, i håp om å gripe det, slik som jeg også ble grepet av Kristus Jesus.
13Brødre, jeg mener ikke at jeg allerede har grepet det, men én ting gjør jeg: Jeg glemmer det som ligger bak, og strekker meg frem mot det som ligger foran,
14jeg jager mot målet, til seiersprisen ved Guds høye kall i Kristus Jesus.
15La derfor oss, så mange av oss som er modne, ha dette sinnelaget. Og om dere tenker annerledes i noen henseender, vil Gud også åpenbare dette for dere.
16Men la oss holde fast ved den veien vi har nådd, la oss ha det samme sinnelaget.
16Derfor ber jeg dere, vær mine etterlignere.
17På grunn av dette har jeg sendt Timoteus til dere, som er mitt kjære og trofaste barn i Herren. Han skal minne dere om mine veier som er i Kristus, slik jeg underviser overalt i hver menighet.
6Nå befaler vi dere, brødre, i vår Herre Jesu Kristi navn, at dere trekker dere unna enhver bror som lever i opprør, og ikke i samsvar med den tradisjonen de mottok fra oss.
7For dere vet hvordan dere burde etterligne oss. For vi levde ikke i opprør blant dere,
6Dere ble våre etterlignere, og Herrens, da dere mottok ordet under mye trengsel, med glede i Den Hellige Ånd,
7slik at dere ble et eksempel for alle de troende i Makedonia og Akaia.
18For mange vandrer som jeg ofte har fortalt dere, og nå forteller dere med tårene, som fiender av Kristi kors,
1Gjør dere til etterlignere av Gud, som elskede barn.
9ikke fordi vi ikke har rett til det, men for å gi dere et eksempel, slik at dere kan etterligne oss.
1Til slutt, brødre, ber vi og oppfordrer dere i Herren Jesus til å følge den veien vi har vist dere som behager Gud, slik at dere stadig vokser i troen.
14For dere, brødre, ble etterfølgere av Guds menigheter i Judea i Kristus Jesus; for dere led også de samme ting fra deres egne landsmenn, akkurat som de gjorde fra jødene;
12Jeg ber dere, brødre, bli som jeg er, for jeg er også blitt som dere. Dere gjorde meg ingen urett,
6Da dere har tatt imot Kristus Jesus, Herren, så lev i ham.
7Husk deres ledere, de som har forkynt Guds ord for dere, og betrakt resultatene av deres livsførsel, og etterlign deres tro.
17Nå ber jeg dere, brødre, vokt dere for dem som skaper splittelser og anledninger til fall, mot den lære dere har lært, og vend deg bort fra dem.
17Men dere, kjære, husk ordene som tidligere er talt av apostlene til vår Herre Jesus Kristus.
6Den som sier at han blir i ham, bør selv vandre slik som han vandret.
17Dette sier jeg nå, og formaner i Herren: Lev ikke lenger som hedningene lever, i deres sinns tomhet.
13Men dere, brødre, bli ikke trøtte av å gjøre godt.
14Hvis noen ikke adlyder våre ord i dette brevet, merk dere den personen, så dere ikke omgås ham, for at han skal føle skam.
15Regn ham ikke som en fiende, men forman ham som en bror.
21For til dette er dere kalt, fordi Kristus også led for dere, etterlot dere et eksempel, så dere skulle følge i hans fotspor,
19La oss da jage etter det som tjener fred og innbyr til å styrke hverandre.
10Men du har fulgt min lære, livsførsel, hensikt, tro, tålmodighet, kjærlighet, utholdenhet,
9Det som dere har lært, mottatt, hørt og sett hos meg: gjør disse tingene, og fredens Gud vil være med dere.
12med mål om at dere skulle vandre verdig for Gud, som kaller dere til sitt eget rike og sin herlighet.
2Dere er vårt brev, skrevet i våre hjerter, kjent og lest av alle mennesker;
7Vis deg selv som et forbilde i gode gjerninger; vis oppriktighet, alvorlighet og uforgjengelighet i din undervisning,
30med samme kamp som dere så i meg, og nå hører er i meg.
2gjør da min glede fullkommen ved å ha samme sinn, den samme kjærlighet, vær ett i sjel og sinn.
10Dere er vitner, sammen med Gud, på hvor hellig, rettferdig og ulastelig vi oppførte oss mot dere som tror.
5La dette sinnelaget være i dere, som også var i Kristus Jesus,
6Disse ting, brødre, har jeg overført i lignelse om meg selv og Apollos for deres skyld, for at dere i oss skal lære ikke å tenke over det som er skrevet, slik at ingen av dere blir hovmodige mot hverandre.
12slik at dere ikke blir late, men etterfølgere av dem som med tro og tålmodighet arver løftene.
18Jeg oppfordret Titus, og jeg sendte broren med ham. Utnyttet Titus dere på noen måte? Vandre vi ikke i samme ånd? Gikk vi ikke i samme skritt?
15så dere kan bli ulastelige og rene, Guds barn uten feil i en fordervet og vrang generasjon, blant dem dere skinner som lys i verden,
27La bare deres oppførsel bli verdig evangeliet om Kristus, så jeg enten jeg kommer og ser dere eller er fraværende, kan høre om dere at dere står fast i én ånd, i én sjel, som sammen kjemper for troens evangelium,
7Ser dere kun på det som er synlig? Hvis noen stoler på at han tilhører Kristus, bør han igjen tenke over dette: at like som han tilhører Kristus, så tilhører også vi Kristus.
15Stå derfor fast, brødre, og hold fast på de tradisjoner dere har lært av oss, enten ved ord eller brev.
15Pass derfor nøye på hvordan dere lever, ikke som tåpelige, men som kloke;
3for dere er fortsatt kjødelige. For når det er misunnelse, strid og splittelser blant dere, er dere ikke da kjødelige og vandrer på menneskers vis?
15For jeg har gitt dere et eksempel på at dere skal gjøre som jeg har gjort mot dere.
7For vi vandrer ved tro, ikke ved syn.
1Derfor ber jeg, Kristi fange, dere om å leve et liv som er verdig det kallet dere har fått.