Hebreerbrevet 6:12
slik at dere ikke blir late, men etterfølgere av dem som med tro og tålmodighet arver løftene.
slik at dere ikke blir late, men etterfølgere av dem som med tro og tålmodighet arver løftene.
slik at dere ikke blir sløve, men etterfølgere av dem som ved tro og tålmodighet arver løftene.
så dere ikke blir sløve, men blir etterfølgere av dem som ved tro og tålmod arver løftene.
så dere ikke blir sløve, men blir etterfølgere av dem som ved tro og tålmodighet arver løftene.
at dere ikke blir late, men etterlignere av dem som ved tro og tålmodighet arver løftene.
For at dere ikke skal bli late, men etterligne dem som gjennom tro og tålmodighet arver løftene.
At dere ikke skal være late, men etterfølgere av dem som ved tro og tålmodighet arver løftene.
så dere ikke blir sløve, men følger dem som ved tro og tålmodighet arvet løftene.
slik at dere ikke blir trege, men etterfølgere av dem som ved tro og tålmodighet arver løftene.
Slik at dere ikke blir sløve, men etterfølgere av dem som ved tro og tålmodighet arver løftene.
For at dere ikke skal være late, men etterfølge dem som gjennom tro og tålmodighet arver løftene.
at dere ikke blir latsomme, men etterfølger dem som gjennom tro og tålmodighet arver løftene.
at dere ikke skal bli sløve, men etterfølge dem som ved tro og tålmodighet arver løftene.
at dere ikke skal bli sløve, men etterfølge dem som ved tro og tålmodighet arver løftene.
slik at dere ikke blir late, men etterfølgere av dem som gjennom tro og tålmodighet arver løftene.
Then you will not become sluggish, but will imitate those who, through faith and patience, inherit the promises.
slik at dere ikke blir sløve, men blir etterfølgere av dem som gjennom tro og tålmodighet arver løftene.
saa I ikke blive seendrægtige, men efterfølge dem, som ved Tro og Taalmodighed arvede Forjættelserne.
That ye be not slothful, but followers of them who through faith and patience inherit the promises.
slik at dere ikke blir sløve, men etterfølger dem som ved tro og tålmodighet arver løftene.
That you not become sluggish, but imitate those who through faith and patience inherit the promises.
That ye be not slothful, but followers of them who through faith and patience inherit the promises.
slik at dere ikke blir dovne, men etterfølgere av dem som ved tro og utholdenhet arver løftene.
så dere ikke blir sløve, men etterfølgere av dem som gjennom tro og tålmodighet arver løftene.
Slik at dere ikke blir dovne, men følger eksempelet til dem som gjennom tro og utholdenhet arver løftene.
that{G2443} ye be{G1096} not{G3361} sluggish,{G3576} but{G1161} imitators{G3402} of them who{G2816} through{G1223} faith{G4102} and{G2532} patience{G3115} inherit{G2816} the promises.{G1860}
That{G3363} ye be{G1096}{(G5638)} not{G3363} slothful{G3576}, but{G1161} followers{G3402} of them who through{G1223} faith{G4102} and{G2532} patience{G3115} inherit{G2816}{(G5723)} the promises{G1860}.
that ye faynt not but folowe them which thorow fayth and pacience inheret the promyses.
that ye faynte not, but folowe them which thorow faith and paciece inheret the promyses.
That ye be not slouthfull, but followers of them, which through faith and patience, inherite the promises.
That ye faynt not, but be folowers of them which through fayth and pacience inherite the promises.
That ye be not slothful, but followers of them who through faith and patience inherit the promises.
that ye may not become slothful, but followers of those who through faith and patient endurance are inheriting the promises.
that ye be not sluggish, but imitators of them who through faith and patience inherit the promises.
that ye be not sluggish, but imitators of them who through faith and patience inherit the promises.
So that you may not be slow in heart, but may take as your example those to whom God has given their heritage, because of their faith and their long waiting.
that you won't be sluggish, but imitators of those who through faith and patience inherited the promises.
so that you may not be sluggish, but imitators of those who through faith and perseverance inherit the promises.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
9 Men kjære, vi er overbevist om bedre ting for dere, ting som følger med frelsen, selv om vi taler slik.
10 For Gud er ikke urettferdig slik at han skulle glemme deres arbeid og kjærlighetsarbeid som dere har vist for hans navn, ved at dere tjente de hellige og fortsatt tjener dem.
11 Vi ønsker at hver og en av dere må vise den samme iver for håpets fylde helt til enden,
35 Kast derfor ikke bort deres frimodighet, som har stor lønn.
36 For dere trenger utholdenhet, så dere kan motta løftet, etter at dere har gjort Guds vilje.
37 "Om en liten stund, vil han som kommer, komme, og han vil ikke vente.
9 La oss ikke bli trette av å gjøre det gode, for i rett tid skal vi høste, hvis vi ikke gir opp.
10 Så la oss derfor, så lenge vi har anledning, gjøre det gode mot alle mennesker, og særlig mot dem som hører troens husholdning til.
15 Og slik oppnådde han løftet etter å ha vært tålmodig.
11 Vær ikke treg i iver; vær brennende i ånden; tjen Herren.
12 Vær glade i håpet, tålmodige i trengsler, vedholdende i bønn.
1 La oss derfor, siden vi er omgitt av en så stor sky av vitner, legge av oss enhver byrde og synden som så lett fanger oss, og la oss med tålmodighet løpe løpet som er satt foran oss,
2 med blikket festet på Jesus, troens opphavsmann og fullender, som for den glede som lå foran ham utholdt korset, uten å bry seg om skammen, og har satt seg ved høyre hånd av Guds trone.
3 Tenk på ham som holdt ut slik motstand fra syndere, for at dere ikke skal bli trette og motløse i sjelene deres.
39 Disse fikk alle godt vitnesbyrd ved tro, men mottok ikke løftene,
13 For da Gud ga løfte til Abraham, siden han ikke kunne sverge ved noen større, sverget han ved seg selv,
3 Vit at prøvelsen av troen deres gir utholdenhet.
4 La utholdenheten få gjøre sitt fullkomne verk, så dere kan være fullkomne og hele, uten å mangle noe.
7 Til dem som ved utholdenhet i gode gjerninger søker herlighet, ære og uforgjengelighet, evig liv.
11 La oss da med iver søke å komme inn til den hvile, for at ingen skal falle etter samme eksempel på ulydighet.
13 Men dere, brødre, bli ikke trøtte av å gjøre godt.
17 På denne måten, fordi Gud ønsket å vise løftets arvinger enda tydeligere rådets uimotståelighet, bekreftet han det med en ed;
18 for at vi som har søkt tilflukt for å gripe det håpet som er satt foran oss, skal ha sterk oppmuntring, ved to ugjendrivelige ting der det er umulig for Gud å lyve.
4 Og utholdenhet skaper et prøvet sinn, og et prøvet sinn gir håp.
23 La oss holde urokkelig fast ved bekjennelsen av vårt håp. For han som ga løftet, er trofast.
17 Brødre, bli med meg i å etterligne meg, og se på dem som vandrer slik, som dere har oss som eksempel.
25 Men hvis vi håper på det vi ikke ser, venter vi på det med tålmodighet.
6 Det er altså ennå noen som skal komme inn til den, og de som først fikk det gode budskap forkynt, kom ikke inn på grunn av ulydighet.
4 Alt som ble skrevet før, ble skrevet for at vi skulle lære, slik at vi gjennom tålmodighet og trøst fra Skriftene kan ha håp.
1 La oss derfor frykte, så det ikke skal skje at noen av dere ser ut til å komme til kort når det gjelder løftet om å komme inn til hans hvile.
13 Disse døde alle i tro, uten å få oppnå løftene, men de så dem langt borte og hilste dem velkommen, og bekjente at de var fremmede og pilegrimer på jorden.
4 til en uforgjengelig og ubesmittet arv som ikke visner bort, forvart i himmelen for dere,
3 stadig i minne deres troens gjerning og kjærlighetens arbeid og håpets utholdenhet i vår Herre Jesus Kristus, for vår Gud og Far.
4 slik at vi selv kan rose oss av dere i Guds menigheter for deres tålmodighet og tro i alle de forfølgelsene og prøvelsene dere utholder.
7 Vær derfor tålmodige, brødre, inntil Herrens komme. Se, bonden venter på jordens dyrebare frukt og er tålmodig med den til den får tidlig og sen regn.
6 Uten tro er det umulig å behage ham, for den som kommer til Gud må tro at han eksisterer, og at han gir lønn til dem som søker ham.
14 Derfor, kjære, mens dere venter på dette, vær ivrige etter å bli funnet i fred, uten flekk og lyte for hans åsyn.
1 Gjør dere til etterlignere av Gud, som elskede barn.
18 Han trodde mot alt håp, for at han skulle bli en far til mange folkeslag, etter det som var sagt: "Slik skal din ætt være."
12 Derfor, styrk de slappe hender og de vaklende knær,
13 og lag rette stier for føttene deres, slik at det som er halt ikke skal gå ut av ledd, men heller bli helbredet.
6 og i kunnskap, selvbeherskelse; og i selvbeherskelse, tålmodighet; og i tålmodighet, gudsfrykt;
12 Pass på, brødre, at det ikke er hos noen av dere et ondt og vantro hjerte som faller fra den levende Gud;
8 Ved tro adlød Abraham da han ble kalt og dro ut til det sted han skulle få som arv. Han dro ut uten å vite hvor han skulle.
9 Ved tro bodde han som en fremmed i det lovede land, som i et land som ikke tilhørte ham, i telt sammen med Isak og Jakob, medarvingene til den samme løftenen.
12 Her er de helliges tålmodighet, de som holder Guds bud og Jesu tro.»
2 For ved troen fikk de elde vitnesbyrd.
7 Husk deres ledere, de som har forkynt Guds ord for dere, og betrakt resultatene av deres livsførsel, og etterlign deres tro.
1 Derfor, la oss gå bort fra de grunnleggende læresetningene om Kristus og strebe mot fullkommenhet, uten å legge en ny grunnvoll med omvendelse fra døde gjerninger og tro på Gud,
20 Men på Guds løfte tvilte han ikke i vantro, men ble sterk i troen og gav Gud ære,