Romerbrevet 12:11
Vær ikke treg i iver; vær brennende i ånden; tjen Herren.
Vær ikke treg i iver; vær brennende i ånden; tjen Herren.
Vær ikke lunkne i iveren; vær brennende i ånden; tjen Herren.
Vær ikke lunkne i iveren; vær brennende i Ånden; tjen Herren.
Vær ikke lunkne i iveren; vær brennende i Ånden; tjen Herren.
Vær ikke late i arbeidet; vær ivrige i ånd; tjen Herren.
Vær ivrige, og ikke late; vær brennende i ånden; tjen Herren.
Vær ikke sløve i arbeidet; vær ivrige i ånden; tjen Herren;
Vær ikke sløve i iveren; vær brennende i ånden; tjen Herren.
Vær ikke lunkne i iver, men vær brennende i ånden, tjen Herren;
Vær ikke slappe i iver, vær brennende i ånden, tjen Herren.
Vær ikke slappe i ivrighet; vær brennende i ånden; tjen Herren.
Vær ikke latsomme i arbeidet, men iverlige i ånden, når dere tjener Herren.
Vær ikke late i det dere gjør; vær brennende i ånden, tjen Herren.
Vær ikke late i det dere gjør; vær brennende i ånden, tjen Herren.
Vær ikke lunkne i deres iver; vær ivrige i ånden; tjen Herren.
Never be lazy, but work hard and serve the Lord with a fervent spirit.
Vær ikke sløve i iveren, vær brennende i ånden; tjen Herren.
værer ikke lunkne i eders Iver; værer brændende i Aanden; tjener Herren;
Not slothful in business; fervent in spirit; serving the Lord;
Vær ikke latskap i arbeidet; vær brennende i ånden; tjen Herren.
Not lagging in diligence; fervent in spirit; serving the Lord;
Not slothful in business; fervent in spirit; serving the Lord;
Vær ikke slappe i iveren, vær brennende i ånden, tjen Herren.
Vær ikke late i iver; vær brennende i ånden; tjen Herren;
Vær ikke trege i arbeidet, men brennende i ånden, som Herrens tjenere.
in diligence{G4710} not{G3361} slothful;{G3636} fervent{G2204} in spirit;{G4151} serving{G1398} the Lord;{G2962}
Not{G3361} slothful{G3636} in business{G4710}; fervent{G2204}{(G5723)} in spirit{G4151}; serving{G1398}{(G5723)} the Lord{G2962};
Let not yt busynes which ye have in honde be tedious to you. Be fervet in ye sprete. Applye youre selves to ye tyme.
Be not slouthfull in the busynesse that ye haue in hande. Be feruent in the sprete. Applye youre selues vnto the tyme.
Not slouthfull to do seruice: seruent in spirit seruing the Lord,
Not lither in businesse, feruent in spirite, seruyng the Lorde,
Not slothful in business; fervent in spirit; serving the Lord;
in the diligence not slothful; in the spirit fervent; the Lord serving;
in diligence not slothful; fervent in spirit; serving the Lord;
in diligence not slothful; fervent in spirit; serving the Lord;
Be not slow in your work, but be quick in spirit, as the Lord's servants;
not lagging in diligence; fervent in spirit; serving the Lord;
Do not lag in zeal, be enthusiastic in spirit, serve the Lord.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
12 Vær glade i håpet, tålmodige i trengsler, vedholdende i bønn.
13 Bidra til de helliges behov, vær gjestfrie.
7 om det er tjeneste, la oss vie oss til tjenesten; den som underviser, til sin undervisning;
8 den som formaner, til sin formaning; den som gir, la ham gjøre det med gavmildhet; den som styrer, med iver; den som viser barmhjertighet, med glede.
9 La kjærligheten være uten hykleri. Avsky det onde, hold fast på det gode.
10 Elsk hverandre inderlig som brødre; vis hverandre den største respekt.
5 Tjenere, vær lydige mot dem som er deres herrer etter kjødet, med ærefrykt og respekt, av hjertets oppriktighet, som for Kristus;
6 ikke bare når de ser på, for å behage mennesker, men som Kristi tjenere, som gjør Guds vilje av hjertet;
7 med god vilje gjør tjeneste, som for Herren, og ikke for mennesker;
10 For Gud er ikke urettferdig slik at han skulle glemme deres arbeid og kjærlighetsarbeid som dere har vist for hans navn, ved at dere tjente de hellige og fortsatt tjener dem.
11 Vi ønsker at hver og en av dere må vise den samme iver for håpets fylde helt til enden,
12 slik at dere ikke blir late, men etterfølgere av dem som med tro og tålmodighet arver løftene.
22 Tjenere, vær lydige i alle ting mot deres jordiske herrer, ikke bare som gjør det for øynene og for å bli godtatt av mennesker, men i hjertets oppriktighet, i frykt for Herren.
23 Og hva dere enn gjør, gjør det av hjerte, som for Herren og ikke for mennesker,
24 Og vit at dere fra Herren skal få arvedelens lønn; for dere tjener Herren Kristus.
58 Derfor, mine kjære brødre, vær standhaftige, urokkelige, alltid overflødige i Herrens verk, for dere vet at deres arbeid ikke er forgjeves i Herren.
13 Men dere, brødre, bli ikke trøtte av å gjøre godt.
9 Forman tjenere til å underordne seg sine herrer, og til å være til behag i alle ting, ikke motsi dem.
10 De skal ikke stjele, men vise alle gode trofasthet, slik at de i alt kan pryde Guds, vår frelsers, lære.
3 stadig i minne deres troens gjerning og kjærlighetens arbeid og håpets utholdenhet i vår Herre Jesus Kristus, for vår Gud og Far.
9 La oss ikke bli trette av å gjøre det gode, for i rett tid skal vi høste, hvis vi ikke gir opp.
10 Så la oss derfor, så lenge vi har anledning, gjøre det gode mot alle mennesker, og særlig mot dem som hører troens husholdning til.
24 De flittiges hender skal herske, men latskap fører til trelldom.
11 og at dere har som ambisjon å leve et stille liv, gjøre deres eget arbeid og arbeide med deres egne hender, slik vi har befalt dere;
12 slik at dere kan leve anstendig overfor dem utenfor, og ikke trenge noe.
11 styrket med all kraft, etter hans herlighets makt, for all utholdenhet og med glede;
18 Men det er alltid godt å være ivrig i en god sak, ikke bare når jeg er til stede med dere.
10 Jeg gir et råd i dette: Det er til nytte for dere, som var de første til å begynne for et år siden, ikke bare til å gjøre, men også til å ville.
11 Men nå fullfør også gjerningen, slik at som det var villighet i å ville, det også kan bli fullført etter evne.
12 Slik også med dere, siden dere er ivrige etter åndelige gaver, søk å være rikelig til oppbyggelse av menigheten.
21 Med hensikt å ha omsorg for det som er hederlig, ikke bare i Herrens øyne, men også i menneskers øyne.
16 at dere også underordner dere slike som dem, og alle som hjelper til i arbeidet og sliter.
3 Vi gir ingen anledning til anstøt i noe, så vår tjeneste ikke blir klandret.
4 Men i alt viser vi oss selv som Guds tjenere, i stor utholdenhet, i trengsler, i vanskeligheter, i nødssituasjoner.
29 for dette arbeider jeg også, idet jeg strider med hans kraft, som virker mektig i meg.
10 For selv da vi var hos dere, befalte vi dette: «Den som ikke vil arbeide, skal heller ikke spise.»
11 For vi hører om noen som lever i opprør blant dere, som ikke arbeider i det hele tatt, men er oppjagede.
1 Derfor oppfordrer jeg dere, brødre, ved Guds barmhjertighet, til å fremstille kroppene deres som et levende offer, hellig og Gud til behag, som er deres åndelige tjeneste.
2 Bli ikke lik denne verden, men bli forvandlet ved fornyelsen av deres sinn, så dere kan forstå hva som er Guds gode, velbehagelige og fullkomne vilje.
35 La hoftene være ombundet og lampene deres brennende.
13 Våk! Stå fast i troen! Vær modige! Vær sterke!
5 Men du, vær edru i alle ting, lid ondt, gjør en evangelists verk og fullfør din tjeneste.
12 Så, mine kjære, slik dere alltid har vært lydige, ikke bare i mitt nærvær, men nå mye mer i mitt fravær, arbeid på deres egen frelse med frykt og beven.
24 Herrens tjener må ikke stride, men være mild mot alle, i stand til å lære, tålmodig,
14 La også våre lære å ta godt vare på nødvendige behov, slik at de ikke er ufruktbare.
9 For Gud er mitt vitne, han som jeg tjener i min ånd i evangeliet om hans Sønn, at jeg stadig nevner dere i mine bønner,
24 La oss gi akt på hverandre, så vi oppgløder hverandre til kjærlighet og gode gjerninger,
4 For slik som vi har mange lemmer på ett legeme, men ikke alle lemmene har samme funksjon,
11 fylt med rettferdighetens frukter, som er ved Jesus Kristus, til Guds ære og pris.
26 La oss ikke bli selvgode, ikke tirre hverandre opp, eller være misunnelige på hverandre.