Lukas 12:35
La hoftene være ombundet og lampene deres brennende.
La hoftene være ombundet og lampene deres brennende.
Ha beltet festet om livet og lampene tent.
La beltet være spent om livet, og la lampene brenne!
Spenn beltet om livet og hold lampene tent.
La deres hofter være belted rundt, og deres lamper brennende.
La livremmene deres være piruetterte, og lampene være brennende.
La dere være beredt, og ha lampene tente;
La hoftene deres være ombundet og lampene deres brennende.
La deres hofter være ombundet og deres lys brennende;
La hoftebeltet være festet, og lampene brennende.
La hoftene deres være ombundet og lampene brenne.
Vær forberedt og hold deres liv i orden, med deres lykter tent,
Ha klærne bundet opp om livet, og lampene brennende.
Ha klærne bundet opp om livet, og lampene brennende.
La hoftene deres være ombundet, og lampene deres brennende!
Be dressed ready for service and keep your lamps burning.
La hoftene deres være ombundet og lampene deres tennende.
Lader eders Lænder være ombundne og eders Lys brændende.
Let your loins be girded about, and your lights burning;
La hoftene deres være ombundet, og lampene deres brennende;
Let your loins be girded, and your lamps burning;
Let your loins be girded about, and your lights burning;
Vær klare med beltene rundt om livet og lampene tent,
La hoftene deres være ombundet, og lampene deres brenne.
Vær klare, som tjenere kledd for en reise, med lampene tent.
Let youre loynes be gerdde about and youre lightes brennynge
Let youre loynes be gerded aboute, and youre lightes burnynge,
Let your loynes be gird about and your lights burning,
Let your loynes be girde about, and your lyghtes brennyng,
‹Let your loins be girded about, and› [your] ‹lights burning;›
`Let your loins be girded, and the lamps burning,
Let your loins be girded about, and your lamps burning;
Let your loins be girded about, and your lamps burning;
Be ready, dressed as for a journey, with your lights burning.
"Let your waist be dressed and your lamps burning.
Call to Faithful Stewardship“Get dressed for service and keep your lamps burning;
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
36Vær som folk som venter på sin herre når han vender tilbake fra bryllupsfesten, så de straks kan åpne for ham når han kommer og banker.
37Salige er de tjenerne som herren finner våkne når han kommer. Sannelig, jeg sier dere, han vil binde opp sitt klesplagg, få dem til å sette seg til bords, og han vil komme og tjene dem.
38De vil være salige hvis han finner dem våkne i den andre eller tredje nattervakt.
39Men dette skal skjønne: Hvis husets herre visste når tyven kom, ville han våke og ikke la huset sitt bli brutt opp.
40Derfor vær også rede, for Menneskesønnen kommer i en time dere ikke venter ham."
3De som var ukloke, tok med seg lampene sine, men ikke olje,
4mens de kloke tok med olje i kantene sammen med lampene.
5Mens brudgommen drøyde, sovnet de alle og sov.
6Men ved midnatt hørtes et rop: 'Se, brudgommen kommer! Gå ut for å møte ham!'
7Da reiste alle jomfruene seg og gjorde lampene sine i stand.
8De ukloke sa til de kloke: 'Gi oss noe av oljen deres, for lampene våre er i ferd med å slokne.'
33Ingen tenner et lys og setter det i en kjeller eller under en skål, men setter det på en stake, så de som kommer inn, kan se lyset.
34Øyet er kroppens lampe. Når ditt øye er klart, er hele ditt legeme også lyst, men når det er ondt, er også ditt legeme mørkt.
35Se derfor til at lyset i deg ikke er mørke.
36For hvis hele ditt legeme er lyst og det ikke er noen mørk del i det, vil det være helt lyst, som når lampen med sin stråleglans lyser på deg."
33Selg det dere eier, og gi almisser. Lag dere pengeposer som ikke slites ut, en skatt i himmelen som ikke svikter, hvor ingen tyv når inn og ingen møll ødelegger.
34For hvor deres skatt er, der vil også deres hjerte være.
14Dere er verdens lys. En by som ligger på et fjell kan ikke skjules.
15Man tenner heller ikke en lampe og setter den under et kar, men på en lampestake, så den gir lys for alle i huset.
16På samme måte skal deres lys skinne for menneskene, så de kan se de gode gjerningene deres og prise deres Far i himmelen.
33Våk, vær på vakt og be, for dere vet ikke når tiden er inne.
34Det er som en mann som reiser til et annet land, han forlater huset sitt og gir ansvaret til tjenerne sine, hver med sin oppgave, og befaler dørvokteren å holde vakt.
35Våk derfor, for dere vet ikke når husets herre kommer, om kvelden, ved midnatt, når hanen galer, eller om morgenen,
36så han ikke plutselig kommer og finner dere sovende.
37Det jeg sier til dere, sier jeg til alle: Våk!"
1Da vil himmelriket være likt ti jomfruer som tok lampene sine og gikk ut for å møte brudgommen.
42Våk derfor, for dere vet ikke hvilken time deres Herre kommer.
43Men dette forstår dere, at hvis husets herre visste hvilken nattevakt tyven kom i, ville han våket og ikke latt sitt hus bli brutt opp.
44Vær derfor også dere rede, for i en time dere ikke venter, kommer Menneskesønnen.
12Natten er langt på vei, og dagen er nær. La oss derfor legge av mørkets gjerninger og ta på oss lysets rustning.
16Og den som er på marken, må ikke vende tilbake for å hente kappen sin.
35Jesus sa da til dem: «Ennå er lyset hos dere en liten stund. Gå mens dere har lyset, så mørket ikke skal overvinne dere. Den som går i mørket, vet ikke hvor han går.
13Derfor, grip fatt på deres tanker, vær edru og sett deres håp fullt og fast til den nåde som skal gis dere ved Jesu Kristi åpenbarelse—
14Stå derfor fast, med sannhetens belte om livet, og iført rettferdighetens brynje,
15og som sko på føttene, beredskap til å forkynne fredens evangelium.
10Mens de gikk bort for å kjøpe, kom brudgommen, og de som var klare, gikk inn med ham til bryllupsfesten, og døren ble lukket.
45Men hvis den tjeneren sier i sitt hjerte: 'Min herre gir seg god tid med å komme,' og begynner å slå tjenesteguttene og tjenestejentene og spise og drikke og bli full,
46skal den tjenerens herre komme en dag han ikke venter og en time han ikke vet om, og hugge ham i stykker og la ham få sin del sammen med de utro.
16"Ingen som har tent en lampe, setter den under en beholder eller under en seng; men på en holder, så de som kommer inn kan se lyset.
18og den som er på marken, må ikke vende tilbake for å hente klærne sine.
15"Se, jeg kommer som en tyv. Salig er den som våker og holder klærne sine, så han ikke går naken og ser sin skam."
21Han sa til dem, "Blir en lampe satt under et kar eller under en seng? Settes den ikke på en lysestake?
36Våk derfor og be alltid om at dere må bli funnet verdige til å unnfly alt dette som skal komme, og stå for Menneskesønnen.»
11Slik skal dere spise det: med belte om livet, sko på føttene og stav i hånden. Dere skal spise det i hast: Det er Herrens påske.
22"Øyets lampe er kroppen. Hvis derfor ditt øye er klart, vil hele kroppen din være full av lys.
34«Ta dere i vare, så deres hjerter ikke blir tynget av svir, drukkenskap og livets bekymringer, og den dagen kommer over dere uventet.
31På den dagen, den som er på taket med sakene sine i huset, la ham ikke stige ned for å hente dem. Likeledes, den som er i marken, la ham ikke vende seg tilbake.
3Derfor skal alt dere har sagt i mørket bli hørt i lyset, og det dere har hvisket i de innerste rommene skal bli ropt ut på hustakene.
36Da sa han til dem: "Men nå, den som har en pengepung, la ham ta den, og på samme måte en veske. Den som ikke har noe, la ham selge kappen sin og kjøpe et sverd.
13Og blant lysestakene var en som lignet en menneskesønn, kledd i en kappe som nådde ned til føttene, og med et gyllent belte rundt brystet.