Johannes' åpenbaring 16:15
"Se, jeg kommer som en tyv. Salig er den som våker og holder klærne sine, så han ikke går naken og ser sin skam."
"Se, jeg kommer som en tyv. Salig er den som våker og holder klærne sine, så han ikke går naken og ser sin skam."
Se, jeg kommer som en tyv. Salig er den som våker og bevarer sine klær, så han ikke må gå naken og folk ser hans skam.
Se, jeg kommer som en tyv. Salig er den som våker og bevarer klærne sine, så han ikke går naken og de ser hans skam.
Se, jeg kommer som en tyv. Salig er den som våker og bevarer klærne sine, så han ikke må gå naken og folk får se hans skam.
Se, jeg kommer som en tyv. Salig er den som våker og holder sine klær, så han ikke går naken og de ser hans skam.
Se, jeg kommer som en tyv. Salig er den som våker og holder sine klær, så han ikke går naken og blir sett av andre.
Se, jeg kommer som en tyv. Salig er den som våker og holder sine klær, så han ikke går naken, og de ser hans skam.
Se, jeg kommer som en tyv. Salig er den som våker og bevarer sine klær, så han ikke skal gå naken og de skal se hans skam.
Se, jeg kommer som en tyv. Salig er den som våker og holder sine klær, på at han ikke skal gå naken og de skal se hans skam.
'Se, jeg kommer som en tyv. Salig er den som våker og holder klærne sine slik at han ikke går naken og man ser hans skam.'
Se, jeg kommer som en tyv. Salig er den som våker og bevarer sine klær, så han ikke går naken og de ser hans skam.
Se, jeg kommer som en tyv. Salig er den som holder vakt og bevarer sine klær, så han ikke går naken og blir sett i sin skam.
Se, jeg kommer som en tyv. Salig er den som våker og tar vare på sine klær, så han ikke går naken omkring og de ser hans skam!
Se, jeg kommer som en tyv. Salig er den som våker og tar vare på sine klær, så han ikke går naken omkring og de ser hans skam!
Se, jeg kommer som en tyv. Salig er den som våker og tar vare på klærne sine, så han ikke går naken og de ser hans skam.
Look, I am coming like a thief! Blessed is the one who stays awake and keeps their clothes with them, so they will not walk around naked and be shamefully exposed.
'Se, jeg kommer som en tyv! Salig er den som våker og følger sine klær, så han ikke går naken og de ser hans skam.'
See, jeg kommer som en Tyv. Salig er den, som vaager og bevarer sine Klæder, at han ikke skal gaae nøgen, og de skulle see hans Skam.
Behold, I come as a thief. Blessed is he that watcheth, and keepeth his garments, lest he walk naked, and they see his shame.
Se, jeg kommer som en tyv. Salig er den som våker og tar vare på sine klær, så han ikke går naken og de ser hans skam.
Behold, I come as a thief. Blessed is he who watches and keeps his garments, lest he walk naked and they see his shame.
Behold, I come as a thief. Blessed is he that watcheth, and keepeth his garments, lest he walk naked, and they see his shame.
'Se, jeg kommer som en tyv. Salig er den som våker og holder sine klær rene, så han ikke går naken og de ser hans skam.'
(Se, jeg kommer som en tyv! Salig er den som våker og holder sine klær, så han ikke skal gå naken og de skal se hans skam.)
(Se, jeg kommer som en tyv. Salig er den som våker og holder sine klær i orden, så han ikke går naken og hans skam vises.)
Beholde I come as a thefe. Happy is he that watcheth and kepeth his garmentes Lest he be founde naked and men se his filthynes.
Beholde, I come as a thefe. Happy is he that watcheth and kepeth his garmentes, lest he be founde naked, and men se his filthynes.
( Beholde, I come as a theefe. Blessed is he that watcheth and keepeth his garments, least hee walke naked, and men see his filthines)
Beholde, I come as a theefe. Happie is he that watcheth and kepeth his garmentes, lest he walke naked, and men see his fylthynesse.
‹Behold, I come as a thief. Blessed› [is] he that watcheth, ‹and keepeth his garments, lest he walk naked, and they see his shame.›
`lo, I do come as a thief; happy `is' he who is watching, and keeping his garments, that he may not walk naked, and they may see his unseemliness,' --
(Behold, I come as a thief. Blessed is he that watcheth, and keepeth his garments, lest he walked naked, and they see his shame.)
(Behold, I come as a thief. Blessed is he that watcheth, and keepeth his garments, lest he walk naked, and they see his shame.)
(See, I come as a thief. Happy is he who is watching and keeps his robes, so that he may not go unclothed, and his shame be seen.)
"Behold, I come like a thief. Blessed is he who watches, and keeps his clothes, so that he doesn't walk naked, and they see his shame."
(Look! I will come like a thief! Blessed is the one who stays alert and does not lose his clothes so that he will not have to walk around naked and his shameful condition be seen.)
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
16Han samlet dem sammen til det stedet som på hebraisk kalles Megiddo.
3Husk derfor hvordan du har mottatt og hørt. Hold fast på det, og omvend deg. Hvis du ikke våker, vil jeg komme som en tyv, og du vil ikke vite hvilken time jeg kommer over deg.
7"Se, jeg kommer snart. Salig er den som holder fast ved ordene i denne bokens profeti."
35Våk derfor, for dere vet ikke når husets herre kommer, om kvelden, ved midnatt, når hanen galer, eller om morgenen,
36så han ikke plutselig kommer og finner dere sovende.
37Det jeg sier til dere, sier jeg til alle: Våk!"
35La hoftene være ombundet og lampene deres brennende.
36Vær som folk som venter på sin herre når han vender tilbake fra bryllupsfesten, så de straks kan åpne for ham når han kommer og banker.
37Salige er de tjenerne som herren finner våkne når han kommer. Sannelig, jeg sier dere, han vil binde opp sitt klesplagg, få dem til å sette seg til bords, og han vil komme og tjene dem.
38De vil være salige hvis han finner dem våkne i den andre eller tredje nattervakt.
39Men dette skal skjønne: Hvis husets herre visste når tyven kom, ville han våke og ikke la huset sitt bli brutt opp.
40Derfor vær også rede, for Menneskesønnen kommer i en time dere ikke venter ham."
10Fordi du har holdt fast ved mitt ord om utholdenhet, skal jeg også holde deg fra prøvelsens time som skal komme over hele jorden, for å prøve dem som bor der.
11Jeg kommer snart! Hold fast på det du har, så ingen tar kronen din.
42Våk derfor, for dere vet ikke hvilken time deres Herre kommer.
43Men dette forstår dere, at hvis husets herre visste hvilken nattevakt tyven kom i, ville han våket og ikke latt sitt hus bli brutt opp.
44Vær derfor også dere rede, for i en time dere ikke venter, kommer Menneskesønnen.
15og den som er på taket, må ikke gå ned eller gå inn for å ta noe ut av huset sitt.
16Og den som er på marken, må ikke vende tilbake for å hente kappen sin.
2For dere vet selv godt at Herrens dag kommer som en tyv om natten.
7Se, han kommer med skyene, og hvert øye skal se ham, også de som gjennomboret ham. Alle jordens stammer skal sørge over ham. Sannelig, Amen.
20Han som vitner om dette, sier: "Ja, jeg kommer snart." Amen! Ja, kom, Herre Jesus.
12"Se, jeg kommer snart, og min lønn har jeg med meg, for å gi enhver etter hans gjerning.
17Den som er på taket, må ikke gå ned for å ta med seg noe fra huset,
18og den som er på marken, må ikke vende tilbake for å hente klærne sine.
35For den skal komme som en snare over alle dem som bor på hele jordens overflate.
36Våk derfor og be alltid om at dere må bli funnet verdige til å unnfly alt dette som skal komme, og stå for Menneskesønnen.»
14for de er demoners ånder som gjør tegn, og de går ut til kongene på hele jordens beboere for å samle dem til krigen på Guds, den Allmektiges store dag.
20Se, jeg står ved døren og banker. Om noen hører min røst og åpner døren, vil jeg komme inn til ham og holde måltid med ham, og han med meg.
26Da skal de se Menneskesønnen komme i skyene med stor makt og herlighet.
3Salig er den som leser og de som hører profetienes ord, og holder fast på de ting som er skrevet i dem, for tiden er nær.
33Våk, vær på vakt og be, for dere vet ikke når tiden er inne.
30Slik skal det også være den dagen Menneskesønnen blir åpenbart.
31På den dagen, den som er på taket med sakene sine i huset, la ham ikke stige ned for å hente dem. Likeledes, den som er i marken, la ham ikke vende seg tilbake.
4Men dere, brødre, er ikke i mørket, slik at dagen skulle overraske dere som en tyv.
13Våk derfor, for dere vet ikke dagen eller timen når Menneskesønnen kommer.
50den tjenerens herre skal komme på en dag han ikke venter, og i en time han ikke vet,
16Han har på sin kappe og på sin hofte et navn skrevet: "KONGENES KONGE OG HERRENES HERRE."
17Jeg så en engel stå i solen, og han ropte med høy stemme til alle fuglene som flyr i himmelen: "Kom! Samles til Guds store måltid,
26Derfor, hvis de sier til dere: 'Se, han er i ødemarken,' så gå ikke ut; 'Se, han er i de innerste rom,' så tro det ikke.
27For som lynet går ut fra øst og skinner like til vest, slik skal Menneskesønnens komme være.
1Se, en dag for Herren kommer, da byttet ditt skal deles blant deg.
46skal den tjenerens herre komme en dag han ikke venter og en time han ikke vet om, og hugge ham i stykker og la ham få sin del sammen med de utro.
15En annen engel kom ut fra templet, og ropte med høy røst til ham som satt på skyen: «Skikk ut din sigd, og høst inn, for tiden for å høste er kommet; jordens grøde er fullmoden!»
30Da skal Menneskesønnens tegn vise seg på himmelen. Da skal alle folk på jorden sørge, og de skal se Menneskesønnen komme på himmelens skyer med makt og stor herlighet.
29Slik skal også dere, når dere ser disse tingene skje, vite at det er nær, ved døren.
6Men ved midnatt hørtes et rop: 'Se, brudgommen kommer! Gå ut for å møte ham!'
19Jeg så dyret, kongene på jorden, og deres hærer samlet for å kjempe mot han som satt på hesten, og mot hans hær.
18Jeg råder deg til å kjøpe av meg gull renset i ild, så du kan bli rik; og hvite klær, så du kan kle deg, og skammen over din nakenhet ikke blir synlig; og øyensalve til å smøre dine øyne, så du kan se.
16Omvend deg derfor, ellers kommer jeg raskt til deg og vil kjempe mot dem med min munns sverd.