Romerbrevet 13:12
Natten er langt på vei, og dagen er nær. La oss derfor legge av mørkets gjerninger og ta på oss lysets rustning.
Natten er langt på vei, og dagen er nær. La oss derfor legge av mørkets gjerninger og ta på oss lysets rustning.
Natten er snart forbi, dagen er nær. La oss derfor legge bort mørkets gjerninger og kle oss i lysets rustning.
Natten er snart forbi, dagen er nær. La oss derfor legge av mørkets gjerninger og kle oss i lysets våpen.
Natten er snart forbi, dagen er nær. La oss derfor legge av mørkets gjerninger og kle oss i lysets våpen.
Natten er godt over, dagen er nær; la oss derfor legge av mørkets gjerninger, og ta på oss lysets rustning.
Natten er godt på vei, og dagen er nær; la oss derfor kaste av mørkets gjerninger og ikle oss lysets rustning.
Natten er langt ute, dagen er nær; la oss derfor kaste av oss mørkets gjerninger og ta på oss lysets rustning.
Natten er snart omme, og dagen er nær. La oss derfor legge bort mørkets gjerninger og kle oss i lysets rustning.
Natten er langt fremme, dagen er nær; la oss da legge av mørkets gjerninger og ikle oss lysets rustning.
Natten har avtatt, dagen er nær. La oss derfor legge vekk mørkets gjerninger og iføre oss lysets våpen.
Natten er snart over, dagen er nær. La oss derfor legge av mørkets gjerninger og kle oss i lysets rustning.
Natten er forbi, og dagen er nær. La oss derfor kaste bort mørkets gjerninger og iføre oss lysets rustning.
Natten er snart slutt, og dagen er nær. La oss derfor legge bort mørkets gjerninger og ikle oss lysets rustning.
Natten er snart slutt, og dagen er nær. La oss derfor legge bort mørkets gjerninger og ikle oss lysets rustning.
Natten er på hell, og dagen er nær; la oss da legge bort mørkets gjerninger og kle oss i lysets våpen.
The night is far gone, and the day is near. So let us cast off the works of darkness and put on the armor of light.
Natten er snart slutt, og dagen er nær. La oss da legge bort mørkets gjerninger og ta på oss lysets rustning.
Natten er fremgangen og Dagen er kommen nær. Derfor lader os aflægge Mørkets Gjerninger og iføre Lysets Vaaben.
The night is far spent, the day is at hand: let us therefore cast off the works of darkness, and let us put on the armour of light.
Natten er langt på vei, dagen er nær: la oss derfor legge av mørkets gjerninger og kle oss i lysets rustning.
The night is far spent, the day is at hand. Therefore let us cast off the works of darkness, and let us put on the armor of light.
The night is far spent, the day is at hand: let us therefore cast off the works of darkness, and let us put on the armour of light.
Natten er nesten over, og dagen er nær. La oss derfor legge bort mørkets gjerninger og ta på oss lysets rustning.
Natten er langt på vei, og dagen er nær. La oss da legge av mørkets gjerninger og ta på oss lysets rustning.
Natten er langt på vei, og dagen er nær; la oss legge av oss mørkets gjerninger og ta på oss lysets våpen,
The nyght is passed and the daye is come nye. Let us therfore cast awaye the dedes of darcknes and let vs put on the (Armoure) of lyght.
the nighte is past, but the daye is come nye.) Let vs therfore cast awaye ye workes of darknesse, and put on the armoure of lighte.
The night is past, and the day is at hande, let vs therefore cast away the workes of darkenesse, and let vs put on the armour of light,
The nyght is passed, the day is come nye. Let vs therfore caste away the deedes of darknesse, & let vs put on the armour of lyght.
The night is far spent, the day is at hand: let us therefore cast off the works of darkness, and let us put on the armour of light.
the night did advance, and the day came nigh; let us lay aside, therefore, the works of the darkness, and let us put on the armour of the light;
The night is far spent, and the day is at hand: let us therefore cast off the works of darkness, and let us put on the armor of light.
The night is far spent, and the day is at hand: let us therefore cast off the works of darkness, and let us put on the armor of light.
The night is far gone, and the day is near: so let us put off the works of the dark, arming ourselves with light,
The night is far gone, and the day is near. Let's therefore throw off the works of darkness, and let's put on the armor of light.
The night has advanced toward dawn; the day is near. So then we must lay aside the works of darkness, and put on the weapons of light.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
11Gjør dette, idet dere vet hvilken tid det er, at timen allerede er kommet for dere til å våkne opp av søvnen, for frelsen er nå nærmere oss enn da vi først kom til tro.
13La oss vandre sømmelig, som om dagen; ikke i festing og drukkenskap, ikke i seksuell umoral og utsvevelser, ikke i strid og misunnelse.
14Men ikle dere Herren Jesus Kristus, og gi ikke kjødet rom til å tilfredsstille dets lyster.
4Men dere, brødre, er ikke i mørket, slik at dagen skulle overraske dere som en tyv.
5Dere er alle lysets barn og dagens barn. Vi tilhører ikke natten eller mørket.
6La oss derfor ikke sove, som de andre, men la oss våke og være edru.
7For de som sover, sover om natten, og de som drikker seg fulle, er fulle om natten.
8Men vi som tilhører dagen, la oss være edru, iført troens og kjærlighetens brynje, og med frelsens håp som en hjelm.
10Til slutt, vær sterke i Herren og i hans veldige kraft.
11Ta på Guds fulle rustning, så dere kan stå imot djevelens listige angrep.
12For vår kamp er ikke mot kjøtt og blod, men mot maktene, mot myndighetene, mot verdens herskere i dette mørket, og mot ondskapens åndehærer i himmelrommet.
13Ta derfor på Guds fulle rustning, så dere kan stå imot på den onde dag og bli stående etter å ha overvunnet alt.
14Stå derfor fast, med sannhetens belte om livet, og iført rettferdighetens brynje,
15og som sko på føttene, beredskap til å forkynne fredens evangelium.
13Men alt som avsløres, blir gjort synlig av lyset, for alt som blir gjort synlig, er lys.
14Derfor sier han: "Våkn opp, du som sover, stå opp fra de døde, og Kristus skal lyse for deg."
8For en gang var dere mørke, men nå er dere lys i Herren. Lev som lysets barn,
12De gjør natten om til dag, sier 'Lyset er nær' i mørkets nærvær.
35La hoftene være ombundet og lampene deres brennende.
11Ha ingen omgang med mørkets ufruktbare gjerninger, men heller avslør dem.
35Jesus sa da til dem: «Ennå er lyset hos dere en liten stund. Gå mens dere har lyset, så mørket ikke skal overvinne dere. Den som går i mørket, vet ikke hvor han går.
36Tro på lyset mens dere har lyset, så dere kan bli lysets barn.» Dette talte Jesus, og han gikk bort og skjulte seg for dem.
4Jeg må utføre gjerningene til han som sendte meg, mens det er dag. Natten kommer, da ingen kan arbeide.
16bruk tiden godt, for dagen er ond.
35Se derfor til at lyset i deg ikke er mørke.
36For hvis hele ditt legeme er lyst og det ikke er noen mørk del i det, vil det være helt lyst, som når lampen med sin stråleglans lyser på deg."
13som har fridd oss fra mørkets makt og ført oss inn i sin elskede Sønns rike;
2For dere vet selv godt at Herrens dag kommer som en tyv om natten.
24Ikle dere det nye mennesket, som er skapt etter Gud i sann rettferdighet og hellighet.
9Jesus svarte: "Er det ikke tolv timer med dagslys? Hvis en mann vandrer om dagen, snubler han ikke, fordi han ser verdens lys.
10Men hvis en mann vandrer om natten, snubler han, fordi lyset ikke er i ham."
13Derfor, grip fatt på deres tanker, vær edru og sett deres håp fullt og fast til den nåde som skal gis dere ved Jesu Kristi åpenbarelse—
35Våk derfor, for dere vet ikke når husets herre kommer, om kvelden, ved midnatt, når hanen galer, eller om morgenen,
36så han ikke plutselig kommer og finner dere sovende.
9Lyv ikke for hverandre, da dere har avkledd dere det gamle mennesket med dets gjerninger,
10og ikledd dere det nye mennesket, som blir fornyet til kunnskap etter sin skapers bilde.
12så er ikke mørket mørkt for deg, men natten lyser som dagen. Mørket er som lys for deg.
17Ta frelsens hjelm og Åndens sverd, som er Guds ord.
4Forbered krig mot henne; stå opp, la oss dra opp ved middagstid. Ve oss! For dagen svinner, og skyggen av kvelden strekker seg ut.
6For Gud, som sa: «Lys skal skinne fram fra mørket,» har latt det skinne i våre hjerter til å gi lys av kunnskapen om Guds herlighet i Jesu Kristi ansikt.
5Dette er budskapet som vi har hørt fra ham og forkynner for dere, at Gud er lys, og det finnes ikke noe mørke i ham.
6Hvis vi sier at vi har fellesskap med ham og vandrer i mørket, lyver vi og forteller ikke sannheten.
3så når vi er ikledd, ikke skal bli funnet nakne.
3For selv om vi lever i kjødet, fører vi ikke krig etter kjødet;
4våre stridsvåpen er nemlig ikke av kjødet, men mektige for Gud til å rive ned festninger,
16Og den som er på marken, må ikke vende tilbake for å hente kappen sin.
18Men de rettferdiges sti er som morgengryets lys, som lyser mer og mer inntil den fullkomne dag.
22Legg av den gamle mennesket som blir ødelagt av sine bedragerske lyster,
34Våkne opp til rettferdighet, og synd ikke, for noen har ingen kunnskap om Gud. Jeg sier dette til skam for dere.
2Bli ikke lik denne verden, men bli forvandlet ved fornyelsen av deres sinn, så dere kan forstå hva som er Guds gode, velbehagelige og fullkomne vilje.