Galaterbrevet 5:26
La oss ikke bli selvgode, ikke tirre hverandre opp, eller være misunnelige på hverandre.
La oss ikke bli selvgode, ikke tirre hverandre opp, eller være misunnelige på hverandre.
La oss ikke være ute etter tom ære, egge hverandre eller misunne hverandre.
La oss ikke bli innbilske, så vi provoserer hverandre og misunner hverandre.
La oss ikke bli innbilske, så vi utfordrer og misunner hverandre.
La oss ikke være begjærlige etter tom ære, ved å provosere hverandre, ved å misunne hverandre.
La oss ikke bli stolte, og ikke friste eller misunne hverandre.
La oss ikke bli innbilte og utfordre hverandre, eller bli misunnelige på hverandre.
La oss ikke være begjærlige etter tom ære, provosere hverandre og misunne hverandre.
La oss ikke bli lystne til tom ære, provosere hverandre, misunne hverandre.
La oss ikke bli tomme av ære, mens vi utfordrer og misunner hverandre.
La oss ikke være lystne på tom ære, ikke oppkvikkelse, og ikke misunne hverandre.
Let us not become conceited, provoking one another, envying one another.
La oss ikke søke tom forfengelighet, ei heller oppildne eller misunne hverandre.
La oss ikke søke tom ære, heller ikke provosere eller misunne hverandre.
La oss ikke søke tom ære, heller ikke provosere eller misunne hverandre.
La oss ikke bli hovmodige, så vi utfordrer hverandre, misunner hverandre.
La oss ikke bli drevet av tom ærelyst, hverandre utfordrende, hverandre misunnelige.
Lader os ikke have Lyst til forfængelig Ære, saa at vi trodse hverandre og bære Avind imod hverandre.
Let us not be desirous of vain glory, provoking one another, envying one another.
La oss ikke strekke oss etter tom ære, utfordre hverandre eller misunne hverandre.
Let us not become conceited, provoking one another, envying one another.
Let us not be desirous of vain glory, provoking one another, envying one another.
La oss ikke bli forfengelige, så vi utfordrer hverandre og misunner hverandre.
La oss ikke bli innbilske, provosere hverandre, misunne hverandre.
La oss ikke bli innbilte, så vi gjør hverandre bitre og misunnelige.
Let us{G1096} not{G3361} become{G1096} vainglorious,{G2755} provoking{G4292} one another,{G240} envying{G5354} one another.{G240}
Let us{G1096} not{G3361} be{G1096}{(G5741)} desirous of vain glory{G2755}, provoking{G4292}{(G5734)} one another{G240}, envying{G5354}{(G5723)} one another{G240}.
Let vs not be vayne glorious provokinge one another and envyinge one another.
Let vs not be vayne glorious, prouokinge one another, and envyenge another.
Let vs not be desirous of vaine glorie, prouoking one another, enuying one another.
Let vs not be desirous of vayne glorie, prouoking one another, enuying one another.
Let us not be desirous of vain glory, provoking one another, envying one another.
let us not become vain-glorious -- one another provoking, one another envying!
Let us not become vainglorious, provoking one another, envying one another.
Let us not become vainglorious, provoking one another, envying one another.
Let us not be full of self-glory, making one another angry, having envy of one another.
Let's not become conceited, provoking one another, and envying one another.
Let us not become conceited, provoking one another, being jealous of one another.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
5 Eller tror dere at Skriften uten grunn sier: "Ånden som bor i oss, lengter nidkjært"?
3 Gjør ikke noe av egennytte eller forfengelighet, men vær i ydmykhet og akt andre høyere enn dere selv.
4 Ingen må bare se på sitt eget, men enhver må også se til andres beste.
14 Men hvis dere har bitter sjalusi og egenrådighet i hjertet, skryt ikke og lyv ikke mot sannheten.
24 La oss gi akt på hverandre, så vi oppgløder hverandre til kjærlighet og gode gjerninger,
25 Hvis vi lever ved Ånden, la oss også vandre ved Ånden.
15 Men hvis dere biter og eter hverandre, se til at dere ikke blir fortært av hverandre.
16 Men jeg sier: Vandre i Ånden, og dere skal ikke fullføre kjødets lyster.
17 For kjødet begjærer imot Ånden, og Ånden imot kjødet; og disse er motstridende mot hverandre, så dere ikke gjør det dere vil.
6 Disse ting, brødre, har jeg overført i lignelse om meg selv og Apollos for deres skyld, for at dere i oss skal lære ikke å tenke over det som er skrevet, slik at ingen av dere blir hovmodige mot hverandre.
22 Eller vil vi utfordre Herren til sjalusi? Er vi sterkere enn han?
1 Vi som er sterke bør bære de svakes svakheter, og ikke tenke på oss selv.
2 La oss alle glede vår neste med det som er godt, for å bygge ham opp.
16 La derfor ikke det gode dere gjør bli baktalt.
13 La oss vandre sømmelig, som om dagen; ikke i festing og drukkenskap, ikke i seksuell umoral og utsvevelser, ikke i strid og misunnelse.
3 For hvis noen tror han er noe, når han ingenting er, bedrar han seg selv.
4 Men la hver enkelt prøve sitt eget arbeid, og da vil han kunne glede seg over seg selv, og ikke over en annen.
13 La oss derfor ikke lenger dømme hverandre, men heller dømme dette: At ingen legger snublestein eller hinder i sin brors vei.
1 Ikke misunn onde mennesker, og ikke ønsk å være med dem;
3 For vi var også en gang uforstandige, ulydige, bedratt, tjente ulike lyster og gleder, levde i ondskap og misunnelse, fulle av hat og hatet hverandre.
16 Men nå roser dere dere i deres skryt. All slik skryting er ond.
19 La oss da jage etter det som tjener fred og innbyr til å styrke hverandre.
12 Vi roser oss ikke selv for dere igjen, men gir dere en anledning til å rose dere av oss, så dere kan svare dem som roser seg av det ytre, og ikke av hjertet.
24 Ingen må søke sitt eget, men heller hverandres beste.
9 Klag ikke på hverandre, brødre, så dere ikke blir dømt. Se, dommeren står for døren.
4 er han oppblåst, uten kunnskap, men besatt av tomme diskusjoner, krangler og ordstrid, som fører til misunnelse, strid, spott, og onde mistanker,
5 For vi ble aldri funnet å bruke smigrende ord, som dere vet, eller en maske for griskhet (Gud er vitne).
6 Vi søkte heller ikke ære fra mennesker (hverken fra dere eller andre), selv når vi kunne ha gjort krav som Kristi apostler.
29 slik at ingen skal rose seg for Gud.
6 Deres skryt er ikke bra. Vet dere ikke at litt gjær syrer hele deigen?
10 Elsk hverandre inderlig som brødre; vis hverandre den største respekt.
6 La ingen bedra dere med tomme ord, for på grunn av dette kommer Guds vrede over ulydighetens barn.
7 Vær derfor ikke delaktige med dem.
16 Slik at vi kan forkynne evangeliet også bortenfor dere, uten å rose oss over det andre allerede har gjort.
17 Men «den som roser seg, la ham rose seg i Herren.»
12 Vi våger ikke å regne oss eller sammenligne oss med dem som gir seg selv ros. Men de som måler seg med seg selv og sammenligner seg med seg selv, er uten forstand.
15 Noen forkynner riktignok Kristus av misunnelse og strid, men andre også i god hensikt.
15 Se til at ingen gjengjelder ondt med ondt mot noen, men streb alltid etter det gode, både mot hverandre og mot alle.
26 «Vær sinne, men synd ikke.» La ikke solen gå ned over deres sinne,
13 For dere, brødre, ble kalt til frihet. Bruk bare ikke friheten som anledning for kjødet, men tjen hverandre i kjærlighet.
5 ikke i begjærets lidenskap, slik som de hedninger som ikke kjenner Gud;
6 og at ingen skal utnytte eller bedra sin bror eller søster i dette, fordi Herren er en hevner i alle slike saker, som vi har advart dere om og vitnet.
16 Ha samme sinn overfor hverandre. Strekk dere ikke etter det høye, men vær sammen med de som er ydmyke. Vær ikke kloke i egne tanker.
21 misunnelser, mord, fyll, utskeielser og slike ting; om dem sier jeg dere på forhånd, slik som jeg også tidligere har sagt, at de som driver med slike ting, skal ikke arve Guds rike.
18 La ingen berøve dere seieren ved foraktelig ydmykhet og engledyrkelse, ved at noen står fast på åpenbaringer han ikke har sett, oppblåst av sitt kjødelige sinn.
20 Vi unngår dette at noen skal klandre oss for denne rikelighet som administreres av oss.
16 For der sjalusi og egenrådighet finnes, der finnes også forvirring og all slags ond gjerning.
5 slik er vi, mange som vi er, ett legeme i Kristus og hver for oss lemmene til hverandre.
13 For de som lar seg omskjære, holder ikke selv loven, men de vil at dere skal bli omskåret, for at de kan rose seg av deres kjøtt.
1 Brødre, om noen blir tatt i en feil, så må dere som er åndelige, gjenopprette ham med en mild ånd; men pass på deg selv, så du ikke også blir fristet.