Jakobs brev 4:16
Men nå roser dere dere i deres skryt. All slik skryting er ond.
Men nå roser dere dere i deres skryt. All slik skryting er ond.
Men nå gleder dere dere over deres selvskryt; all slik glede er ond.
Men nå skryter dere i deres storlåtne selvsikkerhet. Alt slikt skryt er ondt.
Men nå skryter dere av deres store planer; alt slikt skryt er ondt.
Men nå gleder dere dere i deres skryterier: alt slikt stolthet er ondskap.
Nå skryter dere i deres stolthet; all slik skryting er ondsinnet.
Men nå roser dere dere i deres overmot; all slik ros er ond.
Men nå gleder dere dere over skrytet deres: all slik glede er syndig.
Men nå roser dere dere i deres overmot. All slik ros er ond.
Men nå skryter dere i deres overmot. Alt slikt skryt er ondt.
Men nå roser dere dere av hovmodet deres; all slik skryt er ond.
But now you boast in your arrogance. All such boasting is evil.
Men nå fryder dere dere over deres egne skryt; all slik glede er ondt.
Men nå skryter dere med hovmod; all slik skryt er ond.
Men nå skryter dere med hovmod; all slik skryt er ond.
Men nå skryter dere av deres arroganse. All slik skryting er ond.
Men nå skryter dere av deres egen overmot. Alt slikt skryt er ondt.
Men nu rose I eder i eders Overmod; al saadan Ros er ond.
But now ye rejoice in your boastings: all such rejoicing is evil.
Men nå jubler dere i deres skryt. Slik jubel er ond.
But now you boast in your arrogance; all such boasting is evil.
But now ye rejoice in your boastings: all such rejoicing is evil.
Nå skryter dere i deres stolthet; slikt skryt er ondt.
Men nå roser dere dere i deres egenvilje; all slik ros er ond.
Men nå roser dere dere av deres stolthet, og all slik selvros er ond.
But{G1161} now{G3568} ye glory{G2744} in{G1722} your{G5216} vauntings:{G212} all{G3956} such{G5108} glorying{G2746} is{G2076} evil.{G4190}
But{G1161} now{G3568} ye rejoice{G2744}{(G5736)} in{G1722} your{G5216} boastings{G212}: all{G3956} such{G5108} rejoicing{G2746} is{G2076}{(G5748)} evil{G4190}.
But nowe ye reioyce in youre bostinges. All soche reioysynge is evyll.
But nowe ye reioyce in youre bostinges. All soche reioysynge is euell.
But nowe ye reioyce in your boastings: all such reioycing is euill.
But now ye reioyce in your boastinges: All such reioycyng is euyll.
But now ye rejoice in your boastings: all such rejoicing is evil.
and now ye glory in your pride; all such glorying is evil;
But now ye glory in your vauntings: all such glorying is evil.
But now ye glory in your vauntings: all such glorying is evil.
But now you go on glorying in your pride: and all such glorying is evil.
But now you glory in your boasting. All such boasting is evil.
But as it is, you boast about your arrogant plans. All such boasting is evil.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
16 Slik at vi kan forkynne evangeliet også bortenfor dere, uten å rose oss over det andre allerede har gjort.
17 Men «den som roser seg, la ham rose seg i Herren.»
17 Derfor, for den som vet å gjøre godt, men ikke gjør det, er det synd.
6 Deres skryt er ikke bra. Vet dere ikke at litt gjær syrer hele deigen?
31 slik at, som det står skrevet, «Den som roser seg, la ham rose seg i Herren.»
15 Dere burde si: "Hvis Herren vil, skal vi både leve og gjøre dette eller hint."
4 De synes det er merkelig at dere ikke lenger deltar i samme utsvevelse, og de håner dere derfor.
16 La derfor ikke det gode dere gjør bli baktalt.
14 Men hvis dere har bitter sjalusi og egenrådighet i hjertet, skryt ikke og lyv ikke mot sannheten.
17 Det jeg taler, taler jeg ikke som Herren ville, men som i tåpelighet, i denne selvsikkerheten av skryt.
18 Siden mange skryter etter kjødet, vil jeg også gjøre det.
26 La oss ikke bli selvgode, ikke tirre hverandre opp, eller være misunnelige på hverandre.
14 som gleder seg over å gjøre ondt og fryder seg over ondskapens vranghet,
13 Men gled dere over at dere får del i Kristi lidelser, slik at dere også kan juble med overstrømmende glede når hans herlighet blir åpenbart.
4 Men la hver enkelt prøve sitt eget arbeid, og da vil han kunne glede seg over seg selv, og ikke over en annen.
2 Dere er blitt stolte i stedet for å sørge, slik at han som har gjort denne handlingen kunne blitt fjernet fra blant dere.
29 slik at ingen skal rose seg for Gud.
1 Hvorfor skryter du av ondskap, mektige mann? Guds godhet varer evig.
15 Nå kaller vi de stolte lykkelige; ja, de som handler ondt, blir oppbygget; de frister Gud, og unnslipper.'
7 Hvem gjør deg forskjellig? Og hva har du som du ikke har mottatt? Men hvis du har mottatt det, hvorfor skryter du som om du ikke har mottatt det?
8 Dere er allerede blitt mette. Dere er allerede blitt rike. Dere har blitt konger uten oss. Ja, og jeg ønsker at dere virkelig var konger, så vi kunne regjere med dere.
16 Gled dere alltid.
3 For den onde roser seg av sitt hjertes lyster, Han velsigner den grådige og håner Herren.
1 Ikke skryt av morgendagen, for du vet ikke hva dagen vil bringe.
21 Derfor, la ingen rose seg av mennesker. For alt er deres,
17 Men du som kalles en jøde, og som stoler på loven og roser deg av Gud,
8 Nei, men dere gjør selv urett og bedrar, og det mot deres brødre.
13 Kom nå, dere som sier: "I dag eller i morgen skal vi dra til denne byen, bli der et år, handle og tjene penger."
4 er han oppblåst, uten kunnskap, men besatt av tomme diskusjoner, krangler og ordstrid, som fører til misunnelse, strid, spott, og onde mistanker,
6 gleder seg ikke over urett, men gleder seg med sannheten;
23 Du som roser deg av loven, vanærer du Gud ved lovens overtredelse?
5 Eller tror dere at Skriften uten grunn sier: "Ånden som bor i oss, lengter nidkjært"?
20 For dere er vår ære og vår glede.
1 Kom nå, dere rike, gråt og klag over de ulykker som kommer over dere.
6 En ond mann fanges av sin synd, men de rettferdige kan synge og være glade.
22 begjær, ondskap, svik, lyst, et ondt øye, blasfemi, stolthet og dårskap.
4 Stolthet og et hovmodig hjerte, de ugudeliges lampe, er synd.
19 For deres lydighet er blitt kjent for alle. Derfor gleder jeg meg over dere. Men jeg ønsker å ha dere vise i det som er godt, men uskyldige i det som er ondt.
9 Uttrykket i deres ansikt vitner mot dem. De viser sin synd som i Sodoma. De skjuler det ikke. Ve deres sjel! For de har brakt katastrofe over seg selv.
5 Den som håner den fattige, håner hans Skaper. Han som gleder seg over ulykke, skal ikke slippe straff.
4 har dere ikke da vist partiskhet blant dere selv og blitt dommere med onde tanker?
13 Dere som gleder dere over ingenting, som sier: 'Har vi ikke tatt for oss horn ved vår egen styrke?'
5 Dere har levd i luksus på jorden og levd i lyst, og dere har mettet hjertene deres som på en slaktedag.
4 slik at hvis noen fra Makedonia kommer med meg og finner dere uforberedt, vi (for ikke å snakke om dere) ikke skal bli skuffet i vår tillitsfulle skryt.
17 Gled deg ikke når fienden din faller. La ikke ditt hjerte glede seg når han styrtes ned;
9 Men la den fattige bror fryde seg i sin høye stilling;
6 I denne jubler dere storlig, selv om dere nå for en liten stund, om så må være, har sorg i mange prøvelser,
8 Hvorfor ikke da si (som vi blir baktalt for, og som noen påstår at vi sier), "La oss gjøre ondt, så det gode kan komme"? De som sier dette, er rettferdig dømt.
11 Snakk ikke imot hverandre, brødre. Den som taler mot en bror og dømmer sin bror, taler mot loven og dømmer loven. Men hvis du dømmer loven, er du ikke en lovens gjørere, men en dommer.
18 så ros deg ikke over grenene. Men om du roser deg, så husk at det ikke er du som bærer roten, men roten som bærer deg.