Ordspråkene 9:7
Den som irettesetter en spotter, pådrar seg forakt. Den som refser en ond mann, får skam.
Den som irettesetter en spotter, pådrar seg forakt. Den som refser en ond mann, får skam.
Den som refser en spotter, drar skam over seg; den som irettesetter en ugudelig, pådrar seg skjensel.
Den som refser en spotter, drar skam over seg; den som irettesetter en gudløs, pådrar seg overlast.
Den som korrigerer en spotter, drar skam over seg selv; den som refser en ugudelig, pådrar seg skade.
Den som irettesetter en spotter, risikerer ulempe, og den som veileder en urettferdig, vil oppleve tap.
Den som irettesetter en spotter, pådrar seg skam; og den som irettesetter en ond person, får sår.
Den som irettesetter en spotter, skaper skam for seg selv; men den som irettesetter en ugudelig, pådrar seg skam.
Den som irettesetter en spotter, mottar hån, og den som refser en ugudelig, får skam.
Den som irettesetter en spotter, pådrar seg vanære, den som irettesetter en ugudelig, får skam.
Den som irettesetter en spotter får skam, og den som refser en ond mann, får seg et håndslag.
Den som irettesetter en spotter, bringer skam over seg selv; den som tuktar en ugudelig, påfører seg selv en plett.
Den som irettesetter en spotter får skam, og den som refser en ond mann, får seg et håndslag.
Den som veileder en spotter, får skam; den som irettesetter en urettferdig, får sin vanskjebne.
Whoever corrects a mocker invites insult; whoever rebukes a wicked person incurs abuse.
Den som irettesetter en spotter, får skam, og den som refser en ugudelig, får en flekk.
Hvo, som tugter en Spotter, maa tage Spot til sig, og hvo, som straffer den Ugudelige, (maa tage) hans Skjændsel.
He that reoveth a scorner getteth to himself shame: and he that rebuketh a wicked man getteth himself a blot.
Den som irettesetter en spotter, får skam for seg selv: og den som refser en ond mann, får en skamplett.
He who reproves a scoffer gets to himself shame: and he who rebukes a wicked man gets himself a blot.
He that reproveth a scorner getteth to himself shame: and he that rebuketh a wicked man getteth himself a blot.
Den som irettesetter en spotter, mottar skam for det, og den som irettesetter en ond, får sitt merke.
Den som refser en spotter, får skylden tilbake; og den som irettesetter en ond mann, får skam.
Den som underviser en stolt mann, høster skam; den som irettesetter en synder, får et dårlig rykte.
He that correcteth{H3256} a scoffer{H3887} getteth{H3947} to himself reviling;{H7036} And he that reproveth{H3198} a wicked{H7563} man [getteth] himself a blot.{H3971}
He that reproveth{H3256}{(H8802)} a scorner{H3887}{(H8801)} getteth{H3947}{(H8802)} to himself shame{H7036}: and he that rebuketh{H3198}{(H8688)} a wicked{H7563} man getteth himself a blot{H3971}.
Who so reproueth a scornefull personne, getteth him self dishonoure: and he that rebuketh the vngodly, stayneth himself.
He that reproueth a scorner, purchaseth to himselfe shame: and he that rebuketh the wicked, getteth himselfe a blot.
Whoso reproueth a scornefull person, getteth him selfe dishonour: and he that rebuketh the vngodly, stayneth hym selfe.
He that reproveth a scorner getteth to himself shame: and he that rebuketh a wicked [man getteth] himself a blot.
The instructor of a scorner Is receiving for it -- shame, And a reprover of the wicked -- his blemish.
He that correcteth a scoffer getteth to himself reviling; And he that reproveth a wicked man `getteth' himself a blot.
He that correcteth a scoffer getteth to himself reviling; And he that reproveth a wicked man [getteth] himself a blot.
He who gives teaching to a man of pride gets shame for himself; he who says sharp words to a sinner gets a bad name.
He who corrects a mocker invites insult. He who reproves a wicked man invites abuse.
Whoever corrects a mocker is asking for insult; whoever reproves a wicked person receives abuse.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
8 Irettesett ikke en spotter, for at han ikke skal hate deg. Irettesett en vis mann, og han vil elske deg.
9 Lær en vis mann, så blir han enda visere. Lær en rettferdig, så øker hans kunnskap.
25 Slå en spotter, og den enkle vil lære klokskap; irettesett den som har forstand, og han vil få kunnskap.
26 Den som plyndrer sin far og driver sin mor bort, er en sønn som skaper skam og bringer vanære.
12 En spotter elsker ikke å bli irettesatt; han vil ikke gå til de vise.
18 Fattigdom og skam kommer til den som nekter å ta imot oppdragelse, men den som lytter til rettelser, vil bli æret.
1 En klok sønn lytter til sin fars formaning, men en spotter hører ikke på irettesettelse.
9 Den som dekker over en krenkelse, fremmer kjærlighet; men den som gjentar en sak, skiller nære venner.
10 En irettesettelse går dypere i en forstandig enn hundre slag i en dåre.
11 En ond mann søker bare opprør; derfor skal en grusom budbærer sendes mot ham.
9 Dåres planer er synd. Spotteren blir avskydd av folk.
17 Den som lytter til tilrettevisning, er på livets vei, men den som avviser irettesettelse, fører andre vill.
18 Den som skjuler hat, har løgnaktige lepper. Den som sprer baktalelse, er en dåre.
6 En spotter søker visdom og finner den ikke, men kunnskap kommer lett til en med innsikt.
11 Når spotteren straffes, blir den enfoldige vis; når den vise læres opp, tar han til seg kunnskap.
33 Han vil få sår og skam, og hans vanære vil ikke bli borte.
10 Driv ut spotteren, så vil striden opphøre; ja, krangel og fornærmelser vil forsvinne.
5 En dåre forakter sin fars rettledning, men den som lytter til tilrettevisning er klok.
31 Det øret som lytter til tilrettevisning, lever, og vil bo blant de vise.
32 Den som avviser korreksjon forakter sin egen sjel, men den som hører på tilrettevisning får forstand.
23 Den som irettesetter en mann, vil etterpå finne mer gunst enn den som smigrer med tungen.
1 Den som ofte blir irettesatt og likevel er stivnakket, vil plutselig bli ødelagt uten redning.
10 Det er hard tukt for den som forlater veien; den som hater tilrettevisning skal dø.
28 Et korrupt vitne spotter retten, og de ondes munn sluker urett.
29 Straff er tiltenkt spotterne og ris for dårers rygg.
24 Den som sier til den onde: "Du er rettferdig," folk vil forbanne ham, nasjoner vil avsky ham –
25 men det vil gå godt for dem som dømmer den skyldige, og rikelig velsignelse skal komme over dem.
1 Den som elsker refselse elsker kunnskap, men den som hater tilrettevisning er dum.
8 Spottere oppildner en by, men vise menn avvender sinne.
9 Hvis en klok mann går til retten med en tåpelig mann, vil tåpen rase eller spotte, og det er ingen fred.
5 Det er bedre å høre de vises irettesettelse enn å høre dårers sang.
3 Når ondskap kommer, kommer også forakt, og med skam følger vanære.
17 Den som er rask til vrede, handler dåraktig, og en listig mann er hatet.
24 Den stolte og hovmodige mannen, «spotter» er hans navn; han handler med arroganse og hovmod.
5 Den som håner den fattige, håner hans Skaper. Han som gleder seg over ulykke, skal ikke slippe straff.
16 En dåre viser sin irritasjon samme dag, men den som overser en fornærmelse er klok.
6 Forlat dine enkle veier og lev, vandre på visdommens sti."
10 De hater den som irettesetter i porten, Og de avskyr den som taler uten feil.
6 En tosk steller til strid med sine lepper, og hans munn inviterer til slag.
9 Er det godt at han skulle granske dere? Som en bedrar en mann, vil dere bedra ham?
12 Er du vis, er du vis for deg selv. Er du spotter, skal du alene bære det.
35 De vise skal arve ære, men de dårers del er skam.
41 Alle som går forbi, raner ham. Han har blitt en skam for sine naboer.
9 Dårer spotter det å gjøre soning for synder, men blant de rettskaffne er det godvilje.
15 Tilrettevisningens ris gir visdom, men et barn som overlates til seg selv, bringer skam til sin mor.
9 Den som går uklanderlig, går trygt, men den som forvrenger sine veier, vil bli avslørt.
5 Svar en dåre etter hans dumhet, for at han ikke skal bli vis i egne øyne.
13 Visdom finnes på leppene til den som har skjelneevne, men en kjepp er for ryggen til den som mangler forstand.
19 En hissig mann må bære straffen, for hvis du redder ham, må du gjøre det igjen.
8 En mann blir lovprist etter sin visdom, men den som har et forkvaklet sinn blir foraktet.