Ordspråkene 29:1
Den som ofte blir irettesatt og likevel er stivnakket, vil plutselig bli ødelagt uten redning.
Den som ofte blir irettesatt og likevel er stivnakket, vil plutselig bli ødelagt uten redning.
Den som ofte blir tuktet, men gjør nakken stiv, skal plutselig bli knust, uten legedom.
Den som ofte blir irettesatt, men gjør nakken stiv, blir brått knust uten redning.
Den som stadig blir irettesatt, men er stivnakken, blir plutselig knust og kan ikke helbredes.
En mann som ofte blir irettesatt, men som er hardhudet, blir knust uten hjelp.
Den som ofte blir irettesatt, men likevel gjør seg hard, vil plutselig bli ødelagt, og uten håp om å bli helbredet.
Den som ofte blir kritisert og hardner sin nakke, skal bli ødelagt plutselig, og uten middel.
En mann som stadig blir irettesatt men likevel stivner i nakken, vil brått bli knust uten håp om helbredelse.
Den som er ofte irettesatt, men er stivnakket, vil plutselig bli knust uten redning.
Den som ofte blir irettesatt, men likevel forherder seg, vil plutselig bli ødelagt uten håp om helbredelse.
Den som stadig blir irettesatt, men likevel forblir sta, skal plutselig gå til grunne, uten noen frelse.
Den som ofte blir irettesatt, men likevel forherder seg, vil plutselig bli ødelagt uten håp om helbredelse.
En mann som ofte blir irettesatt, men som gjør nakken stiv, vil plutselig bli knust uten legedom.
A man who is often corrected but stubbornly stiffens his neck will be suddenly broken beyond healing.
En mann som stadig irettesettes, men som likevel er stivnakket, vil plutselig bli knust uten legedom.
En Mand, som er (tidt) straffet og (dog) forhærder (sin) Nakke, skal hasteligen sønderbrydes, og (der skal) ingen Lægedom (være).
He, that being often reoved hardeneth his neck, shall suddenly be destroyed, and that without remedy.
Den som ofte blir irettesatt, men likevel gjør seg stivnakket, skal plutselig bli ødelagt, og det uten helbredelse.
He who is often reproved and hardens his neck shall suddenly be destroyed, and that without remedy.
He, that being often reproved hardeneth his neck, shall suddenly be destroyed, and that without remedy.
En mann som ofte blir irettesatt, men som stivner halsen, blir plutselig knust, uten legedom.
Den som ofte blir irettesatt, men forherder sin nakke, skal plutselig bli ødelagt uten redning.
En mann som hater skarpe ord og gjør hjertet sitt hardt, vil plutselig bli knust og ikke kunne helbredes igjen.
He{H376} that being often reproved{H8433} hardeneth{H7185} his neck{H6203} Shall suddenly{H6621} be destroyed,{H7665} and that without remedy.{H4832}
He{H376}, that being often reproved{H8433} hardeneth{H7185}{(H8688)} his neck{H6203}, shall suddenly{H6621} be destroyed{H7665}{(H8735)}, and that without remedy{H4832}.
He that is stiffnecked & wyll not be refourmed, shal sodenly be destroyed wt out eny helpe.
A man that hardeneth his necke when he is rebuked, shall suddenly be destroyed and can not be cured.
He that is stifnecked and wyll not be refourmed, shall sodaynly be destroyed without any helpe.
¶ He, that being often reproved hardeneth [his] neck, shall suddenly be destroyed, and that without remedy.
A man often reproved, hardening the neck, Is suddenly broken, and there is no healing.
He that being often reproved hardeneth his neck Shall suddenly be destroyed, and that without remedy.
He that being often reproved hardeneth his neck Shall suddenly be destroyed, and that without remedy.
A man hating sharp words and making his heart hard, will suddenly be broken and will not be made well again.
He who is often rebuked and stiffens his neck will be destroyed suddenly, with no remedy.
The one who stiffens his neck after numerous rebukes will suddenly be destroyed without remedy.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
29 En ond mann gjør sitt ansikt hardt, men den oppriktige fastsetter sine veier.
15 Derfor vil hans ulykke komme plutselig; han vil bli knust med ett, uten kur.
14 Salig er den som alltid frykter Herren, men den som forherder sitt hjerte, faller i ulykke.
10 Det er hard tukt for den som forlater veien; den som hater tilrettevisning skal dø.
17 Den som lytter til tilrettevisning, er på livets vei, men den som avviser irettesettelse, fører andre vill.
19 En hissig mann må bære straffen, for hvis du redder ham, må du gjøre det igjen.
31 Det øret som lytter til tilrettevisning, lever, og vil bo blant de vise.
32 Den som avviser korreksjon forakter sin egen sjel, men den som hører på tilrettevisning får forstand.
18 Fattigdom og skam kommer til den som nekter å ta imot oppdragelse, men den som lytter til rettelser, vil bli æret.
19 En tjener kan ikke rettes ved bare ord. Selv om han forstår, vil han ikke svare.
20 Ser du en mann som er hastig i sine ord? Det er mer håp for en dåre enn for ham.
7 Den som irettesetter en spotter, pådrar seg forakt. Den som refser en ond mann, får skam.
3 Menneskets dårskap ødelegger hans vei, og hans hjerte raser mot Herren.
20 En som har et forvrengt hjerte finner ikke lykke, og en som har en bedragersk tunge faller i trøbbel.
5 En dåre forakter sin fars rettledning, men den som lytter til tilrettevisning er klok.
2 Når de rettferdige trives, gleder folket seg; men når de onde hersker, stønner folket.
21 de som gjør en mann til en forbryter i sin sak, og legger en snare for ham som refser i porten, og viker de rettferdige bort med en bagatell.
25 men dere har foraktet all min rådgivning og ikke ønsket min irettesettelse;
25 Slå en spotter, og den enkle vil lære klokskap; irettesett den som har forstand, og han vil få kunnskap.
30 De ville ikke ha min rådgivning. De foraktet all min irettesettelse.
17 Den som er rask til vrede, handler dåraktig, og en listig mann er hatet.
29 Den som er langsom til vrede, har stor forstand, men den som er bråsint, viser dårskap.
29 Straff er tiltenkt spotterne og ris for dårers rygg.
2 Likevel er han også vis, og vil føre ulykke, og vil ikke trekke sine ord tilbake, men vil reise seg mot de ondes hus, og mot hjelpen fra dem som gjør urett.
10 En irettesettelse går dypere i en forstandig enn hundre slag i en dåre.
11 En ond mann søker bare opprør; derfor skal en grusom budbærer sendes mot ham.
5 Men etter din hardhet og ubotferdige hjerte samler du vrede over deg selv til vredens dag og åpenbaringen av Guds rettferdige dom.
9 Den som går uklanderlig, går trygt, men den som forvrenger sine veier, vil bli avslørt.
29 Den som volder skade i sitt eget hus, skal arve vinden. Den dumme skal bli en tjener for den kloke.
15 Tilrettevisningens ris gir visdom, men et barn som overlates til seg selv, bringer skam til sin mor.
16 Når de onde øker, øker synden; men de rettferdige vil se deres fall.
11 Min sønn, forakt ikke Herrens tukt, og bli ikke trett av hans tilrettevisning.
18 Stolthet går foran ødeleggelse, og en hovmodig ånd foran fall.
22 En sint mann oppildner strid, og en rasende mann er rik på synd.
15 God forståelse vinner velvilje, men de troløses vei er hard.
23 Den som irettesetter en mann, vil etterpå finne mer gunst enn den som smigrer med tungen.
15 Med tålmodighet blir en hersker overtalt. En mild tunge knuser ben.
29 Du vitnet mot dem for å bringe dem tilbake til din lov. Men de handlet hovmodig og hørte ikke på dine bud, men syndet mot dine forskrifter - de forskrifter som gir liv til de som følger dem. De dro skuldrene sine bort og gjorde nakken stiv og ville ikke høre.
3 De oppriktiges ærlighet leder dem, men de troløses forderv ødelegger dem.
18 La ikke rikdom lokke deg til vrede, og la heller ikke størrelsen på en bestikkelse føre deg bort.
16 En tyrannisk hersker mangler dømmekraft. Den som hater urettferdig vinning, vil leve lenge.
16 Den som undertrykker de fattige for å øke sin rikdom, og den som gir til de rike, vil begge komme til nød.
1 Den som elsker refselse elsker kunnskap, men den som hater tilrettevisning er dum.
23 Han skal dø av mangel på veiledning, hans store dårskap fører ham vill.
17 «Se, lykkelig er den mannen Gud irettesetter; forakt derfor ikke den Allmektiges tukt.
14 Men de ville ikke høre, men gjorde nakken stiv, som deres fedres nakke, de som ikke trodde på Herren deres Gud.
29 Herrens vei er en festning for de rettskafne, men en ødeleggelse for misgjerningens arbeidere.
18 Den som vandrer lytefritt, bevares trygt, men den som går krokveier, faller plutselig.
32 For den enfoldiges avvik vil drepe dem. Dårenes likegyldighet vil ødelegge dem.
5 Løft ikke hornet høyt. Tal ikke med en stiv nakke."