Jobs bok 5:17
«Se, lykkelig er den mannen Gud irettesetter; forakt derfor ikke den Allmektiges tukt.
«Se, lykkelig er den mannen Gud irettesetter; forakt derfor ikke den Allmektiges tukt.
Se, salig er den som Gud refser; forakt derfor ikke Den Allmektiges tukt.
Se, salig er den som Gud viser til rette; den Allmektiges tukt må du ikke forakte.
Se, salig er det menneske som Gud refser; Den Allmektiges tukt må du ikke forakte.
Se, lykkelig er den mannen som Gud irettesetter. Derfor, avvis ikke Den Allmektiges disiplin.
Se, lykkelig er det mennesket som Gud refser; derfor forakt ikke den Allmektiges tukt.
Se, lykkelig er den mannen som Gud refser; derfor skal du ikke forakte den Allmektiges irettesettelse.
Se, lykkelig er mannen som Gud retter opp; derfor, forakt ikke straffen fra Den Allmektige,
Se, salig er den mann Gud irettesetter; derfor forakt ikke den Allmektiges tukt.
Se, lykkelig er den mann som Gud refser; derfor forakt ikke Den Allmektiges tukt:
Behold, blessed is the one whom God corrects; so do not despise the discipline of the Almighty.
Se, salig er den mann som blir oppdraget av Gud; derfor skal du ikke forakte den Allmektiges tukt.
Se, lykkelig er den mann som Gud refser; derfor forakt ikke Den Allmektiges tukt:
Se, salig er den mann som Gud irettesetter, derfor skal du ikke forakte Den Allmektiges tilrettevisning.
Se, lykkelig er den mann Gud refser; forkast derfor ikke den Allmektiges tukt.
See, saligt er det Menneske, som Gud straffer; derfor skal du ikke foragte den Almægtiges Tugtelse.
Behold, happy is the man whom God correcteth: therefore despise not thou the chastening of the Almighty:
Se, lykkelig er den mann som Gud irettesetter; derfor må du ikke forakte den Allmektiges tukt.
Behold, happy is the man whom God corrects: therefore do not despise the chastening of the Almighty:
Behold, happy is the man whom God correcteth: therefore despise not thou the chastening of the Almighty:
Se, salig er det dødelige mennesket: Gud refser ham, forakt ikke den Allmektiges straff.
Se, lykkelig er den mannen som Gud tukter; derfor forakt ikke Den Allmektiges tilrettevisning.
Sannelig, lykkelig er den mann som får opplæring fra Guds hånd: lukk derfor ikke hjertet for Underviseren over alle.
Behold, happy{H835} is the man{H582} whom God{H433} correcteth:{H3198} Therefore despise{H3988} not thou the chastening{H4148} of the Almighty.{H7706}
Behold, happy{H835} is the man{H582} whom God{H433} correcteth{H3198}{(H8686)}: therefore despise{H3988}{(H8799)} not thou the chastening{H4148} of the Almighty{H7706}:
Beholde, happie is the man, whom God punysheth: therfore, despyse not thou ye chastenynge of the Allmighty.
Beholde, blessed is the man whome God correcteth: therefore refuse not thou the chastising of the Almightie.
Behold, blessed is the man whom God correcteth, therefore refuse not thou the chastening of the almightie:
¶ Behold, happy [is] the man whom God correcteth: therefore despise not thou the chastening of the Almighty:
Lo, the happiness of mortal man, God doth reprove him: And the chastisement of the Mighty despise not,
Behold, happy is the man whom God correcteth: Therefore despise not thou the chastening of the Almighty.
Behold, happy is the man whom God correcteth: Therefore despise not thou the chastening of the Almighty.
Truly, that man is happy who has training from the hand of God: so do not let your heart be shut to the teaching of the Ruler of all.
"Behold, happy is the man whom God corrects. Therefore do not despise the chastening of the Almighty.
“Therefore, blessed is the man whom God corrects, so do not despise the discipline of the Almighty.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
11 Min sønn, forakt ikke Herrens tukt, og bli ikke trett av hans tilrettevisning.
12 For den Herren elsker, refser han, som en far refser den sønn han har glede i.
13 Salig er den mann som finner visdom, den mann som får forstand.
18 For han sårer, men binder opp; han slår, og hans hender gjør hel.
12 Salig er den mann du tukter, Herre, og lærer ham ut av din lov;
5 Dere har glemt den formaningen som taler til dere som til barn: «Min sønn, forakt ikke Herrens tukt, og mist ikke motet når du blir irettesatt av ham;
6 for Herren tukter den han elsker, og slår hver sønn han tar seg av.»
7 Det er for tuktens skyld dere må holde ut. Gud handler med dere som med barn; for hvilken sønn er det som ikke blir tukted av sin far?
5 Du skal forstå at som en mann tukter sin sønn, slik tukter Herren din Gud deg.
5 Den som håner den fattige, håner hans Skaper. Han som gleder seg over ulykke, skal ikke slippe straff.
10 For de tukted oss for en kort tid slik det syntes dem best, men han for vårt eget beste, for at vi skal få del i hans hellighet.
11 All tukt synes for øyeblikket å være mer smertefull enn gledelig; men senere gir den en fredens frukt av rettferdighet til dem som er blitt opplært ved den.
17 Formaner du din sønn, vil han gi deg fred, ja, han vil bringe din sjel glede.
31 For har noen sagt til Gud, 'Jeg er skyldig, men jeg vil ikke fornærme mer.
18 Tukt din sønn, for det er håp; vær ikke medvirkende til å bringe ham i døden.
19 En hissig mann må bære straffen, for hvis du redder ham, må du gjøre det igjen.
11 Se, vi kaller dem salige som holder ut. Dere har hørt om Jobs tålmodighet og sett at Herren til slutt sørget for ham - Herren er rik på medfølelse og nåde.
16 Så den fattige har håp, og urettferdigheten må tie.
1 Jeg er mannen som har sett lidelse under hans vredes ris.
15 Nå kaller vi de stolte lykkelige; ja, de som handler ondt, blir oppbygget; de frister Gud, og unnslipper.'
24 Herre, rett meg, men med måte: ikke i din vrede, for at du ikke skal bringe meg til intet.
17 Den som lytter til tilrettevisning, er på livets vei, men den som avviser irettesettelse, fører andre vill.
25 men det vil gå godt for dem som dømmer den skyldige, og rikelig velsignelse skal komme over dem.
1 Herre, irettesett meg ikke i din vrede, straff meg heller ikke i din harme.
10 Det er hard tukt for den som forlater veien; den som hater tilrettevisning skal dø.
5 En dåre forakter sin fars rettledning, men den som lytter til tilrettevisning er klok.
13 Hold ikke tilbake korreksjon fra et barn. Hvis du straffer ham med stokken, vil han ikke dø.
10 Han som tukter folkene, skulle han ikke straffe? Han som lærer mennesket kunnskap.
39 Hvorfor klager et levende menneske, en mann, for sine synders straff?
18 Fattigdom og skam kommer til den som nekter å ta imot oppdragelse, men den som lytter til rettelser, vil bli æret.
19 Alle de jeg elsker, refser og tukter jeg. Vær derfor nidkjær og omvend deg.
14 Salig er den som alltid frykter Herren, men den som forherder sitt hjerte, faller i ulykke.
20 Den som akter på ordet, finner lykke. Salig er den som stoler på Herren.
1 Herre, ikke straff meg i din vrede, og ikke tukt meg i din brennende sinne.
24 Den som sparer på riset, hater sin sønn, men den som elsker ham, passer på å disiplinere ham.
19 Han er også tuktet med smerte på sin seng og med stadig strid i benene;
18 Herren har hardt tuktet meg, men han overga meg ikke til døden.
1 Den som ofte blir irettesatt og likevel er stivnakket, vil plutselig bli ødelagt uten redning.
20 For han vil ikke ofte tenke på dagene av sitt liv; fordi Gud opptar ham med hjertets glede.
5 Hvis du vil søke Gud omhyggelig, og be til Den Allmektige,
33 For han volder ikke sorg med vilje, og heller ikke lidelse for menneskenes barn.
19 Se, dette er gleden i hans vei: Fra jorden skal andre spirer skyte opp.
26 Å straffe den rettferdige er heller ikke godt, ei heller å slå edle for deres ærlighet.
21 Vær på vakt, hold deg unna urett; for dette har du valgt fremfor lidelse.
18 La ikke rikdom lokke deg til vrede, og la heller ikke størrelsen på en bestikkelse føre deg bort.
4 Se, slik blir den mannen velsignet som frykter Herren.
5 Salig er den som har Jakobs Gud til hjelp, og som setter sitt håp til Herren, sin Gud:
19 De rettferdige ser det, og gleder seg; De uskyldige håner dem,
4 Vet du ikke dette fra gammelt av, siden mennesket ble satt på jorden,
23 Hvis svøpen dreper plutselig, vil han le av den uskyldiges prøvelse.