Tukt, rett styre og rettferd mot de svake
Den som ofte blir irettesatt, men gjør nakken stiv, blir brått knust uten redning.
Den som stadig blir irettesatt, men er stivnakken, blir plutselig knust og kan ikke helbredes.
Når de rettferdige blir mange, gleder folket seg, men når en urettferdig hersker, stønner folket.
Når de rettferdige blir mange, gleder folket seg; når en ond hersker, stønner folket.
Den som elsker visdom, gleder sin far, men den som holder lag med prostituerte, øder bort sin eiendom.
Den som elsker visdom, gleder sin far, men den som holder lag med prostituerte, øder sin rikdom.
En konge som dømmer med rett, gjør landet standhaftig, men en som tar imot bestikkelser, river det ned.
Kongen styrker landet med rett, men den som tar bestikkelser, ødelegger det.
Den som smigrer sin neste, brer ut et garn for hans føtter.
Den som smigrer sin neste, brer et nett ut for hans føtter.
I den ondes overtredelse ligger en snare, men den rettferdige jubler og gleder seg.
I en ond manns overtredelse ligger en snare, men den rettferdige synger og gleder seg.
Den rettferdige forstår de fattiges sak, den urettferdige har ingen innsikt.
Den rettferdige kjenner de fattiges sak, den onde mangler forståelse.
Spottere, dårer og lederskapets følger
Hånere setter en by i brann, men de vise vender vreden bort.
Spottere setter en by i brann, men de vise avverger vrede.
Går en vis mann i rette med en dåre, enten han raser eller ler, blir det ingen ro.
Går en vis mann i rette med en dåre, enten han raser eller ler, blir det ingen ro.
Blodtørstige mennesker hater den ulastelige, men de rettskafne verner hans liv.
Blodtørstige menn hater den hederlige, men de rettskafne vil berge hans liv.
Dåren lar hele sin harme få utløp, den vise holder den tilbake til slutt.
Dåren lar all sin vrede få utløp, men den vise holder den tilbake.
Lytter en hersker til løgn, er alle hans tjenere onde.
Lytter en hersker til løgn, blir alle hans tjenere urettferdige.
Felles menneskeverd og rettferdig kongedømme
Den fattige og undertrykkeren møtes; Herren gir begges øyne lys.
Den fattige og undertrykkeren møtes; Herren gir lys til begges øyne.
En konge som dømmer de fattige med sannhet, får sin trone grunnfestet for alltid.
En konge som dømmer de fattige rett, får tronen sin grunnfestet for alltid.
Disiplin i hjemmet og lovens betydning for folket
Stav og tilrettevisning gir visdom, men en gutt som blir overlatt til seg selv, gjør sin mor til skamme.
Tuktestav og tilrettevisning gir visdom, men et barn som får gå uten oppsyn, gjør sin mor skam.
Når de onde blir mange, øker overtredelsen, men de rettferdige får se deres fall.
Når de onde blir mange, tiltar lovbruddet, men de rettferdige får se deres fall.
Tukt din sønn, så gir han deg ro; han gir deg glede.
Tukt din sønn, så gir han deg ro; han blir til glede for deg.
Uten åpenbaring kaster folket av seg tøylene, men salig er den som holder loven.
Uten åpenbaring går folket løpsk, men salig er den som holder loven.
Tjenere, forhastede ord og konsekvenser av udisiplin
En tjener lar seg ikke oppdra bare med ord; han forstår nok, men gir ikke svar.
En tjener lar seg ikke korrigere med ord alene; selv om han forstår, svarer han ikke.
Ser du en mann som er forhastet i sine ord? Det er mer håp for en dåre enn for ham.
Ser du en mann som er hastig med ordene? Det er mer håp for en dåre enn for ham.
Den som skjemmer bort sin tjener fra ungdommen av, får til slutt sorg.
Den som skjemmer bort sin tjener fra ung alder, får til slutt bare sorg.
Hissighet, stolthet og medskyld i lovbrudd
En hissig mann egger til strid, den bråsinte gjør mange synder.
En hissig mann egger til strid, den bråsinte begår mange synder.
Et menneskes stolthet bringer ham ned, men den som er ydmyk i ånd, får ære.
Et menneskes stolthet bringer ham ned, men den som er ydmyk i ånden, får ære.
Den som deler med en tyv, hater sitt eget liv; han hører på en ed, men melder ikke fra.
Den som slår seg sammen med en tyv, hater sitt eget liv; han hører edsavleggelsen, men sier ikke fra.
Trygghet i Herren og skille mellom rett og urett
Frykt for mennesker blir en snare, men den som stoler på Herren, blir satt i sikkerhet.
Frykt for mennesker er en snare, men den som stoler på Herren, er trygg.
Mange søker en herskers ansikt, men fra Herren kommer en manns rett.
Mange søker en herskers gunst, men fra Herren kommer en manns rett.
Den urettferdige er en avsky for de rettferdige, og den som går rett, er en avsky for den onde.
De rettferdige avskyr en urettferdig mann, og den onde avskyr den som går rett fram.