Ordspråkene 26:21
Som kull gir glør, og ved gir flamme, slik egger en stridbar mann ufred.
Som kull gir glør, og ved gir flamme, slik egger en stridbar mann ufred.
Kull til glør og ved til ild – slik er en trettekjær mann for å sette strid i brann.
Kull til glør og ved til ild – slik er en kranglevoren mann til å hisse opp strid.
Kull til glør og ved til ild; slik er en trettekjær mann som hisser opp strid.
Som kull til glør og ved til ild, slik er en mann som skaper konflikt.
Som kull til glør og ved til ild, slik gir en stridbar mann næring til trette.
Som kull som gløder, og ved til ild; slik er en stridslysten mann til å tenne strid.
Som kull for glør og ved for ild, slik er den stridslystne mann som setter igang splid.
Som kull til glør og ved til ild, slik er en stridslysten mann som oppildner til strid.
Som kull til glødende kull og ved til ild, slik er en kranglevoren mann til å tenne strid.
Som kull er for glødende kull, og ved er for ild; slik tenner en stridslysten mann opp strid.
Som kull til glødende kull og ved til ild, slik er en kranglevoren mann til å tenne strid.
Kull til glør og ved til ild, og en stridbar mann til å oppildne strid.
Charcoal for embers and wood for fire, and a contentious person for kindling strife.
Som kull til glør og ved til ild, slik er en trettekjær mann til å tirre opp strid.
(Som) Kul høre til (at optænde) Gløder, og Træer til (at gjøre) Ild, saa (kommer) en trættekjær Mand til at optænde Kiv.
As coals are to burning coals, and wood to fire; so is a contentious man to kindle strife.
Som kull til glødende kull, og ved til ild, slik er en stridslysten mann for å opptenne strid.
As coals to burning coals, and wood to fire, so is a contentious man to kindle strife.
As coals are to burning coals, and wood to fire; so is a contentious man to kindle strife.
Kull til glødende kull og ved til ild, og en stridsmann tenner strid.
Som kull til varme glør og ved til varme ild, slik er en stridslysten mann for å skape konflikt.
Som pust på kull og ved på ild, slik får en kranglete mann striden i gang.
[ As] coals{H6352} are to hot embers,{H1513} and wood{H6086} to fire,{H784} So is a contentious{H4079} man{H376} to inflame{H2787} strife.{H7379}
As coals{H6352} are to burning coals{H1513}, and wood{H6086} to fire{H784}; so is a contentious{H4079}{(H8675)}{H4066} man{H376} to kindle{H2787}{(H8771)} strife{H7379}.
Coles kyndle heate, and wodd ye fyre: euen so doth a braulinge felowe stere vp variaunce.
As ye cole maketh burning coles, & wood a fire, so the contentious man is apt to kindle strife.
As coles kindle heate, and wood the fire: euen so doth a brawling felowe stirre vp variaunce.
[As] coals [are] to burning coals, and wood to fire; so [is] a contentious man to kindle strife.
Coal to burning coals, and wood to fire, And a man of contentions to kindle strife.
`As' coals are to hot embers, and wood to fire, So is a contentious man to inflame strife.
[ As] coals are to hot embers, and wood to fire, So is a contentious man to inflame strife.
Like breath on coals and wood on fire, so a man given to argument gets a fight started.
As coals are to hot embers, and wood to fire, so is a contentious man to kindling strife.
Like charcoal is to burning coals, and wood to fire, so is a contentious person to kindle strife.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
17 Som en som griper en hund i ørene, slik er den som blander seg i en strid som ikke angår ham.
18 Som en gal mann som skyter brennende piler og død,
19 er den mann som bedrar sin neste og sier: "Var det ikke bare en spøk?"
20 Når det mangler ved, slukker ilden; uten baktalelse stilner krangelen.
18 En vred mann vekker strid, men den som er sen til vrede demper trette.
22 En sint mann oppildner strid, og en rasende mann er rik på synd.
22 Baktalers ord er som lekkerbiskener, de synker dypt i buken.
23 Som glimmer på et leirkar er brennende lepper med et ondt hjerte.
27 En uverdig mann finner på ugagn. Hans tale er som en brennende ild.
28 En fordervet mann vekker strid. En hvisker skiller nære venner.
29 En voldelig mann lokker sin nabo, og leder ham på en vei som ikke er god.
14 Å begynne en strid er som å åpne en demning; hold derfor opp med uenighet før den bryter ut.
21 Hans pust får kull til å blusse opp, en flamme går ut fra hans munn.
27 Kan en mann samle ild i fanget sitt uten at klærne blir brent?
28 Eller kan noen gå på glødende kull uten at føttene blir brent?
18 For ondskapen brenner som ild; den fortærer torner og tistler; den antenner skogstykker, så de stiger opp i en røyksøyle.
14 Som ilden som brenner skogen, som flammen som setter fjellene i brann,
15 Et stadig regndrypp på en regnværsdag, og en stridbar kvinne er likt.
19 et falskt vitne som sprer løgner, og den som sår splid blant brødre.
31 Den sterke skal være som tennmateriale, og hans gjerninger som en gnist. De skal begge brenne sammen, og ingen skal slukke dem.»
10 Driv ut spotteren, så vil striden opphøre; ja, krangel og fornærmelser vil forsvinne.
10 La brennende kull falle over dem. La dem bli kastet i ilden, I dype groper, slik at de aldri reiser seg.
19 En krenket bror er vanskeligere å vinne enn en befestet by, og tvister er som bommene til et slott.
22 For du håper glør på hans hode, og Herren vil belønne deg.
23 Nordavinden bringer regn, slik bringer en baktalende tunge et sint ansikt.
6 En tosk steller til strid med sine lepper, og hans munn inviterer til slag.
19 Det er bedre å bo i et øde land enn med en kranglete og bekymret kvinne.
18 En mann som gir falskt vitnesbyrd mot sin nabo er som en klubbe, et sverd eller en skarp pil.
20 Og sier, 'De som reiste seg mot oss er sikkert borte, Ilden har fortært restene av dem.'
13 En dåraktig sønn er en ulykke for sin far, og en kranglete kone er som en stadig drypp.
12 For det er en ild som fortærer til ødeleggelse, Og som ville utrydde all min avling.
3 Det er til ære for en mann å holde seg borte fra strid, men enhver tåpe vil krangle.
24 Bli ikke venn med en hissig person, og hold deg unna den som bærer på sinne;
5 Slik er også tungen et lite lem, men den skryter av store ting. Se hvor stor skog en liten ild kan sette i brann!
6 Og tungen er en ild. Blant våre lemmer er tungen en verden av urettferdighet, den gjør hele kroppen uren og setter selve livshjulet i brann, og den selv blir satt i brann av Gehenna.
21 Smeltedigelen er for sølv, og ovnen for gull; men mennesket prøves av sin ros.
14 som har ondskap i sitt hjerte, som stadig planlegger ondt, som alltid sår splid.
19 Den som elsker ulydighet, elsker strid. Den som bygger en høy port, søker ødeleggelse.
6 Hvis det bryter ut brann og ilden sprer seg og ødelegger kornbunter, stårende korn eller åkeren, skal den som tente ilden gi erstatning.
10 Stolthet avler kun krangler, men hos de som tar imot råd, er det visdom.
9 Hvis en klok mann går til retten med en tåpelig mann, vil tåpen rase eller spotte, og det er ingen fred.
4 Skarpe piler fra mektige krigere, sammen med glødende kull av ener.
20 Om din fiende er sulten, gi ham å spise. Om han er tørst, gi ham å drikke. For ved å gjøre dette samler du glødende kull på hans hode.
9 Den som hugger steiner, kan bli skadet av dem. Den som kløver ved, kan bli truet av det.
8 Røyk steg opp fra hans nesebor. Fortærende ild kom ut av hans munn. Glør flammet opp ved den.