Ordspråkene 30:32
"Har du handlet tåpelig ved å høyne deg selv, eller tenkt på ondskap, legg hånden over munnen.
"Har du handlet tåpelig ved å høyne deg selv, eller tenkt på ondskap, legg hånden over munnen.
Har du handlet tåpelig ved å opphøye deg selv, eller har du tenkt ut ondt, da legg hånden over munnen.
Har du oppført deg tåpelig ved å opphøye deg selv, eller lagt planer – legg hånden på munnen!
Har du vært en dåre ved å gjøre deg stor, og har du lagt planer, så legg hånden på munnen.
Hvis du har vært dum nok til å opphøye deg selv, eller hvis du har planer, legg hånden over munnen din.
Hvis du har vært dum i å opphøye deg selv, eller hvis du har tenkt ondt, legg hånden på munnen.
Har du handlet dumt ved å opphøye deg, eller planlagt noe ondt, legg hånden på munnen.
Hvis du har gjort dumt ved å heve deg selv, eller hvis du har tenkt ondt, legg hånden på munnen.
Hvis du har vært dum i å opphøye deg selv, eller hvis du har tenkt på onde ting, legg hånden over munnen.
Hvis du har handlet dumt ved å opphøye deg selv, eller hvis du har tenkt onde tanker, legg hånden på munnen.
If you have acted foolishly by exalting yourself, or if you have devised evil, put your hand over your mouth.
Hvis du har handlet tåpelig ved å gjøre deg selv opphøyd, eller om du har hatt onde tanker, legg da hånden over munnen din.
Hvis du har handlet dumt ved å opphøye deg selv, eller hvis du har tenkt onde tanker, legg hånden på munnen.
Hvis du har vært dum og opphøyet deg selv, eller hvis du har tenkt ondt, legg hånden på munnen.
Hvis du har handlet dumt ved opphøyelse av deg selv, eller hvis du har tenkt ut onde planer, legg hånden på munnen.
Haver du handlet daarligen, der du ophøiede dig, og haver du tænkt (Ondt, da læg) Haand paa Mund.
If thou hast done foolishly in lifting up thyself, or if thou hast thought evil, lay thine hand upon thy mouth.
Hvis du har opptrådt uklokt ved å heve deg selv, eller hvis du har tenkt noe ondt, legg hånden på munnen.
If you have acted foolishly in exalting yourself, or if you have thought evil, put your hand on your mouth.
If thou hast done foolishly in lifting up thyself, or if thou hast thought evil, lay thine hand upon thy mouth.
Hvis du har vært tåpelig ved å heve deg selv, eller om du har tenkt ut ondt -- legg hånden på munnen!
Hvis du har handlet tåpelig ved å opphøye deg selv, Eller har tenkt ondt, Legg hånden på munnen.
Hvis du har handlet tåpelig ved å opphøye deg selv, eller hvis du hadde onde planer, legg hånden over munnen din.
If thou hast done foolishly{H5034} in lifting up{H5375} thyself, Or if thou hast thought evil,{H2161} [Lay] thy hand{H3027} upon thy mouth.{H6310}
If thou hast done foolishly{H5034}{(H8804)} in lifting up{H5375}{(H8692)} thyself, or if thou hast thought evil{H2161}{(H8804)}, lay thine hand{H3027} upon thy mouth{H6310}.
Yf thou be so foolish to magnifie yi self, or medlest wt eny soch thinge, the laye thine hade vpon yi mouth.
If thou hast bene foolish in lifting thy selfe vp, and if thou hast thought wickedly, lay thine hand vpon thy mouth.
If thou hast done foolishly when thou wast in hye estate, or yf thou hast taken euyll counsayle, then lay thine hande vpon thy mouth.
If thou hast done foolishly in lifting up thyself, or if thou hast thought evil, [lay] thine hand upon thy mouth.
If thou hast been foolish in lifting up thyself, And if thou hast devised evil -- hand to mouth!
If thou hast done foolishly in lifting up thyself, Or if thou hast thought evil, `Lay' thy hand upon thy mouth.
If thou hast done foolishly in lifting up thyself, Or if thou hast thought evil, [Lay] thy hand upon thy mouth.
If you have done foolishly in lifting yourself up, or if you have had evil designs, put your hand over your mouth.
"If you have done foolishly in lifting up yourself, or if you have thought evil, put your hand over your mouth.
If you have done foolishly by exalting yourself or if you have planned evil, put your hand over your mouth!
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
9 Fyrstene holdt igjen fra å snakke, og la hånden på sin munn;
10 De edles stemme ble stilnet, og tungen satt fast til ganen.
5 Se på meg, og bli forundret. Legg hånden over munnen.
3 Dårens tale bringer en ris til hans rygg, men de vises lepper beskytter dem.
31 Den stridbare hanen, bukken, og en konge som ingen kan reise seg opp mot.
11 En dåre utbroderer all sin harme, men en vis mann holder det tilbake og styrer seg selv.
2 La en annen prise deg, og ikke din egen munn; en fremmed, og ikke dine egne lepper.
18 La de løgnaktige leppene tie, som taler frekt mot de rettferdige med stolthet og forakt.
28 Selv en dåre blir regnet som vis når han tier, og når han holder sine lepper lukkede, blir han ansett for å være klok.
33 For som kjerne av melk gir smør, og som vridning av nesen gir blod, slik gir tvungen vrede strid."
19 Du bruker din munn til det onde, og din tunge spinner bedrag.
27 Og mitt hjerte hemmelig har blitt fristet, Min hånd kastet et kyss fra min munn:
5 Om dere bare ville være helt stille! Da ville dere være vise.
29 La ham legge munnen i støvet, om det kanskje er håp.
6 En tosk steller til strid med sine lepper, og hans munn inviterer til slag.
24 Hold ond tale borte fra deg. Hold bedragende lepper på avstand.
6 La ikke din munn føre deg til synd. Protester ikke foran budbringeren at det var en feil. Hvorfor skulle Gud bli vred på din stemme og ødelegge det arbeidet dine hender har gjort?
13 så du vender din ånd mot Gud, og slipper slike ord ut av din munn?
4 "Se, jeg er av liten verdi. Hva skal jeg svare Deg? Jeg legger hånden min over munnen.
33 Hvis ikke, hør på meg: Ti still, så skal jeg lære deg visdom."
16 Hvis du nå har forstand, hør dette. Lytt til stemmen av mine ord.
3 Skal din skryt få folk til å tie? Når du håner, skal ingen gjøre deg skamfull?
5 For din urett lærer munnen din, og du velger den listiges språk.
6 Din egen munn dømmer deg, ikke jeg; ja, dine egne lepper vitner mot deg.
12 Ordene fra den vises munn er nådige; men dåren blir oppslukt av sine egne lepper.
23 Den som vokter sin munn og sin tunge, bevarer sin sjel fra trengsler.
5 Løft ikke hornet høyt. Tal ikke med en stiv nakke."
13 Hold tungen borte fra det onde og leppene fra å tale løgn.
15 Den late stikker hånden i fatet, men er for lat til å føre den tilbake til munnen.
2 Den vises tunge priser kunnskap, men dårers munn sprer dårskap.
23 En klok mann holder sin kunnskap skjult, men dårenes hjerter vil rope ut dårskap.
9 Tal ikke til en dåre, for han forakter visdommen i dine ord.
2 Vær ikke forhastet med munnen din, og la ikke ditt hjerte skynde seg å uttale noe for Gud; for Gud er i himmelen, og du er på jorden. Derfor, la dine ord være få.
30 Den som blunker med øynene for å planlegge fordervelse, og den som strammer leppene, er oppsatt på det onde.
18 Den som skjuler hat, har løgnaktige lepper. Den som sprer baktalelse, er en dåre.
19 I mengden av ord mangler det ikke på overtredelse, men den som holder munn, handler klokt.
13 "Hvis du vender ditt hjerte riktig, strekker ut hendene mot ham.
8 Vær ikke for rask til å bringe anklager for retten. Hva vil du gjøre til slutt når din nabo gjør deg til skamme?
4 Ikke svar en dåre etter hans dumhet, for at du ikke skal bli lik ham.
21 Du har gjort dette, og jeg har tiet. Du tenkte at jeg var som deg. Men nå vil jeg refse deg og stille det fram for dine øyne.
5 Dåren legger hendene i fanget og ødelegger seg selv.
23 Den vises hjerte lærer hans munn, og legger lærdom til hans lepper.
20 Ser du en mann som er hastig i sine ord? Det er mer håp for en dåre enn for ham.
24 Den late stikker hånden i fatet; han vil ikke engang føre den til munnen igjen.
10 Så den som hører det ikke gjør deg til skamme, og din dårlige rykte aldri forsvinner.
14 Kloke menn samler kunnskap, men dårens munn er nær undergang.
31 Den rettferdiges munn bærer visdom, men en ond tunge skal kuttes av.
3 Gjør dette nå, min sønn, og fri deg selv, siden du har gått i din nabos hånd. Gå, ydmyk deg, og bønnfall din nabo.
18 For det er en glede om du holder dem innen deg, om alle er beredt på dine lepper.