Salmenes bok 50:19
Du bruker din munn til det onde, og din tunge spinner bedrag.
Du bruker din munn til det onde, og din tunge spinner bedrag.
Du lar din munn slippe løs det onde, og tungen din former svik.
Din munn lar det onde slippe løs, og tungen din føyer svik sammen.
Din munn lar det onde slippe løs, og tungen din spinner svik.
«Din munn slipper ondskap løs, og din tunge spinner bedrag.»
Du bruker din munn til det onde, og din tunge spinner svik.
Du sender din munn ut i ondskap, og med tungen former du svik.
Du setter din munn til det onde, og tungen din fører til svik.
Din munn slipper løs ondskap, og din tunge smir svik.
Du gir ditt munn til det onde, og din tunge spinner svik.
You let your mouth speak evil, and your tongue devises deceit.
Du lar din munn frembringe ondskap, og din tunge vever bedrag.
Du gir ditt munn til det onde, og din tunge spinner svik.
Din munn slipper løs ondt, og din tunge sammenføyer svik.
Din tunge slipper løs ondskap, og din munn spinner svik.
Du skikker din Mund til Ondt, og med din Tunge digter du Svig.
Thou givest thy mouth to evil, and thy tongue frameth deceit.
Du bruker din munn til ondskap, og din tunge former svik.
You give your mouth to evil, and your tongue frames deceit.
Thou givest thy mouth to evil, and thy tongue frameth deceit.
Din munn slipper ut ondskap, og din tunge fletter sammen svik.
Du bruker din munn til det onde, og din tunge spinner svik.
Din munn har du overlatt til det onde, og din tunge spinner svik.
Thou givest{H7971} thy mouth{H6310} to evil,{H7451} And thy tongue{H3956} frameth{H6775} deceit.{H4820}
Thou givest{H7971}{H8804)} thy mouth{H6310} to evil{H7451}, and thy tongue{H3956} frameth{H6775}{H8686)} deceit{H4820}.
Thou lettest yi mouth speake wickednesse, & thy tonge paynteth disceate.
Thou giuest thy mouth to euill, and with thy tongue thou forgest deceit.
Thou hast let thy mouth speake wickednesse: and with thy tongue thou hast set foorth deceipt.
Thou givest thy mouth to evil, and thy tongue frameth deceit.
Thy mouth thou hast sent forth with evil, And thy tongue joineth deceit together,
Thou givest thy mouth to evil, And thy tongue frameth deceit.
Thou givest thy mouth to evil, And thy tongue frameth deceit.
You have given your mouth to evil, your tongue to words of deceit.
"You give your mouth to evil. Your tongue frames deceit.
You do damage with words, and use your tongue to deceive.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
5 For din urett lærer munnen din, og du velger den listiges språk.
6 Din egen munn dømmer deg, ikke jeg; ja, dine egne lepper vitner mot deg.
20 Du sitter og prater mot din bror og baktaler din egen mors sønn.
21 Du har gjort dette, og jeg har tiet. Du tenkte at jeg var som deg. Men nå vil jeg refse deg og stille det fram for dine øyne.
2 Din tunge planlegger ødeleggelse, som en skarp kniv, som jobber bedragersk.
3 Du elsker det onde mer enn det gode, løgnen heller enn å tale sannhet. Selah.
4 Du elsker sårende ord, du bedragerske tunge.
16 Men til den onde sier Gud: "Hva rett har du til å forkynne mine lover og ta min pakt i din munn,
17 når du hater formaning og kaster mine ord bak deg?
18 Når du ser en tyv, slår du følge med ham, og med ekteskapsbrytere har du ditt samkvem.
13 Hold tungen borte fra det onde og leppene fra å tale løgn.
7 Hans munn er full av forbannelser, svik og undertrykkelse. Under tungen hans er det ugagn og urett.
3 Hans munns ord er urettferdighet og bedrag. Han har sluttet å være klok og gjøre godt.
3 Hva skal gis deg, og hva mer skal gjøres mot deg, du svikefulle tunge?
4 En ugjerningsmann lytter til onde lepper. En løgner gir øre til en falsk tunge.
9 For det er ingen troskap i deres munn. Deres hjerte er ødeleggelse. Deres strupe er en åpen grav. De smigrer med tungen.
13 så du vender din ånd mot Gud, og slipper slike ord ut av din munn?
28 En løgnaktig tunge hater dem den sårer; smiskende munn fører til undergang.
20 En som har et forvrengt hjerte finner ikke lykke, og en som har en bedragersk tunge faller i trøbbel.
2 for de har åpnet munnen med ondskap og med falskhet mot meg. De har talt til meg med en løgnaktig tunge.
4 Mot hvem gjør dere narr? Mot hvem sperrer dere opp munnen og rekker ut tungen? Er dere ikke ulydighetens barn, et avkom av løgn?
5 De bedrar hver sin nabo, og taler ikke sannheten: de har lært sin tunge å tale løgn; de sliter seg ut for å begå urett.
2 da er du fanget av dine egne ord, bundet av det du har sagt.
3 For deres hender er skitne av blod, og deres fingre med ondskap; deres lepper taler løgn, deres tunge mumler ondt.
12 "Selv om ondskap smaker søtt i hans munn, selv om han gjemmer det under sin tunge,
12 For synden i deres munn, og ordene på deres lepper, la dem bli fanget i sin stolthet, for de forbannelser og løgner de ytrer.
24 Hold ond tale borte fra deg. Hold bedragende lepper på avstand.
13 "Deres strupe er en åpen grav. Med sine tunger har de brukt svik." "Gift av slanger er under deres lepper;"
14 "Deres munn er full av forbannelse og bitterhet."
2 for deres hjerter planlegger vold, og deres lepper snakker om ondskap.
8 Deres munn taler svik, deres høyre hånd er en hånd av falskhet.
30 Den som blunker med øynene for å planlegge fordervelse, og den som strammer leppene, er oppsatt på det onde.
7 Vil dere tale urettferdig for Gud, og bedra for ham?
7 For min munn taler sannhet. Ondskap er en avskyelighet for mine lepper.
2 Alle lyver for sin neste. De taler med smigrende lepper og et falskt hjerte.
6 La ikke din munn føre deg til synd. Protester ikke foran budbringeren at det var en feil. Hvorfor skulle Gud bli vred på din stemme og ødelegge det arbeidet dine hender har gjort?
12 En verdiløs person, en urettferdig mann, er den som vandrer med falskhetens munn;
12 for å befri deg fra ondskaps vei, fra menn som taler vrange ting,
19 et falskt vitne som sprer løgner, og den som sår splid blant brødre.
18 Den som skjuler hat, har løgnaktige lepper. Den som sprer baktalelse, er en dåre.
19 I mengden av ord mangler det ikke på overtredelse, men den som holder munn, handler klokt.
34 Ormeyngel, hvordan kan dere, som er onde, tale gode ting? For det hjertet flyter over av, taler munnen.
31 Den rettferdiges munn bærer visdom, men en ond tunge skal kuttes av.
32 "Har du handlet tåpelig ved å høyne deg selv, eller tenkt på ondskap, legg hånden over munnen.
19 For fra hjertet kommer onde tanker, mord, utukt, tyveri, falsk vitnesbyrd og blasfemi.
19 er den mann som bedrar sin neste og sier: "Var det ikke bare en spøk?"
4 Mine lepper skal ikke tale urett, min tunge skal ikke lyve.
8 Deres tunge er en dødelig pil; den taler svik: en taler vennlig til sin nabo med munnen, men i hjertet legger han feller for ham.
13 for å ha overtrådt og nektet Herren, og vendt oss fra å følge vår Gud, tale undertrykkelse og opprør, unnfange og uttale falske ord fra hjertet.
14 som har ondskap i sitt hjerte, som stadig planlegger ondt, som alltid sår splid.