Salmenes bok 50:20
Du sitter og prater mot din bror og baktaler din egen mors sønn.
Du sitter og prater mot din bror og baktaler din egen mors sønn.
Du sitter og taler mot din bror; du baktaler din egen mors sønn.
Du sitter og taler mot din bror; du baktaler din egen mors sønn.
Du sitter og taler mot din bror, du baktaler din mors sønn.
«Du sitter og baktaler din bror, og baktaler din mors sønn.»
Du sitter og taler mot din bror, baktaler din egen mors sønn.
Du sitter der og taler mot broren din; du baktaler din egen mors sønn.
Du sitter og taler mot din bror; du baktaler din mors sønn.
Du setter deg og taler mot din bror, din mors sønn baktaler du.
Du sitter og taler mot din bror; du baktaler din egen mors sønn.
Du sitter og taler mot din bror; du baktaler din egen mors sønn.
Du sitter og taler mot din bror; du baktaler din egen mors sønn.
Du sitter og taler mot din bror, ja, du baktaler din mors sønn.
You sit and speak against your brother; you slander your own mother's son.
Du sitter og taler mot din bror, og du baktaler din mors sønn.
Du sidder, du taler imod din Broder; du bagtaler din Moders Søn.
Thou sittest and speakest against thy brother; thou slanderest thine own mother's son.
Du sitter og taler mot din bror; du baktaler din mors sønn.
You sit and speak against your brother; you slander your own mother's son.
Thou sittest and speakest against thy brother; thou slanderest thine own mother's son.
Du sitter og taler mot din bror, du baktaler din mors sønn.
Du sitter og taler imot din bror; du baktaler din mors sønn.
Du taler ondt mot din bror; du sverter din mors sønn.
Thou sittest{H3427} and speakest{H1696} against thy brother;{H251} Thou{H5414} slanderest{H1848} thine own mother's{H517} son.{H1121}
Thou sittest{H3427}{H8799)} and speakest{H1696}{H8762)} against thy brother{H251}; thou{H5414}{H8799)} slanderest{H1848} thine own mother's{H517} son{H1121}.
Thou syttest and speakest agaynst thy brother, yee and slaundrest thine owne mothers sonne.
Thou sittest, and speakest against thy brother, and slanderest thy mothers sonne.
Thou sattest and spakedst agaynst thy brother: yea and hast slaundered thine owne mothers sonne.
Thou sittest [and] speakest against thy brother; thou slanderest thine own mother's son.
Thou sittest, against thy brother thou speakest, Against a son of thy mother givest slander.
Thou sittest and speakest against thy brother; Thou slanderest thine own mother's son.
Thou sittest and speakest against thy brother; Thou slanderest thine own mother's son.
You say evil of your brother; you make false statements against your mother's son.
You sit and speak against your brother. You slander your own mother's son.
You plot against your brother; you slander your own brother.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
17 når du hater formaning og kaster mine ord bak deg?
18 Når du ser en tyv, slår du følge med ham, og med ekteskapsbrytere har du ditt samkvem.
19 Du bruker din munn til det onde, og din tunge spinner bedrag.
21 Du har gjort dette, og jeg har tiet. Du tenkte at jeg var som deg. Men nå vil jeg refse deg og stille det fram for dine øyne.
13 så du vender din ånd mot Gud, og slipper slike ord ut av din munn?
5 For din urett lærer munnen din, og du velger den listiges språk.
6 Din egen munn dømmer deg, ikke jeg; ja, dine egne lepper vitner mot deg.
19 et falskt vitne som sprer løgner, og den som sår splid blant brødre.
20 Min sønn, hold fast på din fars bud, og forlat ikke din mors lære.
26 Den som plyndrer sin far og driver sin mor bort, er en sønn som skaper skam og bringer vanære.
4 Mot hvem gjør dere narr? Mot hvem sperrer dere opp munnen og rekker ut tungen? Er dere ikke ulydighetens barn, et avkom av løgn?
18 Den som skjuler hat, har løgnaktige lepper. Den som sprer baktalelse, er en dåre.
11 Snakk ikke imot hverandre, brødre. Den som taler mot en bror og dømmer sin bror, taler mot loven og dømmer loven. Men hvis du dømmer loven, er du ikke en lovens gjørere, men en dommer.
4 Vær forsiktig, hver og en, med sin nabo, og stol ikke på noen bror; for hver bror vil bedra, og hver nabo vil spre baktalelser.
2 Din tunge planlegger ødeleggelse, som en skarp kniv, som jobber bedragersk.
3 Du elsker det onde mer enn det gode, løgnen heller enn å tale sannhet. Selah.
4 Du elsker sårende ord, du bedragerske tunge.
10 "Baktal ikke en tjener for hans herre, for at han ikke skal forbanne deg og du stå skyldig.
11 Det er en generasjon som forbanner sin far og ikke velsigner sin mor.
24 Den som plyndrer sin far eller mor, og sier: 'Det er ikke galt,' er en medskyldig med en ødelegger.
20 Den som forbanner sin far eller sin mor, hans lampe skal slokkes i mørkets mørke.
44 Se, alle som bruker ordtak, skal bruke dette ordtaket mot deg, siende: Som moren, så datteren.
45 Du er din mors datter, som forakter sin ektemann og sine barn; og du er din søsters søster, som foraktet sine ektemenn og sine barn: din mor var en hettitt, og din far en amoritt.
20 For de taler ondt mot deg. Dine fiender misbruker ditt navn.
17 "Men du er fylt av de ondes dom. Dom og rettferdighet har grepet deg.
27 Ja, dere ville til og med kaste lodd om den farløse, og selge vennen deres.
6 For sønnen vanærer faren, datteren reiser seg mot sin mor, svigerdatteren mot sin svigermor; en manns fiender er de fra hans eget hus.
7 Hans munn er full av forbannelser, svik og undertrykkelse. Under tungen hans er det ugagn og urett.
19 da skal dere gjøre mot ham som han hadde planlagt å gjøre mot sin bror. Slik skal dere fjerne det onde fra blant dere.
20 En klok sønn gjør sin far glad, men en uforstandig mann forakter sin mor.
5 Men dere sier: 'Den som sier til sin far eller sin mor: Det som kunne vært til hjelp for dere, er en gave helliget Gud,'
3 Hans munns ord er urettferdighet og bedrag. Han har sluttet å være klok og gjøre godt.
30 Da flammet Sauls vrede opp mot Jonatan, og han sa: "Du sønn av en opprørsk kvinne, vet jeg ikke at du har valgt Isais sønn til skam for deg selv og til skam for din mors nakenhet?"
10 Du har planlagt skam for ditt hus ved å ødelegge mange folkeslag og har syndet mot din egen sjel.
5 Du skal snuble om dagen, og profeten skal også snuble med deg om natten; Og jeg vil ødelegge din mor.
6 Du vil ødelegge dem som taler løgner. Herren avskyr den blodtørstige og bedragerske mannen.
22 Hør på din far som ga deg livet, og forakt ikke din mor når hun er gammel.
15 Hadde jeg sagt: "Jeg vil tale slik," ville jeg ha forrådt dine barns slekt.
17 Dere skal ikke hate din bror i ditt hjerte. Du skal åpenbart irettesette din neste og ikke bære synd på grunn av ham.
5 Den som baktaler sine venner for å oppnå noe, til og med hans barns øyne skal svikte.
7 Vil dere tale urettferdig for Gud, og bedra for ham?
12 Bror skal forråde bror til døden, og en far sitt barn. Barn skal stå opp mot foreldrene og føre dem til døden.
3 Den som ikke baktaler med tungen, ikke gjør ondt mot sin venn, og ikke baktaler sin neste;
21 "Bror skal overgi bror til døden, også far sitt barn. Barn skal reise seg mot foreldre og få dem dømt til døden.
3 For deres hender er skitne av blod, og deres fingre med ondskap; deres lepper taler løgn, deres tunge mumler ondt.
2 Nei, i deres hjerte legger dere planene for urett. Dere veier opp vold med deres hender på jorden.
16 Forbannet er den som forakter sin far eller mor. Og hele folket skal si: Amen.
6 En mann vil ta tak i sin bror i sin fars hus og si: «Du har klær, vær vår hersker, og la denne ødeleggelsen være under din hånd.»