Salmenes bok 58:2
Nei, i deres hjerte legger dere planene for urett. Dere veier opp vold med deres hender på jorden.
Nei, i deres hjerte legger dere planene for urett. Dere veier opp vold med deres hender på jorden.
Ja, i hjertet planlegger dere ondskap; dere måler opp vold i landet med deres egne hender.
Taler dere virkelig rett, dere mektige? Dømmer dere rett blant mennesker?
Taler dere virkelig rettferd, dere mektige? Dømmer dere rett blant mennesker?
Taler dere virkelig rettferdig, mens ondskap planlegges i hjertet deres?
Nei, i hjertet utfører dere ugudelighet; volden fra hendene deres veier dere ut på jorden.
Er det virkelig sånn, dere flok, at dere snakker rettferdighet? Dømmer dere med oppriktighet, menneskenes barn?
Ja, i hjertet arbeider dere ondskap; dere veier volden i hendene deres.
Taler dere virkelig rettferdighet i stillhet, dommere? Feller dere rettferdige dommer over menneskene?
Ja, i hjertet deres driver dere med ondskap; dere vekter jordens vold med hendene deres.
Do you rulers truly speak justice? Do you judge people with fairness?
Ja, i hjertet begår dere ondskap; dere veier de voldelige gjerningene deres på jorden.
Ja, i hjertet deres driver dere med ondskap; dere vekter jordens vold med hendene deres.
Kan dere virkelig tale rettferdighet, dere med taushet? Med rette dømmer dere menneskenes barn.
Er det sant at dere snakker rettferdighet, dere stumme? Dømmer dere rettferdig, dere menneskebarn?
Mon (det er saa) i Sandhed, (o du) Hob! at I ville tale Retfærdighed? ville I dømme med al Oprigtighed, I Menneskens Børn?
Yea, in heart ye work wickedness; ye weigh the violence of your hands in the earth.
Ja, med hjertet utfører dere ondskap; dere veier ut volden av deres hender på jorden.
Yes, in heart you work wickedness; you weigh the violence of your hands in the earth.
Yea, in heart ye work wickedness; ye weigh the violence of your hands in the earth.
Selv i hjertet planlegger dere urett, og på jorden vurderer dere voldens gjerninger.
Nei, i hjertet utøver dere ondskap; dere veier ut vold med hendene deres på jorden.
Deres hensikter er onde; deres hender er fulle av vold på jorden.
Nay, in heart{H3820} ye work{H6466} wickedness;{H5766} Ye weigh{H6424} out the violence{H2555} of your hands{H3027} in the earth.{H776}
Yea, in heart{H3820} ye work{H6466}{H8799)} wickedness{H5766}; ye weigh{H6424}{H8762)} the violence{H2555} of your hands{H3027} in the earth{H776}.
But ye ymagin myschefe in youre hertes, and youre hondes deale with wickednesse.
Yea, rather ye imagine mischiefe in your heart: your hands execute crueltie vpon the earth.
Nay, rather ye imagine mischiefe in your heart: your handes waygh as in a ballaunce wickednes vpon the earth.
Yea, in heart ye work wickedness; ye weigh the violence of your hands in the earth.
Even in heart ye work iniquities, In the land the violence of your hands ye ponder.
Nay, in heart ye work wickedness; Ye weigh out the violence of your hands in the earth.
Nay, in heart ye work wickedness; Ye weigh out the violence of your hands in the earth.
The purposes of your hearts are evil; your hands are full of cruel doings on the earth.
No, in your heart you plot injustice. You measure out the violence of your hands in the earth.
No! You plan how to do what is unjust; you deal out violence in the earth.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
1 Taler dere virkelig rettferdighet, dere tause? Dømmer dere rettferdig, dere menneskesønner?
3 For deres hender er skitne av blod, og deres fingre med ondskap; deres lepper taler løgn, deres tunge mumler ondt.
4 Ingen anklager med rettferdighet, og ingen påstår sannhet: de stoler på tomhet og taler løgn; de unnfanger ugagn og føder ondskap.
1 Ve dere som planlegger ondskap og utfører ugjerninger mens dere ligger i sengen! Når morgenen gryr, setter de planene ut i livet, fordi de har makt til det.
2 De begjærer marker og tar dem, hus og stjeler dem; de undertrykker mannen og hans hus, til og med mannen og hans arv.
3 Hendene deres er på det onde for å utføre det med iver. Herskeren og dommeren ber om bestikkelser; Den mektige mannen dikterer det onde ønsket i sin sjel. Slik sammensverger de seg.
6 Deres vever blir ikke til klær, de kan ikke dekke seg med sine gjerninger: deres gjerninger er ondskapens gjerninger, og voldshandling finnes i deres hender.
7 Deres føtter løper til det onde, og de skynder seg å utøse uskyldig blod: deres tanker er onde tanker; ødeleggelse og undergang er på deres veier.
18 et hjerte som smir onde planer, føtter som raskt løper til ondskap,
10 de som har ondskap i sine hender, og som har sine høyre hender fulle av bestikkelser.
6 De legger onde planer og sier, "Vi har laget en perfekt plan!" Sannelig er menneskets sinn og hjerte sindrike.
3 De onde forviller seg fra fødselen av. De er på avveier så snart de er født, taler løgn.
17 Men dine øyne og ditt hjerte er ikke annet enn for din grådighet, for å utøse uskyldig blod, for undertrykkelse og for vold for å gjøre det.
3 Dra meg ikke bort med de ugudelige, med de som gjør urett, som taler fred med sine naboer, men onde gjerninger er i deres hjerter.
4 Gi dem etter deres gjerninger, og etter ugudeligheten i deres handlinger. La dem få etter verkene av deres hender. Gjengjeld dem det de fortjener.
16 for deres føtter løper etter det onde. De har hastverk med å utøse blod.
10 Er det ennå skatter av ondskap i de ondes hus, og en redusert efa som er forbannet?
11 Skal jeg være ren med uærlige vekter, og med en pose fulle av bedragerske lodd?
12 Hennes rike menn er fulle av vold, hennes innbyggere taler løgner, og deres tunge er svikefull i deres tale.
27 Ja, dere ville til og med kaste lodd om den farløse, og selge vennen deres.
4 Mot hvem gjør dere narr? Mot hvem sperrer dere opp munnen og rekker ut tungen? Er dere ikke ulydighetens barn, et avkom av løgn?
5 Dere som hisser dere opp blant eikene, under hvert grønt tre, som dreper barna i dalene, under fjellets kløfter?
13 for å ha overtrådt og nektet Herren, og vendt oss fra å følge vår Gud, tale undertrykkelse og opprør, unnfange og uttale falske ord fra hjertet.
2 De som tenker ut onde planer i sitt hjerte. De samler seg stadig for krig.
18 Dine veier og dine gjerninger har ført disse tingene over deg; det er din ondskap, for den er bitter, for den rekker til ditt hjerte.
2 Det er banning, løgn, mord, tyveri og utroskap; De bryter grenser, og blodsutgytelse fører til mer blodsutgytelse.
15 "Deres føtter er raske til å utøse blod.
7 Dere som forvandler rettferdighet til malurt, Og kaster rettferd til jorden:
19 Du bruker din munn til det onde, og din tunge spinner bedrag.
17 "Men du er fylt av de ondes dom. Dom og rettferdighet har grepet deg.
14 Hvis uretten er i din hånd, legg den langt bort, la ikke urettferdighet bo i dine telt.
18 De onde tjener bedragersk lønn, men den som sår rettferdighet, høster en sikker belønning.
11 Fordi dommen over en ond gjerning ikke blir fullbyrdet raskt, er menneskenes hjerter fullt innstilt på å gjøre ondt.
9 Uttrykket i deres ansikt vitner mot dem. De viser sin synd som i Sodoma. De skjuler det ikke. Ve deres sjel! For de har brakt katastrofe over seg selv.
14 Se, han pinest i urett; ja, han har unnfanget ondt og født løgn.
2 for deres hjerter planlegger vold, og deres lepper snakker om ondskap.
13 Se, derfor har jeg slått hånden min mot din uærlige vinning som du har gjort, og mot ditt blod som har vært i ditt midte.
4 Se, dere faster for strid og trette, og for å slå med ugudelighetens knyttneve. Dere faster ikke slik at deres røst blir hørt i det høye.
13 Du har pløyd ondskap. Du har høstet urett. Du har spist løgnens frukt, for du stolte på din vei, på mengden av dine store menn.
35 De blir gravide med ondskap, og føder urett. Deres hjerte klekker ut svik."
2 Din tunge planlegger ødeleggelse, som en skarp kniv, som jobber bedragersk.
3 Du elsker det onde mer enn det gode, løgnen heller enn å tale sannhet. Selah.
3 Er det godt for deg å undertrykke, å forakte dine henders verk, og smile til de ugudeliges råd?
19 For fra hjertet kommer onde tanker, mord, utukt, tyveri, falsk vitnesbyrd og blasfemi.
15 Bryt de ondes arm. Som for den onde mann, oppsøk hans ugjerninger til du finner ingen.
15 Når dere løfter hendene deres, vil jeg skjule mine øyne for dere; ja, når dere ber mange bønner, vil jeg ikke høre. Hendene deres er fulle av blod.
17 For de spiser ondskapens brød og drikker voldens vin.
8 Gilead er en by full av urett, den er flekket med blod.
3 De som skyver den onde dag langt bort og bringer vold nær;
8 Deres munn taler svik, deres høyre hånd er en hånd av falskhet.