Forkynneren 8:11
Fordi dommen over en ond gjerning ikke blir fullbyrdet raskt, er menneskenes hjerter fullt innstilt på å gjøre ondt.
Fordi dommen over en ond gjerning ikke blir fullbyrdet raskt, er menneskenes hjerter fullt innstilt på å gjøre ondt.
Fordi dommen over en ond gjerning ikke blir fullbyrdet straks, er menneskenes hjerter fast bestemt på å gjøre ondt.
Fordi dommen over en ond gjerning ikke blir fullbyrdet raskt, er menneskenes hjerte fullt i dem til å gjøre ondt.
Fordi dommen over en ond gjerning ikke blir fullbyrdet raskt, er menneskenes hjerter fulle av lyst til å gjøre ondt.
Fordi dommen over onde gjerninger ikke skjer raskt, fylles menneskenes hjerter med tanker om å handle ondt.
Fordi dommen over en ond gjerning ikke skjer raskt, er derfor menneskenes hjerte fullt ut rettet mot å gjøre ondt.
Fordi dommen over onde gjerninger ikke blir fullbyrdet med en gang, er menneskenes hjerter fulle av lyst til å gjøre ondt.
Fordi dom mot en ond gjerning ikke blir fullbyrdet raskt, blir menneskers hjerter lett satt på å gjøre ondt.
Fordi dommen over onde gjerninger ikke utføres raskt, er hjertene til menneskene fullt innstilt på å gjøre det onde.
Fordi dommen over en ond gjerning ikke blir utført raskt, er menneskenes hjerte fullt innstilt på å gjøre ondt.
When the sentence for a crime is not quickly carried out, people’s hearts are filled with schemes to do evil.
Fordi dommen over ondt ikke blir iverksatt raskt, er menneskenes hjerter fullt innstilt på å utføre ondskap.
Fordi dommen over en ond gjerning ikke blir utført raskt, er menneskenes hjerte fullt innstilt på å gjøre ondt.
Fordi en ond gjerning ikke straks blir straffet, fylles menneskenes hjerter i dem med lyst til å gjøre ondt.
Fordi dom over onde gjerninger ikke fullbyrdes raskt, er derfor hjertet til menneskenes barn fullt i dem til å gjøre ondt.
Efterdi der skeer ikke strax en afsagt Dom over de onde Gjerninger, derfor er Menneskens Børns Hjerte fuldt i dem til at gjøre Ondt.
Bause sentence against an evil work is not exuted speedily, therefore the heart of the sons of men is fully set in them to do evil.
Fordi dommen over en ond gjerning ikke blir fullbyrdet raskt, er derfor hjertet til menneskenes sønner helt innstilt på å gjøre ondt.
Because the sentence against an evil work is not executed quickly, therefore the heart of the sons of men is fully set in them to do evil.
Because sentence against an evil work is not executed speedily, therefore the heart of the sons of men is fully set in them to do evil.
Fordi dommen over en ond handling ikke er fullbyrdet raskt, derfor er menneskets barns hjerte fullt i dem til å gjøre ondt.
Fordi dommen over en ond gjerning ikke blir utført raskt, derfor er menneskenes hjerte fullt ut bestemt på å gjøre ondt.
Fordi straffen for en ond handling ikke kommer raskt, gir menneskesønnene seg fritt til å gjøre ondt.
Because sentence{H6599} against an evil{H7451} work{H4639} is not executed{H6213} speedily,{H4120} therefore the heart{H3820} of the sons{H1121} of men{H120} is fully set{H4390} in them to do{H6213} evil.{H7451}
Because sentence{H6599} against an evil{H7451} work{H4639} is not executed{H6213}{(H8738)} speedily{H4120}, therefore the heart{H3820} of the sons{H1121} of men{H120} is fully set{H4390}{(H8804)} in them to do{H6213}{(H8800)} evil{H7451}.
Because now that euell workes are not haistely punyshed, the hert of man geueth him self ouer vnto wickednesse:
Because sentence against an euill worke is not executed speedily, therefore the heart of the children of men is fully set in them to doe euill.
Because nowe that euyll workes are not hastyly punished, the heart of man geueth hym selfe ouer vnto wickednesse.
Because sentence against an evil work is not executed speedily, therefore the heart of the sons of men is fully set in them to do evil.
Because sentence hath not been done `on' an evil work speedily, therefore the heart of the sons of man is full within them to do evil.
Because sentence against an evil work is not executed speedily, therefore the heart of the sons of men is fully set in them to do evil.
Because sentence against an evil work is not executed speedily, therefore the heart of the sons of men is fully set in them to do evil.
Because punishment for an evil work comes not quickly, the minds of the sons of men are fully given to doing evil.
Because sentence against an evil work is not executed speedily, therefore the heart of the sons of men is fully set in them to do evil.
When a sentence is not executed at once against a crime, the human heart is encouraged to do evil.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
12 Selv om en synder begår forbrytelser hundre ganger og lever lenge, vet jeg likevel at det skal gå bedre med dem som frykter Gud, de som ærer ham.
13 Men det skal ikke gå godt med de onde, og heller ikke skal de forlenge dagen som en skygge; fordi han ikke frykter Gud.
14 Det er en forfengelighet som skjer på jorden, at det finnes rettferdige mennesker som opplever det som om de var onde. Igjen finnes det onde mennesker til hvem det skjer som om de var rettferdige. Jeg sa at dette også er forfengelighet.
3 Dette er en ond ting i alt som gjøres under solen, at det er én skjebne for alle: ja, også menneskenes hjerter er fulle av ondskap, og galskap er i hjertet deres mens de lever, og etter det går de til de døde.
9 Alt dette har jeg sett og lagt minnet til alle gjerninger som blir gjort under solen. Det er en tid når en mann har makt over en annen til hans skade.
10 Så jeg så de onde bli begravet. Ja, de kom også fra helligdommen. De gikk bort og ble glemt i byen hvor de gjorde dette. Dette er også forfengelighet.
5 Den som holder budet, skal ikke komme til skade, og hans vise hjerte vil vite tid og måte.
6 For det finnes en tid og en måte for hvert formål, selv om menneskets elendighet er tung å bære.
16 Dessuten så jeg under solen, på rettens sted, at urett var der; og på rettferdighetens sted, at urett var der.
17 Jeg sa i mitt hjerte: "Gud vil dømme den rettferdige og den ugudelige, for der er en tid for hvert formål og for hvert arbeid."
18 Jeg sa i mitt hjerte: "Når det gjelder menneskesønner, prøver Gud dem for at de selv skal innse at de er som dyrene.
4 Derfor er loven lammet, og rettferdighet går aldri ut; for de onde omgir de rettferdige, derfor blir rettferdigheten forvrengt.
1 Det finnes et ondt jeg har sett under solen, og det hviler tungt på mennesker:
3 Hendene deres er på det onde for å utføre det med iver. Herskeren og dommeren ber om bestikkelser; Den mektige mannen dikterer det onde ønsket i sin sjel. Slik sammensverger de seg.
7 De ondes vold vil drive dem bort, fordi de nekter å gjøre det som er rett.
15 Alt dette har jeg sett i mine أيام av forgjengelighet: det er en rettferdig som går til grunne i sin rettferdighet, og det er en ugudelig som lever lenge i sin ondskap.
16 for deres føtter løper etter det onde. De har hastverk med å utøse blod.
8 Ja, om en mann lever mange år, la ham glede seg i alle; men han må også huske mørkets dager, for de skal bli mange. Alt som kommer, er forfengelighet.
9 Gled deg, unge mann, mens du er ung, og la ditt hjerte fryde seg i din ungdoms dager. Følg de veier ditt hjerte velger, og det dine øyne ser; men vit at for alt dette vil Gud føre deg for dommen.
10 Fjern sorg fra ditt hjerte, og legg bort det onde fra ditt kjød; for ungdommen og morgenrøden i livet er forfengelighet.
1 Et orakel er i mitt hjerte om de ugudeliges ulydighet: "Det er ingen gudsfrykt for hans øyne."
2 Nei, i deres hjerte legger dere planene for urett. Dere veier opp vold med deres hender på jorden.
31 Se, de rettferdige skal få sin lønn her på jorden; hvor mye mer de ugudelige og synderen!
1 For alt dette la jeg på hjertet mitt, også for å utforske dette: at de rettferdige, de kloke, og deres gjerninger er i Guds hånd; enten det er kjærlighet eller hat, vet mennesket det ikke; alt ligger foran dem.
10 Jeg har sett det strevet Gud har gitt menneskenes barn å bære.
11 Han har gjort alt vakkert i sin tid. Også evigheten har han lagt i menneskenes hjerter, uten at de kan finne ut av det arbeidet Gud har gjort fra begynnelsen til enden.
12 Jeg vet at det ikke er noe bedre for dem enn å glede seg og gjøre godt så lenge de lever.
8 Etter det jeg har sett, de som pløyer urett, og sår elendighet, høster det samme.
19 Vær ikke urolig på grunn av onde gjerningsmenn; misunn ikke de ugudelige;
18 De onde tjener bedragersk lønn, men den som sår rettferdighet, høster en sikker belønning.
19 Den som er oppriktig rettferdig, får liv. Den som jakter på ondskap, får død.
9 Uttrykket i deres ansikt vitner mot dem. De viser sin synd som i Sodoma. De skjuler det ikke. Ve deres sjel! For de har brakt katastrofe over seg selv.
11 Ve de ugudelige! Katastrofe er over dem; for gjerningene deres vil bli gjengjeldt mot dem.
11 Dødsriket og avgrunnen er for Herren — hvor mye mer da menneskenes hjerter!
14 For Gud vil bringe hvert verk til dom, med alt som er skjult, enten det er godt, eller det er ondt.
26 For til den mannen som behager ham, gir Gud visdom, kunnskap og glede; men til synderen gir han slit, for å samle og hopte opp, for at han skal gi det til den som behager Gud. Også dette er tomhet og jag etter vind.
2 Likevel er han også vis, og vil føre ulykke, og vil ikke trekke sine ord tilbake, men vil reise seg mot de ondes hus, og mot hjelpen fra dem som gjør urett.
5 Ondskapsfulle mennesker forstår ikke rettferdighet, men de som søker Herren, forstår den fullt ut.
3 Menneskets dårskap ødelegger hans vei, og hans hjerte raser mot Herren.
5 Det er en ondskap jeg har sett under solen, en feil som kommer fra herskeren.
7 Hvorfor lever de onde, blir gamle, ja, vokser seg mektige?
16 Da jeg henga meg til å forstå visdom, og å se på det arbeidet som blir gjort på jorden (for det finnes dem som verken dag eller natt ser søvn med øynene),
17 da så jeg alle Guds gjerninger, at mennesket ikke kan finne ut av det arbeidet som blir gjort under solen; for uansett hvor mye en mann strever etter å finne det ut, vil han ikke klare det. Ja, selv om en vis mann tror han kan forstå det, vil han ikke kunne finne det.
23 De rettferdiges ønske er kun godt. De ondes forventning er vrede.
21 Ulykke forfølger syndere, men velstand belønner de rettferdige.
20 Sannelig, det er ikke en rettferdig mann på jorden, som gjør godt og ikke synder.
30 At den onde er spart til ulykkens dag? At de blir ført til vredens dag?
13 Det er en sørgelig ulykke jeg har sett under solen: rikdom holdt av sin eier til hans egen skade.
12 Utsatt håp gjør hjertet sykt, men når ønsket oppfylles, er det som et livets tre.
12 For mennesket vet heller ikke sin tid. Som fisken som blir fanget i et ondskapsfullt garn, og som fuglene som blir fanget i snaren, slik blir menneskenes sønner fanget i en ond tid, når det plutselig faller over dem.