Forkynneren 3:16
Dessuten så jeg under solen, på rettens sted, at urett var der; og på rettferdighetens sted, at urett var der.
Dessuten så jeg under solen, på rettens sted, at urett var der; og på rettferdighetens sted, at urett var der.
Jeg så også under solen: på dommens sted var det ondskap, og på rettferdighetens sted var det urett.
Enda noe så jeg under solen: På rettens sted var det urett, på rettferds sted var det urett.
Og igjen så jeg under solen: På rettens sted var det urett, og på rettferdighetens sted var det urettferdighet.
Jeg så igjen under solen: På stedet hvor lov og rett skulle rå, fantes det urett.
Og videre, jeg så under solen, på rettens sted var det ondskap; og på rettferdighetens sted var det urett.
Og jeg så noe mer under solen: der hvor det skulle være rettferdighet, var det urettferdighet, og der hvor rettferdigheten skulle råde, var det urettferdighet.
Og videre, jeg så under solen at dommens sted fantes; at ondskap var der; og rettferdighetens sted, at urett var der.
Jeg så også under solen: På rettens plass var det ondskap, og på rettferdighetens plass var det ondskap.
Og videre så jeg under solen stedene for dom, at ondskapen var der; og stedene for rettferdighet, at urettferdigheten var der.
And I saw under the sun, in the place of judgment, wickedness was there, and in the place of righteousness, wickedness was there as well.
Jeg så under solen domstolens sted, der ondskap var til stede, og på det rettferdiges sted, at urett også rådet.
Og videre så jeg under solen stedene for dom, at ondskapen var der; og stedene for rettferdighet, at urettferdigheten var der.
Jeg har også sett under solen: På rettferdighetens sted var det ondskap, og på rettens sted var det ondskap.
Jeg har også sett under solen: På rettens sted var det urett, og på rettferdighetens sted var det ondskap.
Og jeg saae ydermere under Solen Dommens Sted, — der var Ugudelighed; og Retfærdigheds Sted, — der var Ugudelighed.
And moreover I saw under the sun the place of judgment, that wickedness was there; and the place of righteousness, that iniquity was there.
Og videre så jeg under solen stedet for dom, at urettferdighet var der; og stedet for rettferdighet, at urett var der.
Moreover I saw under the sun the place of judgment, that wickedness was there; and the place of righteousness, that iniquity was there.
And moreover I saw under the sun the place of judgment, that wickedness was there; and the place of righteousness, that iniquity was there.
Og atter har jeg sett under solen stedet for dommen - der er ondskapen; og stedet for rettferdighet - der er ondskapen.
Og videre så jeg under solen, på rettens sted, at ondskap var der; og på rettferdighetens sted, at ondskap var der.
Og igjen så jeg under solen, der rettferdighet skulle være, var det ondskap; og der rettferdighet skulle være, var det ondskap.
And moreover I saw{H7200} under the sun,{H8121} in the place{H4725} of justice,{H4941} that wickedness{H7562} was there; and in the place{H4725} of righteousness,{H6664} that wickedness{H7562} was there.
And moreover I saw{H7200}{(H8804)} under the sun{H8121} the place{H4725} of judgment{H4941}, that wickedness{H7562} was there; and the place{H4725} of righteousness{H6664}, that iniquity{H7562} was there.
Morouer, I sawe vnder ye Sonne, vngodlynesse in the steade of iudgment, & iniquite in steade of rightuousnesse.
And moreouer I haue seene vnder the sunne the place of iudgement, where was wickednesse, and the place of iustice where was iniquitie.
Moreouer, I sawe vnder the sunne vngodlynes in the steade of iudgement, & iniquitie in steade of righteousnesse.
¶ And moreover I saw under the sun the place of judgment, [that] wickedness [was] there; and the place of righteousness, [that] iniquity [was] there.
And again, I have seen under the sun the place of judgment -- there `is' the wicked; and the place of righteousness -- there `is' the wicked.
And moreover I saw under the sun, in the place of justice, that wickedness was there; and in the place of righteousness, that wickedness was there.
And moreover I saw under the sun, in the place of justice, that wickedness was there; and in the place of righteousness, that wickedness was there.
And again, I saw under the sun, in the place of the judges, that evil was there; and in the place of righteousness, that evil was there.
Moreover I saw under the sun, in the place of justice, that wickedness was there; and in the place of righteousness, that wickedness was there.
The Problem of Injustice and Oppression I saw something else on earth: In the place of justice, there was wickedness, and in the place of fairness, there was wickedness.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
17 Jeg sa i mitt hjerte: "Gud vil dømme den rettferdige og den ugudelige, for der er en tid for hvert formål og for hvert arbeid."
18 Jeg sa i mitt hjerte: "Når det gjelder menneskesønner, prøver Gud dem for at de selv skal innse at de er som dyrene.
14 Det er en forfengelighet som skjer på jorden, at det finnes rettferdige mennesker som opplever det som om de var onde. Igjen finnes det onde mennesker til hvem det skjer som om de var rettferdige. Jeg sa at dette også er forfengelighet.
9 Alt dette har jeg sett og lagt minnet til alle gjerninger som blir gjort under solen. Det er en tid når en mann har makt over en annen til hans skade.
10 Så jeg så de onde bli begravet. Ja, de kom også fra helligdommen. De gikk bort og ble glemt i byen hvor de gjorde dette. Dette er også forfengelighet.
11 Fordi dommen over en ond gjerning ikke blir fullbyrdet raskt, er menneskenes hjerter fullt innstilt på å gjøre ondt.
14 På lykkens dag, vær glad, og på motgangens dag, betrakt det; ja, Gud har laget den ene ved siden av den andre, for at mennesket ikke skal finne ut noe etter ham.
15 Alt dette har jeg sett i mine أيام av forgjengelighet: det er en rettferdig som går til grunne i sin rettferdighet, og det er en ugudelig som lever lenge i sin ondskap.
1 Det finnes et ondt jeg har sett under solen, og det hviler tungt på mennesker:
1 For alt dette la jeg på hjertet mitt, også for å utforske dette: at de rettferdige, de kloke, og deres gjerninger er i Guds hånd; enten det er kjærlighet eller hat, vet mennesket det ikke; alt ligger foran dem.
2 Alt skjer likt for alle. Det er én skjebne for de rettferdige og de onde; for de gode, de rene, og de urene; for den som ofrer, og den som ikke ofrer. Som den gode er, slik er synderen; den som sverger ed, som den som frykter en ed.
3 Dette er en ond ting i alt som gjøres under solen, at det er én skjebne for alle: ja, også menneskenes hjerter er fulle av ondskap, og galskap er i hjertet deres mens de lever, og etter det går de til de døde.
3 Hvorfor lar du meg se urett, og ser på ondskap? For ødeleggelse og vold er foran meg. Det er strid, og krangel oppstår.
4 Derfor er loven lammet, og rettferdighet går aldri ut; for de onde omgir de rettferdige, derfor blir rettferdigheten forvrengt.
15 Det som er, har vært lenge før, og det som skal komme, har vært lenge før: Gud henter frem igjen det som har passert.
5 Det er en ondskap jeg har sett under solen, en feil som kommer fra herskeren.
13 Jeg har også sett visdom under solen på denne måten, og det virket stort for meg.
13 Jeg la mitt hjerte til for å søke og utforske med visdom alt som gjøres under himmelen. Det er en tung byrde Gud har gitt menneskets barn å plages med.
14 Jeg har sett alle gjerningene som gjøres under solen; og se, alt er tomhet og jaging etter vind.
15 Det som er kroket, kan ikke rettes; og det som mangler, kan ikke telles.
10 Jeg har sett det strevet Gud har gitt menneskenes barn å bære.
7 Så vendte jeg tilbake og så tomhet under solen.
1 Da vendte jeg tilbake og så all undertrykkelsen som skjer under solen: Se, tårene til de undertrykte, og ingen trøstet dem; makt var på undertrykkernes side, men de hadde ingen trøster.
6 For det finnes en tid og en måte for hvert formål, selv om menneskets elendighet er tung å bære.
1 For alt er det en tid, en tid for hvert formål under himmelen:
9 Det som har vært, er det som skal være; og det som er gjort, er det som skal gjøres: det er intet nytt under solen.
31 Se, de rettferdige skal få sin lønn her på jorden; hvor mye mer de ugudelige og synderen!
11 Så så jeg på alle verkene som mine hender hadde gjort, og på det arbeidet jeg hadde arbeidet med, og se, alt var tomhet og jag etter vind, og det var ingen vinning under solen.
12 Jeg vendte meg for å vurdere visdom, sinnssykdom og dårskap. Hva kan kongens etterfølger gjøre? Bare det som allerede er gjort.
13 Da så jeg at visdom går foran dårskap, like mye som lys går foran mørke.
3 Ja, bedre enn begge disse er den som ennå ikke har vært til, som ikke har sett den onde gjerning som gjøres under solen.
4 Så så jeg at all flid og dyktighet som er en manns nabos misunnelse. Også dette er tomhet og jag etter vind.
17 Så jeg hatet livet, fordi arbeidet som gjøres under solen var plagsomt for meg; for alt er tomhet og jag etter vind.
12 Jeg vet at det ikke er noe bedre for dem enn å glede seg og gjøre godt så lenge de lever.
17 "Men du er fylt av de ondes dom. Dom og rettferdighet har grepet deg.
16 Da jeg henga meg til å forstå visdom, og å se på det arbeidet som blir gjort på jorden (for det finnes dem som verken dag eller natt ser søvn med øynene),
17 da så jeg alle Guds gjerninger, at mennesket ikke kan finne ut av det arbeidet som blir gjort under solen; for uansett hvor mye en mann strever etter å finne det ut, vil han ikke klare det. Ja, selv om en vis mann tror han kan forstå det, vil han ikke kunne finne det.
8 Hvis du ser de fattiges undertrykkelse, og den voldelige borttakingen av rettferdighet og rett i et distrikt, undre deg ikke over det; for en embetsmann voktes av en høyere, og det er embetsmenn over dem.
13 Det er en sørgelig ulykke jeg har sett under solen: rikdom holdt av sin eier til hans egen skade.
15 Ja, sannhet mangler; og den som vender seg bort fra det onde, blir et bytte. Herren så det, og det mislikte ham at det ikke var rett.
3 For jeg var misunnelig på de hovmodige da jeg så de ugudeliges velstand.
14 For Gud vil bringe hvert verk til dom, med alt som er skjult, enten det er godt, eller det er ondt.
22 Derfor så jeg at det ikke er noe bedre enn at mennesket gleder seg i sitt arbeid; for det er hans alminnelige del: for hvem kan bringe ham til å se hva som kommer etter ham?
27 En uredelig mann forakter de rettferdige, og de oppriktige i sine veier forakter de onde.
5 Solen står opp, og solen går ned, og skynder seg til stedet der den står opp igjen.
1 Hvis det oppstår en strid mellom menn, og de kommer for retten, og dommerne dømmer dem, skal de rettferdiggjøre den rettferdige og dømme den onde skyldig.
8 Etter det jeg har sett, de som pløyer urett, og sår elendighet, høster det samme.
20 Sannelig, det er ikke en rettferdig mann på jorden, som gjør godt og ikke synder.
21 For det er en mann hvis arbeid er med visdom, med kunnskap og med dyktighet; likevel må han la det bli del av en som ikke har arbeidet for det. Også dette er tomhet og en stor ondskap.
16 Når de onde øker, øker synden; men de rettferdige vil se deres fall.