5 Mosebok 25:1
Hvis det oppstår en strid mellom menn, og de kommer for retten, og dommerne dømmer dem, skal de rettferdiggjøre den rettferdige og dømme den onde skyldig.
Hvis det oppstår en strid mellom menn, og de kommer for retten, og dommerne dømmer dem, skal de rettferdiggjøre den rettferdige og dømme den onde skyldig.
Når det oppstår en tvist mellom menn, og de går for retten for at dommerne skal dømme dem, da skal de frikjenne den rettferdige og felle den skyldige.
Når det oppstår en rettstvist mellom menn og de går fram for retten, skal dommerne dømme dem: De frikjenner den uskyldige og dømmer den skyldige.
Når det oppstår en rettstvist mellom menn, og de går fram for retten, skal de dømme dem; de skal frikjenne den uskyldige og dømme den skyldige.
De skal frikjenne den uskyldige og dømme den skyldige.
Hvis det er en strid mellom menn, og de kommer for retten og dommerne dømmer dem, så skal de rettferdiggjøre den rettferdige og dømme den onde.
Hvis det oppstår en konflikt mellom mennesker og de kommer til doms, så skal dommerne avgjøre saken; da skal de frikjenne den rettferdige og dømme den skyldige.
Når det oppstår en konflikt mellom menn og de blir brakt for retten, der de skal dømmes, skal man dømme den rettferdige som rettferdig, og den ugudelige som ugudelig.
Når det oppstår en konflikt mellom to menn, skal de komme fram for domstolen. Der vil man dømme mellom dem, og erklære den rettferdige uskyldig og den skyldige skyldig.
Hvis det oppstår en konflikt mellom menn, og de kommer for retten, skal dommerne dømme dem og rettferdiggjøre den rettferdige og dømme den onde.
Om det oppstår en tvist mellom menn, og de bringer saken for domstolen slik at dommerne kan avgjøre, skal de rettferdige frifinnes, og de onde dømmes.
Hvis det oppstår en konflikt mellom menn, og de kommer for retten, skal dommerne dømme dem og rettferdiggjøre den rettferdige og dømme den onde.
Når det oppstår en tvist mellom mennesker, og de kommer for retten, og dommerne dømmer dem, skal de frikjenne den rettferdige og dømme den skyldige.
If there is a dispute between men, and they come to court for judgment, the judges shall justify the innocent and condemn the guilty.
Hvis det oppstår en strid mellom menn og de går til retten og dommerne dømmer dem, skal de frikjenne den rettferdige og dømme den skyldige.
Naar der er Trætte imellem Mænd, og de komme frem for Retten, at de skulle dømme dem, da skulle de dømme den Retfærdige at være retfærdig, og dømme den Ugudelige at være ugudelig.
If there be a controversy between men, and they come unto judgment, that the judges may judge them; then they shall justify the righteous, and conmn the wicked.
Hvis det oppstår en tvist mellom mennesker, og de kommer for domstolen for å bli dømt, da skal dommerne frikjenne den rettferdige og dømme den onde.
If there is a dispute between men, and they come to judgment, that the judges may judge them; then they shall justify the righteous, and condemn the wicked.
If there be a controversy between men, and they come unto judgment, that the judges may judge them; then they shall justify the righteous, and condemn the wicked.
Når det er en strid mellom menn, og de har kommet frem til dommen, og de har dømt, og erklært uskyldig den rettferdige, og skyldig synderen,
Hvis det er en strid mellom menn, og de kommer for domstolene, skal dommerne dømme dem; de skal frikjenne den rettferdige og fordømme den onde.
Hvis det oppstår en krangel mellom menn og de går til retten mot hverandre, la dommerne få gi sin avgjørelse for den rettferdige og mot lovbryteren.
If there be a controversy between men, and they come unto judgment, and [the judges] judge them; then they shall justify the righteous, and condemn the wicked;
If there be a controversy between men, and they come unto judgment, that the judges may judge them; then they shall justify the righteous, and condemn the wicked.
When there is strife betwene men, let the come vnto the lawe, and let the iudges iustifie the rightuous and condemne the trespeaser.
Whan there is a stryfe betwene men, they shalbe brought before ye lawe and iudged: and the iudges shall iustifye the righteous, and condemne the vngodly.
When there shall be strife betweene men, and they shall come vnto iudgement, and sentence shall be giuen vpon them, and the righteous shall be iustified, and the wicked condemned,
If there be strife betweene men, they shall come vnto the lawe, and let the Iudges geue sentence betwene them: and iustifie the righteous, & condemne the vngodly.
¶ If there be a controversy between men, and they come unto judgment, that [the judges] may judge them; then they shall justify the righteous, and condemn the wicked.
`When there is a strife between men, and they have come nigh unto the judgment, and they have judged, and declared righteous the righteous, and declared wrong the wrong-doer,
If there be a controversy between men, and they come unto judgment, and `the judges' judge them; then they shall justify the righteous, and condemn the wicked;
If there be a controversy between men, and they come unto judgment, and [the judges] judge them; then they shall justify the righteous, and condemn the wicked;
If there is an argument between men and they go to law with one another, let the judges give their decision for the upright, and against the wrongdoer.
If there be a controversy between men, and they come to judgment, and [the judges] judge them; then they shall justify the righteous, and condemn the wicked;
If controversy arises between people, they should go to court for judgment. When the judges hear the case, they shall exonerate the innocent but condemn the guilty.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
2Og hvis den onde fortjener å få straff, skal dommeren la ham legge seg ned og bli slått i hans nærvær, etter hans onde gjerninger, med et bestemt antall slag.
16Hvis et falskt vitne står frem mot noen for å vitne om urett;
17da skal begge mennene det gjelder, stå fremfor Herren, for prestene og dommerne som er den gang;
18og dommerne skal undersøke nøye, og hvis vitnet er et falskt vitne, som har vitnet falskt mot sin bror;
32da hør i himmelen og handl, og døm dine tjenere, og døm de skyldige, føre hans vei over hans eget hode, og rettferdigjør den rettferdige ved å gi ham etter hans rettferdighet.
5Men hvis en mann er rettferdig og gjør det som er lovlig og riktig,
23da hør fra himmelen og gjør og døm dine tjenere, belønn den onde for hans onde handling, og rettferdiggjør den rettferdige, gi ham etter hans rettferdighet.
8Hvis det oppstår en sak som er for vanskelig for deg å dømme, mellom blod og blod, sak og sak, og skade og skade, slike stridsspørsmål innenfor dine porter; da skal du reise og gå opp til det stedet som Herren din Gud skal velge;
9og du skal komme til prestene, levittene, og til dommeren som skal være i de dager; og du skal undersøke, og de skal vise deg domsavsigelsen.
15Den som rettferdiggjør den onde og den som fordømmer den rettferdige, begge er en styggedom for Herren.
6og sa til dommerne: Vær påpasselige med hva dere gjør, for dere dømmer ikke for mennesker, men for Herren; og han er med dere i dommen.
1Dette er de lover du skal gi dem.
4Derfor er loven lammet, og rettferdighet går aldri ut; for de onde omgir de rettferdige, derfor blir rettferdigheten forvrengt.
5For hvis dere for alvor forbedrer deres veier og deres gjerninger, hvis dere virkelig utøver rettferdighet mellom en mann og hans nabo,
18Du skal utnevne dommere og embedsmenn i alle dine byer, som Herren din Gud gir deg, etter dine stammer; og de skal dømme folket med rettferdig dom.
23Som erklærer den skyldige uskyldig for en bestikkelse, men nekter rettferdighet for den uskyldige!
17Skal til og med den som hater rettferdighet herske? Vil du fordømme ham som er rettferdig og mektig?–
6Du skal ikke nekte rettferdighet til dine fattige i deres rettssaker.
7Hold deg langt unna en falsk anklage, og drep ikke den uskyldige og rettferdige, for jeg vil ikke rettferdiggjøre de onde.
16På den tiden påla jeg deres dommere, og sa: Hør sakene mellom deres brødre, og døm rettferdig mellom en mann og hans bror, og den fremmede som bor hos ham.
17Dere skal ikke være partiske i dommen; dere skal høre både små og store likt; dere skal ikke frykte noe menneske, for dommen tilhører Gud. Og de saker som er for vanskelige for dere, skal dere bringe til meg, så vil jeg høre dem.
9Åpne din munn, døm rettferdig, og gi de fattige og trengende deres rett."
23Dette er også vismenns ord. Å vise partiskhet i dommen er ikke godt.
24Den som sier til den onde: "Du er rettferdig," folk vil forbanne ham, nasjoner vil avsky ham –
1Våger noen av dere, som har en sak mot sin nabo, å gå til domstolene hos de urettferdige og ikke for de hellige?
8Hvis tyven ikke blir funnet, skal husets herre møte for Gud, for å få vitnesbyrd om at han ikke har grepet sin nabos gods.
9For enhver ulovlig handling, enten det gjelder okse, esel, får, klær eller noe tapt, hvor en part sier: 'Dette er mitt,' skal saken føres fram for Gud. Den Gud dømmer skyldig, skal betale dobbelt til sin nabo.
28De er blitt fete, de skinner: ja, de overgår i ugjerninger; de har ikke forsvart de farløses sak, slik at de kunne lykkes; og de trengendes rett dømmer de ikke.
8Herre, du dømmer folkene. Døm meg, Herre, etter min rettferdighet og etter min integritet som er i meg.
7Der kunne de rettskafne føre sak med ham, og jeg ville bli forløst for alltid fra min dommer.
1Taler dere virkelig rettferdighet, dere tause? Dømmer dere rettferdig, dere menneskesønner?
15Dere skal ikke gjøre urett i dommen: Dere skal ikke vise urettferdighet til den fattige eller favorisere den mektige, men dere skal dømme deres neste med rettferdighet.
8Han vil dømme verden med rettferdighet. Han vil felle dom over folkene med rettvishet.
1Rettferdig er du, Yahweh, når jeg strider med deg; men jeg vil likevel spørre deg: hvorfor går de ugudelige det godt? Hvorfor har alle som handler forrædersk fred?
11så man skal si: 'Sannelig, det er en lønn for de rettferdige. Sannelig, det er en Gud som dømmer på jorden.'
5Å vise partiskhet for de onde er ikke godt, heller ikke å berøve de uskyldige rettferdighet.
13Herren reiser seg for å strides, han står opp for å dømme folket.
2Han skal dømme ditt folk med rettferdighet, og dine fattige med rett.
4Hvis dere da må dømme saker som angår dette livet, setter dere slike til å dømme som ikke blir regnet for noe i menigheten?
5Jeg sier dette for å skamme dere. Er det ikke en eneste vis mann blant dere som kan dømme mellom sine brødre?
16Når de har en sak, kommer de til meg, og jeg dømmer mellom en mann og hans nabo, og jeg gjør dem kjent med Guds lover og hans regler."
4De som forlater loven, hyller de onde; men de som holder loven, kjemper mot dem.
16Han dømte de fattiges og trengendes sak, da gikk det vel. Var ikke dette å kjenne meg? sier Herren.
15For dommen skal igjen være rettferdig, og alle de oppriktige i hjertet skal følge den.
15Det er glede for den rettferdige å drive rettferdighet, men for de onde er det ødeleggelse.
24da skal menigheten dømme mellom den som slo og blodhevneren etter disse forskriftene;
25Det være langt fra deg å gjøre noe slikt, å la de rettferdige dø med de ugudelige, så det går de rettferdige som de ugudelige. Det være langt fra deg. Skal ikke hele jordens dommer gjøre det som er rett?"
16Dessuten så jeg under solen, på rettens sted, at urett var der; og på rettferdighetens sted, at urett var der.
45Rettskaffne menn, de skal dømme dem med dommen for ekteskapsbrudd, og med dommen for kvinner som har blod på hendene; fordi de er ekteskapsbrytere, og blod er på deres hender.
2La min dom komme fra din nærhet; la dine øyne se etter rettferdighet.