Jobs bok 34:17
Skal til og med den som hater rettferdighet herske? Vil du fordømme ham som er rettferdig og mektig?–
Skal til og med den som hater rettferdighet herske? Vil du fordømme ham som er rettferdig og mektig?–
Kan den som hater retten, herske? Og vil du fordømme ham som er den mest rettferdige?
Skal den som hater rett, styre? Vil du dømme den rettferdige, den Mektige, skyldig?
Skal den som hater retten få styre? Vil du fordømme den rettferdige, den mektige?
Kan en som hater rettferdighet virkelig gi seg ut for å være rettferdig? Vil du dømme den som er rettferdig og mektig?
Skal han som hater rett styre? Og vil du fordømme den som er høyst rettferdig?
Skulle den som hater rett, kunne helbrede (den) sårede? Vil du si til den rettferdige at han er ugudelig?
Skal han som hater rettferd styre? Vil du dømme den mest rettferdige?
Kan den som hater rettferdighet styre? Eller vil du fordømme den rettferdige og mektige?
Kan han som hater rett styre? Og vil du dømme ham som er den mest rettferdige?
Can one who hates justice govern? Will you condemn the righteous and mighty one?
Kan den som forakter rettferdighet lede, eller vil du fordømme den aller mest rettferdige?
Kan han som hater rett styre? Og vil du dømme ham som er den mest rettferdige?
Kan han som hater rettferdighet styre? Vil du dømme den Rettferdige og Mektige skyldig?
Kan den som hater rettferd være en dommer? Og vil du dømme den rettferdige og den mektige?
Skulde og den, som hader Ret, forbinde (den) Saarede? vil du da sige den at være ugudelig, som er saare retfærdig?
Shall even he that hateth right govern? and wilt thou condemn him that is most just?
Skal den som hater rett styre? Og vil du fordømme den mest rettferdige?
Shall even he who hates justice govern? And will you condemn Him who is most just?
Shall even he that hateth right govern? and wilt thou condemn him that is most just?
Ja, styrer en som hater rettferdighet? Eller vil du dømme Den Mest Rettferdige?
Skal til og med den som hater rettferdigheten herske? Og vil du fordømme ham som er rettferdig og mektig?
Hvordan kan en som hater rett være en hersker? og vil du si at Den rettferdige hersker over alt er ond?
Shall even one that hateth{H8130} justice{H4941} govern?{H2280} And wilt thou condemn{H7561} him that is righteous{H6662} [and] mighty?—{H3524}
Shall even he that hateth{H8130}{(H8802)} right{H4941} govern{H2280}{(H8799)}? and wilt thou condemn{H7561}{(H8686)} him that is most{H3524} just{H6662}?
Maye he be made whole, that loueth no right? Yf thou were a very innocent man, shuldest thou then be punyshed?
Shal he that hateth iudgement, gouerne? & wilt thou iudge him wicked that is most iust?
May he be a ruler that loueth not right? or may he that is a very innocent man do vngodly?
Shall even he that hateth right govern? and wilt thou condemn him that is most just?
Yea, doth one hating justice govern? Or the Most Just dost thou condemn?
Shall even one that hateth justice govern? And wilt thou condemn him that is righteous `and' mighty?-
Shall even one that hateth justice govern? And wilt thou condemn him that is righteous [and] mighty?--
How may a hater of right be a ruler? and will you say that the upright Ruler of all is evil?
Shall even one who hates justice govern? Will you condemn him who is righteous and mighty?--
Do you really think that one who hates justice can govern? And will you declare guilty the supremely Righteous One,
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
18 Den som sier til en konge, 'Niding!' Eller til adelsmenn, 'Urettferdig!'
8 Vil du til og med oppheve min dom? Vil du fordømme meg for å rettferdiggjøre deg selv?
3 Forvrenger Gud rettferdighet? Eller fordreier Den Allmektige det som er rett?
24 Den som sier til den onde: "Du er rettferdig," folk vil forbanne ham, nasjoner vil avsky ham –
20 Skal ondskapens trone ha fellesskap med deg, som frembringer ulykke ved lov?
15 Den som rettferdiggjør den onde og den som fordømmer den rettferdige, begge er en styggedom for Herren.
23 Hvem har foreskrevet hans vei for ham? Eller hvem kan si: 'Du har gjort urett'?
1 Rettferdig er du, Yahweh, når jeg strider med deg; men jeg vil likevel spørre deg: hvorfor går de ugudelige det godt? Hvorfor har alle som handler forrædersk fred?
17 "Men du er fylt av de ondes dom. Dom og rettferdighet har grepet deg.
12 Ja, sannelig, Gud vil ikke handle ondt, Heller ikke vil Den Allmektige fordreie rett.
13 Hvem ga ham makt over jorden? Eller hvem innsatte ham over hele verden?
1 Hvis det oppstår en strid mellom menn, og de kommer for retten, og dommerne dømmer dem, skal de rettferdiggjøre den rettferdige og dømme den onde skyldig.
3 Er det godt for deg å undertrykke, å forakte dine henders verk, og smile til de ugudeliges råd?
35 Å vende rett bort fra en mann for Den Høystes åsyn,
25 Det være langt fra deg å gjøre noe slikt, å la de rettferdige dø med de ugudelige, så det går de rettferdige som de ugudelige. Det være langt fra deg. Skal ikke hele jordens dommer gjøre det som er rett?"
17 'Skal et dødelig menneske være mer rettferdig enn Gud? Skal en mann være renere enn sin Skaper?
24 Jorden er gitt i de urettferdiges hender. Han dekker dommernes ansikter. Hvis ikke det er han, hvem er det da?
2 "Hvor lenge vil dere dømme urettferdig og vise partiskhet mot de onde?" Selah.
1 Se, en konge skal regjere i rettferdighet, og fyrster skal styre i rett.
1 Jeg sa: «Vær så snill, hør etter, dere ledere av Jakob, og herskere over Israels hus: Er det ikke deres plikt å kjenne til rettferdighet?
4 Er det for din gudsfrykt han refser deg, At han går i rette med deg?
26 Å straffe den rettferdige er heller ikke godt, ei heller å slå edle for deres ærlighet.
4 Derfor er loven lammet, og rettferdighet går aldri ut; for de onde omgir de rettferdige, derfor blir rettferdigheten forvrengt.
1 Taler dere virkelig rettferdighet, dere tause? Dømmer dere rettferdig, dere menneskesønner?
8 Herre, du dømmer folkene. Døm meg, Herre, etter min rettferdighet og etter min integritet som er i meg.
9 La de ondes ondskap ta slutt, men grunnfest de rettferdige; for du prøver hjerter og nyrer, du rettferdige Gud.
7 Hvis du er rettferdig, hva gir du ham? Eller hva mottar han fra din hånd?
27 En uredelig mann forakter de rettferdige, og de oppriktige i sine veier forakter de onde.
3 Fester du øynene på en slik, og trekker meg for retten med deg?
23 For han trenger ikke å anse en mann videre, For at han skal gå frem for Gud i dom.
7 Vil dere tale urettferdig for Gud, og bedra for ham?
16 Hvis du nå har forstand, hør dette. Lytt til stemmen av mine ord.
3 Er det ikke ulykke for de urettferdige Og uhell for de som gjør ondt?
2 Han skal dømme ditt folk med rettferdighet, og dine fattige med rett.
8 Han vil dømme verden med rettferdighet. Han vil felle dom over folkene med rettvishet.
13 Du som har renere øyne enn å se ondt, og som ikke kan se på ondskap, hvorfor tåler du dem som handler svikefullt, og er stille når de onde sluker den som er mer rettferdig enn dem selv,
15 For dommen skal igjen være rettferdig, og alle de oppriktige i hjertet skal følge den.
31 Hvem skal erklære hans vei for hans ansikt? Hvem skal betale ham for det han har gjort?
12 For konger er det en vederstyggelighet å gjøre urett, for tronen stadfestes ved rettferdighet.
7 Der kunne de rettskafne føre sak med ham, og jeg ville bli forløst for alltid fra min dommer.
7 Den rettferdiges vei er rettferdighet: du som er rettferdig, styr den rettferdiges sti.
22 Kan noen lære Gud kunnskap, når han dømmer de høye?
32 da hør i himmelen og handl, og døm dine tjenere, og døm de skyldige, føre hans vei over hans eget hode, og rettferdigjør den rettferdige ved å gi ham etter hans rettferdighet.
23 Som erklærer den skyldige uskyldig for en bestikkelse, men nekter rettferdighet for den uskyldige!
32 Den onde lurer på den rettferdige og søker å drepe ham.
10 Vises nåde til de ugudelige, vil han likevel ikke lære rettferdighet; i rettferdighetens land vil han oppføre seg galt, og vil ikke se Herrens majestet.
8 Hvis du ser de fattiges undertrykkelse, og den voldelige borttakingen av rettferdighet og rett i et distrikt, undre deg ikke over det; for en embetsmann voktes av en høyere, og det er embetsmenn over dem.
16 Men til den onde sier Gud: "Hva rett har du til å forkynne mine lover og ta min pakt i din munn,
6 Han bevarer ikke de ondes liv, men gir de lidende deres rett.
16 En tyrannisk hersker mangler dømmekraft. Den som hater urettferdig vinning, vil leve lenge.