Salmenes bok 50:16
Men til den onde sier Gud: "Hva rett har du til å forkynne mine lover og ta min pakt i din munn,
Men til den onde sier Gud: "Hva rett har du til å forkynne mine lover og ta min pakt i din munn,
Men til den ugudelige sier Gud: Hva har du med å forkynne mine lover, og til å ta min pakt i din munn?
Men til den ugudelige sier Gud: Hva har du med å fortelle om mine forskrifter og ta min pakt i din munn?
Men til den ugudelige sier Gud: «Hva har du med å fortelle om mine forskrifter og ta min pakt i din munn?
Men til den onde sier Gud: «Hva har du med å forkynne mine lover eller ta min pakt i din munn?»
Men til den onde sier Gud: Hva har du med å tale om mine lover eller ta min pakt i din munn?
Men til de ugudelige sier Gud: Hva har du med å forkynne mine forskrifter, eller ta min pakt i munnen din?
Men til den ugudelige sier Gud: «Hva angår det deg å fortelle om mine lover og ta min pakt i din munn?
Men til den ugudelige sier Gud: Hva har du å gjøre med å fortelle mine lover og ta min pakt i din munn?
Men til de ugudelige sier Gud: Hva har du med å forkynne mine lover, eller å ta min pakt i din munn?
Men til de onde sier Gud: Hva har du å gjøre med å forkynne mine lover, eller at du skal ta min pakt med dine lepper?
Men til de ugudelige sier Gud: Hva har du med å forkynne mine lover, eller å ta min pakt i din munn?
Men til den onde sier Gud: Hva har du med å forkynne mine forskrifter eller ta min pakt i din munn?
But to the wicked God says: 'What right have you to recite my statutes or take my covenant on your lips?
Men til den ugudelige sier Gud: «Hva har du med å forkynne mine lover og ta min pakt i din munn?
Men Gud sagde til den Ugudelige: Hvad (kommer det) dig ved at fortælle mine Skikke, og hvad vil du tage min Pagt i din Mund?
But unto the wicked God saith, What hast thou to do to declare my statutes, or that thou shouldest take my covenant in thy mouth?
Men til den onde sier Gud: Hva har du med å gjøre mine lover kjent, eller med å ta min pakt i din munn?
But to the wicked God says, What right do you have to declare My statutes, or to take My covenant in your mouth?
But unto the wicked God saith, What hast thou to do to declare my statutes, or that thou shouldest take my covenant in thy mouth?
Men til den ugudelige sier Gud: Hva har du med å telle opp mine lover og ta min pakt i din munn?
Men til den ugudelige sier Gud: Hva har du med å kunngjøre mine lover og ta min pakt i din munn,
Men til synderen sier Gud: Hva har du med å tale om mine lover, eller ta min pakt i din munn?
But unto the wicked{H7563} God{H430} saith,{H559} What hast thou to do to declare{H5608} my statutes,{H2706} And that thou hast taken{H5375} my covenant{H1285} in thy mouth,{H6310}
But unto the wicked{H7563} God{H430} saith{H559}{H8804)}, What hast thou to do to declare{H5608}{H8763)} my statutes{H2706}, or that thou shouldest take{H5375}{H8799)} my covenant{H1285} in thy mouth{H6310}?
But vnto the vngodly sayeth God: Why doest thou preach my lawes, and takest my couenaunt in thy mouth?
But vnto the wicked said God, What hast thou to doe to declare mine ordinances, that thou shouldest take my couenant in thy mouth,
But the Lorde sayd vnto the vngodly: why doest thou preache my lawes, and takest my couenaunt in thy mouth?
¶ But unto the wicked God saith, What hast thou to do to declare my statutes, or [that] thou shouldest take my covenant in thy mouth?
And to the wicked hath God said: What to thee -- to recount My statutes? That thou liftest up My covenant on thy mouth?
But unto the wicked God saith, What hast thou to do to declare my statutes, And that thou hast taken my covenant in thy mouth,
But unto the wicked God saith, What hast thou to do to declare my statutes, And that thou hast taken my covenant in thy mouth,
But to the sinner, God says, What are you doing, talking of my laws, or taking the words of my agreement in your mouth?
But to the wicked God says, "What right do you have to declare my statutes, that you have taken my covenant on your lips,
God says this to the evildoer:“How can you declare my commands, and talk about my covenant?
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
17 når du hater formaning og kaster mine ord bak deg?
13 Hvorfor håner den onde Gud, Og sier i sitt hjerte: "Gud vil ikke stille meg til ansvar?"
17 "Men du er fylt av de ondes dom. Dom og rettferdighet har grepet deg.
7 Vil dere tale urettferdig for Gud, og bedra for ham?
13 så du vender din ånd mot Gud, og slipper slike ord ut av din munn?
3 Er det godt for deg å undertrykke, å forakte dine henders verk, og smile til de ugudeliges råd?
19 Du bruker din munn til det onde, og din tunge spinner bedrag.
4 Ja, du setter Guds frykt til side, og gjør slutt på fromheten for Gud.
5 For din urett lærer munnen din, og du velger den listiges språk.
6 Din egen munn dømmer deg, ikke jeg; ja, dine egne lepper vitner mot deg.
20 Skal ondskapens trone ha fellesskap med deg, som frembringer ulykke ved lov?
5 Men å, om Gud ville tale og åpne sine lepper mot deg,
7 For min munn taler sannhet. Ondskap er en avskyelighet for mine lepper.
8 Vil du til og med oppheve min dom? Vil du fordømme meg for å rettferdiggjøre deg selv?
17 Dere har trettet Herren med deres ord. Likevel sier dere: 'Hvordan har vi trettet ham?' Når dere sier: 'Enhver som gjør ondt, er god i Herrens øyne, og han gleder seg over dem;' eller 'Hvor er rettferdighetens Gud?'
17 Skal til og med den som hater rettferdighet herske? Vil du fordømme ham som er rettferdig og mektig?–
18 Den som sier til en konge, 'Niding!' Eller til adelsmenn, 'Urettferdig!'
3 Hans munns ord er urettferdighet og bedrag. Han har sluttet å være klok og gjøre godt.
24 Den som sier til den onde: "Du er rettferdig," folk vil forbanne ham, nasjoner vil avsky ham –
3 For den onde roser seg av sitt hjertes lyster, Han velsigner den grådige og håner Herren.
4 Den onde, i sitt hovmod, gir ikke Gud plass i sine tanker.
28 Et korrupt vitne spotter retten, og de ondes munn sluker urett.
1 Rettferdig er du, Yahweh, når jeg strider med deg; men jeg vil likevel spørre deg: hvorfor går de ugudelige det godt? Hvorfor har alle som handler forrædersk fred?
4 For du er ikke en Gud som gleder seg i ondskap. Det onde kan ikke bo hos deg.
23 Hvem har foreskrevet hans vei for ham? Eller hvem kan si: 'Du har gjort urett'?
15 og hvis dere avviser mine forskrifter, og deres sjel avskyr mine forordninger, så dere ikke gjør alle mine bud, men bryter min pakt;
5 Er ikke din ondskap stor? Og det er ingen ende på dine synder.
1 Et orakel er i mitt hjerte om de ugudeliges ulydighet: "Det er ingen gudsfrykt for hans øyne."
13 Deres ord har vært harde mot meg, sier Herren. Likevel sier dere: 'Hva har vi talt mot deg?'
21 Du har gjort dette, og jeg har tiet. Du tenkte at jeg var som deg. Men nå vil jeg refse deg og stille det fram for dine øyne.
22 "Tenk over dette, dere som glemmer Gud, for at jeg ikke skal sønderrive dere, og det ikke finnes noen som kan redde.
30 Er det urett på min tunge? Kan ikke min smak skjelne ulykker?
8 Du har foraktet mine hellige ting og vanhelliget mine sabbater.
6 siden du søker min synd og gransker min skyld?
4 Mot hvem gjør dere narr? Mot hvem sperrer dere opp munnen og rekker ut tungen? Er dere ikke ulydighetens barn, et avkom av løgn?
12 Jeg vil forkynne din rettferdighet; dine gjerninger skal ikke gagne deg.
10 Vises nåde til de ugudelige, vil han likevel ikke lære rettferdighet; i rettferdighetens land vil han oppføre seg galt, og vil ikke se Herrens majestet.
32 De rettferdiges lepper vet hva som er behagelig, men de ondes munn er fordervet.
13 Du som har renere øyne enn å se ondt, og som ikke kan se på ondskap, hvorfor tåler du dem som handler svikefullt, og er stille når de onde sluker den som er mer rettferdig enn dem selv,
3 Fester du øynene på en slik, og trekker meg for retten med deg?
1 Hvorfor skryter du av ondskap, mektige mann? Guds godhet varer evig.
11 Gud overleverer meg til de gudløse og kaster meg i de ondes hender.
23 Som erklærer den skyldige uskyldig for en bestikkelse, men nekter rettferdighet for den uskyldige!
59 For så sier Herren Gud: Jeg vil også behandle deg som du har gjort, som har foraktet eden ved å bryte pakten.
13 Som det eldgamle ordspråket sier: Fra de onde kommer det ondskap, men min hånd skal ikke røre deg.
16 Men se, deres velstand er ikke i deres hånd: De ondes råd er langt fra meg.
3 Dra meg ikke bort med de ugudelige, med de som gjør urett, som taler fred med sine naboer, men onde gjerninger er i deres hjerter.
12 Når dere kommer for å vise dere for meg, hvem har bedt dere om det, å tråkke i mine forgårder?
3 Er det ikke ulykke for de urettferdige Og uhell for de som gjør ondt?
3 når du spør: 'Hva gagn er det for meg? Hva får jeg, mer enn om jeg hadde syndet?'