Jobs bok 21:16
Men se, deres velstand er ikke i deres hånd: De ondes råd er langt fra meg.
Men se, deres velstand er ikke i deres hånd: De ondes råd er langt fra meg.
Se, deres lykke er ikke i deres egen hånd; de ugudeliges råd er langt fra meg.
Se, deres lykke er ikke i deres hånd; de ondes råd er langt fra meg.
Se, deres velstand ligger ikke i deres hånd; de ondes råd er langt fra meg.
For deres lykke avhenger ikke av dem selv; råd fra de onde ønsker jeg ikke.
Se, deres velstand er ikke i deres hånd; de ondas råd er langt fra meg.
Se, deres lykke er ikke i deres hender; de ugudeliges råd er langt fra meg.
Se, deres velstand er ikke i deres hender; de onde råd er langt borte fra meg.
Sannelig, de har ikke sitt gode i egne hender. De ondes plan er langt fra meg.
Se, deres gode ting er ikke i deres makt: de ugudeliges råd er langt fra meg.
But their prosperity is not in their own hands, so the counsel of the wicked is far from me.
Se, deres gode ligger ikke i deres hender; de onde sine råd er langt fra meg.
Se, deres gode ting er ikke i deres makt: de ugudeliges råd er langt fra meg.
Se, deres lykke er ikke i deres egen hånd, men de ondes råd er langt fra meg.
Se, deres lykke er ikke i deres egne hender; de ugudeliges råd er langt fra meg.
(Dog) see, deres Gode er ikke i deres Haand; de Ugudeliges Raad er langt fra mig.
Lo, their good is not in their hand: the counsel of the wicked is far from me.
Se, deres lykke er ikke i deres hender: de ondes råd er langt fra meg.
Indeed, their prosperity is not in their hand; the counsel of the wicked is far from me.
Lo, their good is not in their hand: the counsel of the wicked is far from me.
Se, lykken i deres hender er ikke av dem selv; de ugudeliges råd har jeg holdt meg unna.
Se, deres velstand er ikke i deres hånd: Frekkhetens råd er langt fra meg.
Sannelig, er ikke deres velstand i deres makt? (De ondes plan er langt fra meg.)
Lo, their prosperity{H2898} is not in their hand:{H3027} The counsel{H6098} of the wicked{H7563} is far{H7368} from me.
Lo, their good{H2898} is not in their hand{H3027}: the counsel{H6098} of the wicked{H7563} is far{H7368}{(H8804)} from me.
Lo, there is vtterly no goodnesse in them, therfore will not I haue to do with the councell of the vngodly.
Lo, their wealth is not in their hand: therfore let the counsell of the wicked bee farre from me.
Lo, there is vtterly no goodnesse in their hande, therefore wyll I not haue to do with the counsaile of the vngodly.
Lo, their good [is] not in their hand: the counsel of the wicked is far from me.
Lo, not in their hand `is' their good, (The counsel of the wicked Hath been far from me.)
Lo, their prosperity is not in their hand: The counsel of the wicked is far from me.
Lo, their prosperity is not in their hand: The counsel of the wicked is far from me.
Truly, is not their well-being in their power? (The purpose of the evil-doers is far from me.)
Behold, their prosperity is not in their hand. The counsel of the wicked is far from me.
But their prosperity is not their own doing. The counsel of the wicked is far from me!
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
17 Som sa til Gud, 'Gå bort fra oss;' Og, 'Hva kan Den Allmektige gjøre for oss?'
18 Likevel fylte han deres hus med gode ting, Men de ondes råd er langt fra meg.
17 Hvor ofte slokkes de ondes lampe? Kommer deres ulykke over dem? Fordeler Gud sorger i sin vrede?
18 At de er som halm for vinden, som agner stormen fører bort?
7 De ondes vold vil drive dem bort, fordi de nekter å gjøre det som er rett.
14 De sier til Gud: 'Gå bort fra oss, for vi vil ikke vite om dine veier.
15 Hva er Den Allmektige, at vi skulle tjene ham? Hva gagner det oss å be til ham?'
3 Er det godt for deg å undertrykke, å forakte dine henders verk, og smile til de ugudeliges råd?
21 Slik er boligen for de urettferdige, dette er stedet for den som ikke kjenner Gud."
13 Som det eldgamle ordspråket sier: Fra de onde kommer det ondskap, men min hånd skal ikke røre deg.
3 Er det ikke ulykke for de urettferdige Og uhell for de som gjør ondt?
3 Dra meg ikke bort med de ugudelige, med de som gjør urett, som taler fred med sine naboer, men onde gjerninger er i deres hjerter.
10 de som har ondskap i sine hender, og som har sine høyre hender fulle av bestikkelser.
12 Den rettferdige vurderer den ondes hus og styrter de onde i ulykke.
13 Men det skal ikke gå godt med de onde, og heller ikke skal de forlenge dagen som en skygge; fordi han ikke frykter Gud.
20 for det vil ikke være noen fremtid for den onde, og de ugudeliges lampe skal slokkes.
29 Dette er det en ugudelig mann får fra Gud, arven bestemt for ham av Gud."
15 Fra de onde holdes lyset tilbake, den løftede armen blir brutt.
30 At den onde er spart til ulykkens dag? At de blir ført til vredens dag?
12 Se, disse er de ugudelige. Uten bekymringer øker de sin rikdom.
21 Sannelig, den onde vil ikke gå ustraffet, men de rettferdiges avkom skal bli reddet.
16 Det lille den rettferdige eier er bedre enn de mange ondes rikdom.
5 Ja, de ondes lys skal slukkes, gnisten fra hans ild skal ikke skinne.
21 Er ikke teltstrengen deres trukket opp innenfra dem? De dør, og det uten visdom.'
16 Ødeleggelse og elendighet er på deres veier.
3 For ondskapens septer skal ikke bli over de rettferdiges lodd, for at de rettferdige ikke skal rekke ut hånden til urett.
13 "Dette er andelen til en ond mann hos Gud, arven av undertrykkere, som de mottar fra Den Allmektige.
22 I overflod av det han har, skal nød overvelde ham: Alles hånd som er i nød skal komme over ham.
7 Hvorfor lever de onde, blir gamle, ja, vokser seg mektige?
11 Ve de ugudelige! Katastrofe er over dem; for gjerningene deres vil bli gjengjeldt mot dem.
7 "Se, dette er mannen som ikke gjorde Gud til sin styrke, men stolte på sin rikdom og styrket seg i sin ondskap."
10 Om en liten stund, og den onde er ikke mer. Ja, du skal lete etter hans sted, men han er ikke der.
14 Hvis uretten er i din hånd, legg den langt bort, la ikke urettferdighet bo i dine telt.
23 De rettferdiges ønske er kun godt. De ondes forventning er vrede.
21 Lyden av redsel er i hans ører; i overflod skal ødeleggeren komme over ham.
9 For han har sagt, 'Det gagner ikke en mann Noe at han gleder seg i Gud.'
10 Derfor hør på meg, dere kloke menn: Gud forby at han skulle gjøre urett, Den Allmektige, at han skulle begå ondskap.
28 For dere sier, 'Hvor er huset til prinsen? Hvor er teltet der de onde bodde?'
2 Likevel er han også vis, og vil føre ulykke, og vil ikke trekke sine ord tilbake, men vil reise seg mot de ondes hus, og mot hjelpen fra dem som gjør urett.
3 Hendene deres er på det onde for å utføre det med iver. Herskeren og dommeren ber om bestikkelser; Den mektige mannen dikterer det onde ønsket i sin sjel. Slik sammensverger de seg.
6 Han bevarer ikke de ondes liv, men gir de lidende deres rett.
155 Frelsen er langt fra de onde, for de søker ikke dine forskrifter.
9 Deres hus er fri for frykt, Guds ris rammer dem ikke.
15 Ve dem som skjuler dypt deres råd fra Herren, og hvis gjerninger er i mørket, og som sier: Hvem ser oss? og hvem kjenner oss?
20 Og sier, 'De som reiste seg mot oss er sikkert borte, Ilden har fortært restene av dem.'
29 Herren er langt borte fra de onde, men de rettferdiges bønn hører han.
28 For de er en nasjon uten råd, det er ingen forståelse i dem.
19 De ondes vei er som mørke. De vet ikke hva de snubler over.
28 De er blitt fete, de skinner: ja, de overgår i ugjerninger; de har ikke forsvart de farløses sak, slik at de kunne lykkes; og de trengendes rett dømmer de ikke.
21 Det er ingen fred, sier min Gud, for de ugudelige.