Jesaja 57:21
Det er ingen fred, sier min Gud, for de ugudelige.
Det er ingen fred, sier min Gud, for de ugudelige.
Det er ingen fred for de onde, sier min Gud.
Ingen fred, sier min Gud, for de urettferdige.
Det er ingen fred, sier min Gud, for de onde.
Det er ingen fred for de onde, sier min Gud.
Det er ingen fred, sier min Gud, for de onde.
Det er ingen fred, sier min Gud, for de ugudelige.
Det er ingen fred, sier min Gud, til de urettferdige.
Det er ingen fred, sier min Gud, for de ugudelige.
Det er ingen fred, sier min Gud, for de onde.
'There is no peace,' says my God, 'for the wicked.'
Det er ingen fred for de onde, sier min Gud.
Det er ingen fred, sier min Gud, for de onde.
Det er ingen fred for de ugudelige, sier min Gud.
Det er ingen fred for de ugudelige, sier min Gud.
(Der er) ikke Fred, sagde min Gud, for de Ugudelige.
There is no peace, saith my God, to the wicked.
Det er ingen fred, sier min Gud, for de onde.
There is no peace, says my God, to the wicked.
There is no peace, saith my God, to the wicked.
Ingen fred er det, sier min Gud, for de onde!
Det er ingen fred, sier min Gud, for de onde.
Det er ingen fred, sier min Gud, for de onde.
There is no peace,{H7965} saith{H559} my God,{H430} to the wicked.{H7563}
There is no peace{H7965}, saith{H559}{(H8804)} my God{H430}, to the wicked{H7563}.
Eueso ye wicked haue no peace, saieth my God.
There is no peace, sayth my God, to the wicked.
Euen so the wicked haue no peace, saith God.
[There is] no peace, saith my God, to the wicked.
There is no peace, said my God, to the wicked!
There is no peace, saith my God, to the wicked.
There is no peace, saith my God, to the wicked.
There is no peace, says my God, for the evil-doers.
"There is no peace," says my God, "for the wicked."
There will be no prosperity,” says my God,“for the wicked.”
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
22 Det er ingen fred, sier Yahweh, for de onde.
20 Men de ugudelige er som det opprørte havet, for det kan ikke hvile, og dets vann kaster opp gjørme og skitt.
8 De kjenner ikke fredens vei; det finnes ingen rett i deres spor: de har gjort sine stier krokete; enhver som går på dem, kjenner ikke fred.
16 Ødeleggelse og elendighet er på deres veier.
17 Fredens vei kjenner de ikke."
25 Ødeleggelse kommer; og de skal søke fred, men det skal ikke være noen.
3 Dra meg ikke bort med de ugudelige, med de som gjør urett, som taler fred med sine naboer, men onde gjerninger er i deres hjerter.
20 Bedrag er i hjertet hos dem som planlegger ondt, men glede kommer til dem som fremmer fred.
21 Ingen ulykke skal ramme den rettferdige, men de onde skal fylles med ondskap.
1 Et orakel er i mitt hjerte om de ugudeliges ulydighet: "Det er ingen gudsfrykt for hans øyne."
11 De har lett lindret mitt folks datters skade og sagt: Fred, fred; når det ikke er noen fred.
17 Der opphører de onde å skape uro, der er de trette i ro.
13 Men det skal ikke gå godt med de onde, og heller ikke skal de forlenge dagen som en skygge; fordi han ikke frykter Gud.
14 De har også helbredet mitt folks skade lett, idet de sier: «Fred, fred,» når det ikke er fred.
16 Men se, deres velstand er ikke i deres hånd: De ondes råd er langt fra meg.
37 De fredelige foldene er bringes til taushet på grunn av Herrens veldige vrede.
5 I de tider var det ingen fred for dem som gikk ut eller kom inn, men stor uro blant alle landets innbyggere.
11 Ve de ugudelige! Katastrofe er over dem; for gjerningene deres vil bli gjengjeldt mot dem.
20 For de taler ikke fred, men planlegger bedrageriske ord mot dem som er stille i landet.
7 De ondes vold vil drive dem bort, fordi de nekter å gjøre det som er rett.
10 Dag og natt går de rundt på byens murer. Ondskap og forakt finnes også inni henne.
11 Ødeleggende krefter finnes i henne. Trusler og løgner forlater ikke hennes gater.
3 Er det ikke ulykke for de urettferdige Og uhell for de som gjør ondt?
6 Min sjel har bodd for lenge med dem som hater fred.
7 Jeg er for fred, men når jeg taler, er de for krig.
16 Men til den onde sier Gud: "Hva rett har du til å forkynne mine lover og ta min pakt i din munn,
4 For du er ikke en Gud som gleder seg i ondskap. Det onde kan ikke bo hos deg.
21 Ondskap skal drepe de ugudelige. De som hater de rettferdige skal bli fordømt.
17 De sier stadig til dem som forakter meg: Herren har sagt, dere skal ha fred, og til alle som vandrer i sitt hårdnakkede hjerte, sier de: Ingen ulykke skal komme over dere.
21 Slik er boligen for de urettferdige, dette er stedet for den som ikke kjenner Gud."
10 Om en liten stund, og den onde er ikke mer. Ja, du skal lete etter hans sted, men han er ikke der.
15 Vi håpet på fred, men intet godt kom; og på en tid for helbredelse, men se, forferdelse!
16 nemlig Israels profeter som profeterer om Jerusalem og ser fredsvisjoner for henne, når det ikke er fred, sier Herren Gud.
19 Vær ikke urolig på grunn av onde gjerningsmenn; misunn ikke de ugudelige;
20 for det vil ikke være noen fremtid for den onde, og de ugudeliges lampe skal slokkes.
30 De rettferdige skal aldri rokkes, men de onde skal ikke bo i landet.
11 Det er ingen som forstår. Det er ingen som søker Gud.
1 Dåren sier i sitt hjerte: «Det finnes ingen Gud.» De er fordervet og har gjort avskyelige gjerninger. Det er ingen som gjør godt.
5 Derfor skal de ugudelige ikke bestå i dommen, og syndere ikke i de rettferdiges forsamling.
13 Som det eldgamle ordspråket sier: Fra de onde kommer det ondskap, men min hånd skal ikke røre deg.
15 Ikke lirk i bakhold, onde mann, mot den rettferdiges bolig. Ødelegg ikke hans hvilested;
32 Den onde lurer på den rettferdige og søker å drepe ham.
29 Dette er det en ugudelig mann får fra Gud, arven bestemt for ham av Gud."
11 Vold har reist seg til en ondskapsstav; ingen av dem skal bli igjen, ei heller deres mengde, eller deres rikdom: ikke skal det være noen storhet blant dem.
11 Gud er en rettferdig dommer, ja, en Gud som blir harm hver dag.
38 Men overtrederne skal tilintetgjøres sammen. De ondes framtid skal kuttes av.
11 Det har trådt fram en fra deg som planlegger ondt mot Herren, som gir onde råd.
23 Se, Herrens storm, hans vrede, er gått ut, en feiende storm: den skal bryte over hodet til de onde.