Forkynneren 3:12
Jeg vet at det ikke er noe bedre for dem enn å glede seg og gjøre godt så lenge de lever.
Jeg vet at det ikke er noe bedre for dem enn å glede seg og gjøre godt så lenge de lever.
Jeg vet at det ikke finnes noe bedre enn at mennesket gleder seg og gjør det gode mens det lever.
Jeg vet at det ikke finnes noe bedre for dem enn å være glade og gjøre godt så lenge de lever.
Jeg vet at det ikke finnes noe bedre for dem enn å være glade og gjøre godt så lenge de lever.
Jeg vet at det ikke finnes noe bedre for dem enn å glede seg og gjøre godt mens de lever.
Jeg vet at det finnes ikke noe godt i dem, bare at et menneske gleder seg og gjør godt i sitt liv.
Jeg vet at det ikke er noe godt for mennesket, men at et menneske skal glede seg og gjøre godt i sitt liv.
Jeg forsto at det ikke finnes noe bedre enn å glede seg og gjøre godt i livet.
Jeg innså at det ikke er noe godt for dem, annet enn å glede seg og gjøre godt i livet sitt.
Jeg vet at det ikke er noe godt i dem, annet enn at en mann gleder seg og gjør godt i sitt liv.
Jeg vet at det ikke kommer noen nytte av dem, annet enn at et menneske kan glede seg og gjøre godt i sitt liv.
Jeg vet at det ikke er noe godt i dem, annet enn at en mann gleder seg og gjør godt i sitt liv.
Jeg vet at det ikke er noe bedre for dem enn å glede seg og gjøre godt i sitt liv.
I know that there is nothing better for people than to rejoice and to do good while they live.
Jeg vet at det ikke finnes noe bedre for dem enn å glede seg og gjøre godt så lenge de lever.
Jeg fornam, at der er intet Bedre for dem, end at være glade og gjøre (det, som) godt er, i deres Liv.
I know that there is no good in them, but for a man to rejoice, and to do good in his life.
Jeg vet at det ikke finnes noe bedre for dem enn å glede seg og gjøre godt i sitt liv.
I know that there is nothing better for them than to rejoice, and to do good in their lives.
I know that there is no good in them, but for a man to rejoice, and to do good in his life.
Jeg vet at det ikke er noe godt for dem annet enn å glede seg og gjøre godt i sitt liv,
Jeg vet at det ikke er noe bedre for dem enn å glede seg og gjøre godt så lenge de lever.
Jeg vet at det ikke er noe bedre for et menneske enn å være glad og gjøre godt mens han lever.
So I perceaued, yt in these thinges there is nothinge better for a man, the to be mery & to do well so longe as he lyueth.
I know that there is nothing good in them, but to reioyce, and to doe good in his life.
So I perceaued that in those thinges there is nothyng better for a man then to be mery, and to do well as long as he lyueth.
I know that [there is] no good in them, but for [a man] to rejoice, and to do good in his life.
I have known that there is no good for them except to rejoice and to do good during their life,
I know that there is nothing better for them, than to rejoice, and to do good so long as they live.
I know that there is nothing better for them, than to rejoice, and to do good so long as they live.
I am certain that there is nothing better for a man than to be glad, and to do good while life is in him.
I know that there is nothing better for them than to rejoice, and to do good as long as they live.
Enjoy Life in the Present I have concluded that there is nothing better for people than to be happy and to enjoy themselves as long as they live,
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
21Hvem vet om menneskets ånd stiger oppover, og dyrets ånd nedstiger til jorden?
22Derfor så jeg at det ikke er noe bedre enn at mennesket gleder seg i sitt arbeid; for det er hans alminnelige del: for hvem kan bringe ham til å se hva som kommer etter ham?
20Derfor begynte jeg å la mitt hjerte fortvile over alt det arbeidet jeg hadde gjort under solen.
21For det er en mann hvis arbeid er med visdom, med kunnskap og med dyktighet; likevel må han la det bli del av en som ikke har arbeidet for det. Også dette er tomhet og en stor ondskap.
22Hva har en mann igjen av alt sitt arbeid, og av sitt hjertes strev som han arbeider med under solen?
23For alle hans dager er sorger, og hans slit er sorg; ja, selv om natten finner hans hjerte ikke hvile. Også dette er tomhet.
24Det er ingenting bedre for en mann enn at han spiser og drikker, og får sin sjel til å glede seg i sitt arbeid. Også dette så jeg, at det er fra Guds hånd.
25For hvem kan spise, eller hvem kan ha glede, mer enn jeg?
26For til den mannen som behager ham, gir Gud visdom, kunnskap og glede; men til synderen gir han slit, for å samle og hopte opp, for at han skal gi det til den som behager Gud. Også dette er tomhet og jag etter vind.
13Også at hver mann kan spise og drikke og nyte godt av alt sitt arbeid, er Guds gave.
14Jeg vet at hva Gud gjør, det består til evig tid. Intet kan legges til, og intet kan trekkes fra; og Gud gjør det slik at menneskene skal frykte ham.
14Det er en forfengelighet som skjer på jorden, at det finnes rettferdige mennesker som opplever det som om de var onde. Igjen finnes det onde mennesker til hvem det skjer som om de var rettferdige. Jeg sa at dette også er forfengelighet.
15Da anbefalte jeg glede, fordi mennesket på jorden har ikke noe bedre enn å spise, drikke og være glad. For det vil følge ham i hans arbeid alle de dager Gud har gitt ham under solen.
16Da jeg henga meg til å forstå visdom, og å se på det arbeidet som blir gjort på jorden (for det finnes dem som verken dag eller natt ser søvn med øynene),
17da så jeg alle Guds gjerninger, at mennesket ikke kan finne ut av det arbeidet som blir gjort under solen; for uansett hvor mye en mann strever etter å finne det ut, vil han ikke klare det. Ja, selv om en vis mann tror han kan forstå det, vil han ikke kunne finne det.
9Hva nytte har den som arbeider av alt sitt strev?
10Jeg har sett det strevet Gud har gitt menneskenes barn å bære.
11Han har gjort alt vakkert i sin tid. Også evigheten har han lagt i menneskenes hjerter, uten at de kan finne ut av det arbeidet Gud har gjort fra begynnelsen til enden.
18Se, det jeg har sett være godt og passende er for en å spise og drikke, og å glede seg over sitt arbeid, som han strever med under solen, alle de dager Gud har gitt ham; for dette er hans del.
19Enhver mann som Gud har gitt rikdom og velstand, og har gitt ham makt til å nyte det, og å ta sin del, og å glede seg over sitt arbeid - dette er Guds gave.
20For han vil ikke ofte tenke på dagene av sitt liv; fordi Gud opptar ham med hjertets glede.
11For det finnes mange ord som skaper meningsløshet. Hva gagner det mennesket?
12For hvem vet hva som er godt for mennesket i livet, alle dagene av hans tomme liv som han lever som en skygge? For hvem kan fortelle et menneske hva som kommer etter ham under solen?
1Jeg sa i mitt hjerte: «Kom nå, jeg skal prøve deg med glede; derfor nyt fornøyelsen.» Og se, også dette var tomhet.
2Om latter sa jeg: «Det er dårskap;» og om glede: «Hva oppnår det?»
3Jeg undersøkte i mitt hjerte hvordan jeg kunne glede mitt kjøtt med vin, mens mitt hjerte ledet meg med visdom, og hvordan jeg kunne gripe dårskap, inntil jeg kunne se hva som var godt for menneskene å gjøre under himmelen alle livets dager.
10Alt det øynene mine ønsket, lot jeg dem få. Jeg nektet ikke mitt hjerte noen glede, for mitt hjerte gledet seg over alt mitt arbeid, og dette var min del av alt mitt arbeid.
11Så så jeg på alle verkene som mine hender hadde gjort, og på det arbeidet jeg hadde arbeidet med, og se, alt var tomhet og jag etter vind, og det var ingen vinning under solen.
1For alt dette la jeg på hjertet mitt, også for å utforske dette: at de rettferdige, de kloke, og deres gjerninger er i Guds hånd; enten det er kjærlighet eller hat, vet mennesket det ikke; alt ligger foran dem.
3Ja, bedre enn begge disse er den som ennå ikke har vært til, som ikke har sett den onde gjerning som gjøres under solen.
9Lev lykkelig med den hustru du elsker alle dine dager av forfengelighet, som han har gitt deg under solen, alle dine dager av forfengelighet: for det er din del i livet, og i ditt arbeid som du arbeider under solen.
10Uansett hva din hånd finner å gjøre, gjør det med din kraft; for det er ingen arbeid, ingen plan, ingen kunnskap, eller visdom i Sheol, hvor du går.
14På lykkens dag, vær glad, og på motgangens dag, betrakt det; ja, Gud har laget den ene ved siden av den andre, for at mennesket ikke skal finne ut noe etter ham.
1For alt er det en tid, en tid for hvert formål under himmelen:
17Så jeg hatet livet, fordi arbeidet som gjøres under solen var plagsomt for meg; for alt er tomhet og jag etter vind.
8Ja, om en mann lever mange år, la ham glede seg i alle; men han må også huske mørkets dager, for de skal bli mange. Alt som kommer, er forfengelighet.
9Gled deg, unge mann, mens du er ung, og la ditt hjerte fryde seg i din ungdoms dager. Følg de veier ditt hjerte velger, og det dine øyne ser; men vit at for alt dette vil Gud føre deg for dommen.
17Jeg sa i mitt hjerte: "Gud vil dømme den rettferdige og den ugudelige, for der er en tid for hvert formål og for hvert arbeid."
18Jeg sa i mitt hjerte: "Når det gjelder menneskesønner, prøver Gud dem for at de selv skal innse at de er som dyrene.
3Hva tjener et menneske på alt sitt arbeid som han strever med under solen?
3Dette er en ond ting i alt som gjøres under solen, at det er én skjebne for alle: ja, også menneskenes hjerter er fulle av ondskap, og galskap er i hjertet deres mens de lever, og etter det går de til de døde.
13Jeg la mitt hjerte til for å søke og utforske med visdom alt som gjøres under himmelen. Det er en tung byrde Gud har gitt menneskets barn å plages med.
14Jeg har sett alle gjerningene som gjøres under solen; og se, alt er tomhet og jaging etter vind.
16Det var ingen ende på alt folket, alle dem han hersket over—men de som kommer etter, skal ikke glede seg over ham. Sannelig, også dette er tomhet og jag etter vind.
7Gå din vei – spis ditt brød med glede, og drikk din vin med et glad hjerte; for Gud har alt akseptert dine gjerninger.
6For det finnes en tid og en måte for hvert formål, selv om menneskets elendighet er tung å bære.
1Det finnes et ondt jeg har sett under solen, og det hviler tungt på mennesker:
9For han har sagt, 'Det gagner ikke en mann Noe at han gleder seg i Gud.'
9Alt dette har jeg sett og lagt minnet til alle gjerninger som blir gjort under solen. Det er en tid når en mann har makt over en annen til hans skade.
17Jeg la mitt hjerte til for å kjenne visdom, og for å kjenne galskap og dårskap. Jeg skjønte at også dette var et jag etter vind.