Forkynneren 9:13
Jeg har også sett visdom under solen på denne måten, og det virket stort for meg.
Jeg har også sett visdom under solen på denne måten, og det virket stort for meg.
Også denne visdommen har jeg sett under solen, og den virket stor for meg:
Dette også har jeg sett som visdom under solen, og det gjorde stort inntrykk på meg.
Også dette så jeg som visdom under solen, og det syntes meg stort:
Også denne visdommen så jeg under solen, og den virket stor for meg:
Denne visdommen så jeg også under solen, og den syntes stor for meg:
Denne visdommen har jeg også sett under solen, og den var stor for meg:
Jeg har også sett denne visdommen under solen, og den virket stor for meg:
Dette har jeg også sett som visdom under solen, og den store betydning har den for meg.
Denne visdommen har jeg også sett under solen, og det virket stort for meg:
Denne visdom har jeg også sett under solen, og den virket stor for meg.
Denne visdommen har jeg også sett under solen, og det virket stort for meg:
Denne visdommen har jeg sett under solen, og den var stor for meg.
I also saw this example of wisdom under the sun, and it seemed great to me.
Også dette så jeg som visdom under solen, og det var stort for meg:
Jeg haver og seet denne Viisdom under Solen, og den (syntes) stor for mig:
This wisdom have I seen also under the sun, and it seemed great unto me:
Denne visdommen har jeg også sett under solen, og den virket stor for meg:
This wisdom I have seen also under the sun, and it seemed great to me:
This wisdom have I seen also under the sun, and it seemed great unto me:
Også dette har jeg sett: Visdom under solen, og den var stor for meg.
Jeg har også sett visdom under solen på denne måten, og det virket stort for meg:
Dette så jeg også som visdom under solen, og det virket stort for meg.
I have also seen{H7200} wisdom{H2451} under the sun{H8121} on this{H2090} wise, and it seemed great{H1419} unto me:
This{H2090} wisdom{H2451} have I seen{H7200}{(H8804)} also under the sun{H8121}, and it seemed great{H1419} unto me:
This wi?dome haue I sene also vnder ye Sone, & me thought it a greate thinge.
I haue also seene this wisedome vnder the sunne, and it is great vnto me.
This wysdome haue I seene also vnder the sunne, and me thought it a great thing:
¶ This wisdom have I seen also under the sun, and it [seemed] great unto me:
This also I have seen: wisdom under the sun, and it is great to me.
I have also seen wisdom under the sun on this wise, and it seemed great unto me:
I have also seen wisdom under the sun on this wise, and it seemed great unto me:
This again I have seen under the sun as wisdom and it seemed great to me.
I have also seen wisdom under the sun in this way, and it seemed great to me.
Most People Are Not Receptive to Wise Counsel This is what I also observed about wisdom on earth, and it is a great burden to me:
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
12 Jeg, Forkynneren, var konge over Israel i Jerusalem.
13 Jeg la mitt hjerte til for å søke og utforske med visdom alt som gjøres under himmelen. Det er en tung byrde Gud har gitt menneskets barn å plages med.
14 Jeg har sett alle gjerningene som gjøres under solen; og se, alt er tomhet og jaging etter vind.
9 Alt dette har jeg sett og lagt minnet til alle gjerninger som blir gjort under solen. Det er en tid når en mann har makt over en annen til hans skade.
10 Så jeg så de onde bli begravet. Ja, de kom også fra helligdommen. De gikk bort og ble glemt i byen hvor de gjorde dette. Dette er også forfengelighet.
14 Det var en liten by, og få mennesker i den; og en stor konge kom imot den, beleiret den, og bygde store voller mot den.
15 Nå var det en fattig vis mann derinne, og ved sin visdom reddet han byen; men ingen husket den samme fattige mannen.
16 Da sa jeg: Visdom er bedre enn styrke. Likevel blir den fattige mannens visdom foraktet, og hans ord blir ikke hørt.
11 Så så jeg på alle verkene som mine hender hadde gjort, og på det arbeidet jeg hadde arbeidet med, og se, alt var tomhet og jag etter vind, og det var ingen vinning under solen.
12 Jeg vendte meg for å vurdere visdom, sinnssykdom og dårskap. Hva kan kongens etterfølger gjøre? Bare det som allerede er gjort.
13 Da så jeg at visdom går foran dårskap, like mye som lys går foran mørke.
14 Den vises øyne er i hodet, men dåren vandrer i mørket – og likevel innså jeg at det samme skjer med dem alle.
15 Da sa jeg i mitt hjerte: «Slik det skjer med dåren, vil det også skje med meg; og hvorfor var jeg da mer vis?» Så sa jeg i mitt hjerte at også dette er tomhet.
16 For av den vise, som av dåren, er det ingen evig hukommelse, for i de dager som kommer, vil alt være lenge glemt. Ja, den vise må dø akkurat som dåren!
17 Så jeg hatet livet, fordi arbeidet som gjøres under solen var plagsomt for meg; for alt er tomhet og jag etter vind.
9 Så ble jeg stor og økte mer enn alle som var før meg i Jerusalem. Min visdom var også med meg.
16 Jeg sa til meg selv, "Se, jeg har oppnådd stor visdom over alle som var før meg i Jerusalem. Ja, mitt hjerte har fått stor erfaring av visdom og kunnskap."
17 Jeg la mitt hjerte til for å kjenne visdom, og for å kjenne galskap og dårskap. Jeg skjønte at også dette var et jag etter vind.
18 For med mye visdom kommer mye sorg; og den som øker sin kunnskap, øker sin smerte.
16 Da jeg henga meg til å forstå visdom, og å se på det arbeidet som blir gjort på jorden (for det finnes dem som verken dag eller natt ser søvn med øynene),
17 da så jeg alle Guds gjerninger, at mennesket ikke kan finne ut av det arbeidet som blir gjort under solen; for uansett hvor mye en mann strever etter å finne det ut, vil han ikke klare det. Ja, selv om en vis mann tror han kan forstå det, vil han ikke kunne finne det.
1 For alt dette la jeg på hjertet mitt, også for å utforske dette: at de rettferdige, de kloke, og deres gjerninger er i Guds hånd; enten det er kjærlighet eller hat, vet mennesket det ikke; alt ligger foran dem.
1 Det finnes et ondt jeg har sett under solen, og det hviler tungt på mennesker:
19 Hvem vet om han vil være vis eller en dåre? Likevel vil han ha makt over alt arbeidet mitt som jeg har arbeidet for, og hvor jeg har vist meg vis under solen. Også dette er tomhet.
20 Derfor begynte jeg å la mitt hjerte fortvile over alt det arbeidet jeg hadde gjort under solen.
21 For det er en mann hvis arbeid er med visdom, med kunnskap og med dyktighet; likevel må han la det bli del av en som ikke har arbeidet for det. Også dette er tomhet og en stor ondskap.
11 Visdom er like god som arv. Ja, den er mer verdifull for dem som ser solen.
11 Jeg vendte tilbake, og så under solen, at kappløpet ikke er for de raske, heller ikke kampen for de sterke, heller ikke brød til de vise, heller ikke rikdom til mennesker med forståelse, heller ikke gunst til mennesker med dyktighet; men tid og tilfelle skjer for dem alle.
12 For mennesket vet heller ikke sin tid. Som fisken som blir fanget i et ondskapsfullt garn, og som fuglene som blir fanget i snaren, slik blir menneskenes sønner fanget i en ond tid, når det plutselig faller over dem.
16 Dessuten så jeg under solen, på rettens sted, at urett var der; og på rettferdighetens sted, at urett var der.
7 Så vendte jeg tilbake og så tomhet under solen.
10 Jeg har sett det strevet Gud har gitt menneskenes barn å bære.
19 Visdom gir de vise mer styrke enn ti herskere som er i en by.
9 Det som har vært, er det som skal være; og det som er gjort, er det som skal gjøres: det er intet nytt under solen.
23 Alt dette prøvde jeg ved visdom. Jeg sa: "Jeg vil være vis;" men det var langt fra meg.
1 Se, mitt øye har sett alt dette, mitt øre har hørt det og forstått det.
3 Jeg undersøkte i mitt hjerte hvordan jeg kunne glede mitt kjøtt med vin, mens mitt hjerte ledet meg med visdom, og hvordan jeg kunne gripe dårskap, inntil jeg kunne se hva som var godt for menneskene å gjøre under himmelen alle livets dager.
25 Jeg vendte meg om, og mitt hjerte søkte å vite og undersøke, og å søke visdom og meningen med ting, og å erkjenne at ugudelighet er dårskap, og at dårskap er galskap.
3 Ja, bedre enn begge disse er den som ennå ikke har vært til, som ikke har sett den onde gjerning som gjøres under solen.
3 Dette er en ond ting i alt som gjøres under solen, at det er én skjebne for alle: ja, også menneskenes hjerter er fulle av ondskap, og galskap er i hjertet deres mens de lever, og etter det går de til de døde.
15 Jeg så alle de levende som vandrer under solen, de støttet den unge, den neste som kom etter ham.
11 For det finnes mange ord som skaper meningsløshet. Hva gagner det mennesket?
12 For hvem vet hva som er godt for mennesket i livet, alle dagene av hans tomme liv som han lever som en skygge? For hvem kan fortelle et menneske hva som kommer etter ham under solen?
18 Visdom er bedre enn krigens våpen; men én synder ødelegger mye godt.
9 Bedre er det å se med øynene enn å streife om med ønsket. Dette er også meningsløshet og et jag etter vinden.
18 Jeg sa i mitt hjerte: "Når det gjelder menneskesønner, prøver Gud dem for at de selv skal innse at de er som dyrene.
5 Det er en ondskap jeg har sett under solen, en feil som kommer fra herskeren.
12 "Jeg, visdommen, har gjort klokskap til min bolig. Søk kunnskap og skjønnsomhet.
26 Hvis jeg har sett solen når den skinte, Eller månen som beveget seg i herlighet,
15 Alt dette har jeg sett i mine أيام av forgjengelighet: det er en rettferdig som går til grunne i sin rettferdighet, og det er en ugudelig som lever lenge i sin ondskap.