Forkynneren 10:5
Det er en ondskap jeg har sett under solen, en feil som kommer fra herskeren.
Det er en ondskap jeg har sett under solen, en feil som kommer fra herskeren.
Det er et onde jeg har sett under solen, som en feil som kommer fra en hersker:
Det er en ulykke jeg har sett under solen: et feilgrep som går ut fra herskeren.
Det er et onde jeg har sett under solen: en feil som kommer fra herskeren.
Det er en ondhet jeg har sett under solen, en feil som kommer fra herskeren.
Det er en ondskap jeg har sett under solen, som en feil som kommer fra herskeren:
Det finnes en urett som jeg har sett under solen, som en feil som kommer fra herskeren:
Det er en ulykke jeg har sett under solen, som en feil som kommer fra en herskers ansikt:
Jeg har sett en ondskap under solen, som en feil fra en hersker:
Det er et onde jeg har sett under solen, en feil som stammer fra herskeren:
Jeg har sett et ondt under solen, en villfarelse som stammer fra en hersker.
Det er et onde jeg har sett under solen, en feil som stammer fra herskeren:
Det er en ond ting jeg har sett under solen, som en skjevhet som kommer fra en leder.
There is an evil I have seen under the sun, an error that proceeds from a ruler:
Det er en urett jeg har sett under solen, som en feiltakelse utgått fra herskeren.
Der er en Ulykke til, som jeg saae under Solen, som en Forseelse, der udkommer fra en Regents Ansigt:
There is an evil which I have seen under the sun, as an error which proceedeth from the ruler:
Det er et onde jeg har sett under solen, som en feil som utgår fra herskeren:
There is an evil which I have seen under the sun, like an error which proceeds from the ruler:
There is an evil which I have seen under the sun, as an error which proceedeth from the ruler:
Det er en ondskap jeg har sett under solen, som et feilgrep som kommer fra herskeren.
Det er et onde jeg har sett under solen, som en feil som kommer fra en hersker:
Det finnes et onde jeg har sett under solen, som en feiltagelse som kommer tilfeldig fra en hersker:
There is an evil which I have seen under the sun, as it were an error which proceedeth from the ruler:
There is an evil which I have seen under the sun, as an error which proceedeth from the ruler:
Another plage is there, which I haue sene vnder the Sonne: namely, ye ignoraunce yt is comonly amonge prynces:
There is an euil that I haue seene vnder the sunne, as an error that proceedeth from the face of him that ruleth.
Another plague is there whiche I haue seene vnder the sunne, namely, the ignoraunce that is commonly among princes: in that a foole sitteth in great dignitie, and the riche are set downe beneath.
There is an evil [which] I have seen under the sun, as an error [which] proceedeth from the ruler:
There is an evil I have seen under the sun, As an error that goeth out from the ruler,
There is an evil which I have seen under the sun, as it were an error which proceedeth from the ruler:
There is an evil which I have seen under the sun, as it were an error which proceedeth from the ruler:
There is an evil which I have seen under the sun, like an error which comes by chance from a ruler:
There is an evil which I have seen under the sun, the sort of error which proceeds from the ruler.
I have seen another misfortune on the earth: It is an error a ruler makes.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
1Det finnes et ondt jeg har sett under solen, og det hviler tungt på mennesker:
4Reiser herskerens vrede seg mot deg, forlat ikke din plass; for høflighet stiller store overtredelser.
6Dårskap settes i høy verdighet, og de rike sitter i lav posisjon.
7Jeg har sett tjenere på hester, og fyrster gående som tjenere på jorden.
13Det er en sørgelig ulykke jeg har sett under solen: rikdom holdt av sin eier til hans egen skade.
9Alt dette har jeg sett og lagt minnet til alle gjerninger som blir gjort under solen. Det er en tid når en mann har makt over en annen til hans skade.
10Så jeg så de onde bli begravet. Ja, de kom også fra helligdommen. De gikk bort og ble glemt i byen hvor de gjorde dette. Dette er også forfengelighet.
11Fordi dommen over en ond gjerning ikke blir fullbyrdet raskt, er menneskenes hjerter fullt innstilt på å gjøre ondt.
16Dessuten så jeg under solen, på rettens sted, at urett var der; og på rettferdighetens sted, at urett var der.
8Hvis du ser de fattiges undertrykkelse, og den voldelige borttakingen av rettferdighet og rett i et distrikt, undre deg ikke over det; for en embetsmann voktes av en høyere, og det er embetsmenn over dem.
9Dessuten er jordens avkastning til for alle. Kongen har utbytte av marken.
15Som en brølende løve eller en farende bjørn, slik er en ond hersker over et hjelpeløst folk.
16En tyrannisk hersker mangler dømmekraft. Den som hater urettferdig vinning, vil leve lenge.
10Det passer ikke for en dåre å leve i luksus, mye mindre for en tjener å herske over fyrster.
12Hvis en hersker lytter til løgner, blir alle hans tjenere onde.
3Ikke vær forhastet med å forlate hans nærvær. Ikke insister på noe ondt, for han gjør det som behager ham.
4For kongens ord er suverent. Hvem kan si til ham: "Hva gjør du?"
5Den som holder budet, skal ikke komme til skade, og hans vise hjerte vil vite tid og måte.
13Jeg har også sett visdom under solen på denne måten, og det virket stort for meg.
2En konges terror er som brølet fra en løve; den som vekker hans vrede, setter sitt eget liv i fare.
3Dette er en ond ting i alt som gjøres under solen, at det er én skjebne for alle: ja, også menneskenes hjerter er fulle av ondskap, og galskap er i hjertet deres mens de lever, og etter det går de til de døde.
3Jeg har sett de tåpelige slå rot, men plutselig forbannet jeg deres hjem.
1Da vendte jeg tilbake og så all undertrykkelsen som skjer under solen: Se, tårene til de undertrykte, og ingen trøstet dem; makt var på undertrykkernes side, men de hadde ingen trøster.
12Jeg vendte meg for å vurdere visdom, sinnssykdom og dårskap. Hva kan kongens etterfølger gjøre? Bare det som allerede er gjort.
13Da så jeg at visdom går foran dårskap, like mye som lys går foran mørke.
1Den som ofte blir irettesatt og likevel er stivnakket, vil plutselig bli ødelagt uten redning.
2Når de rettferdige trives, gleder folket seg; men når de onde hersker, stønner folket.
14Det er en forfengelighet som skjer på jorden, at det finnes rettferdige mennesker som opplever det som om de var onde. Igjen finnes det onde mennesker til hvem det skjer som om de var rettferdige. Jeg sa at dette også er forfengelighet.
16Ve deg, land, når din konge er et barn, og dine fyrster spiser om morgenen!
22«'Når en fyrste synder, og uvitende gjør noe av alt det som Herren hans Gud har befalt å ikke gjøre, og er skyldig;
2I opprør har et land mange herskere, men orden opprettholdes av en forstandig og klok mann.
11Det har trådt fram en fra deg som planlegger ondt mot Herren, som gir onde råd.
3Hendene deres er på det onde for å utføre det med iver. Herskeren og dommeren ber om bestikkelser; Den mektige mannen dikterer det onde ønsket i sin sjel. Slik sammensverger de seg.
14Jeg har sett alle gjerningene som gjøres under solen; og se, alt er tomhet og jaging etter vind.
15Det som er kroket, kan ikke rettes; og det som mangler, kan ikke telles.
10Inspirerte dommer er på kongens lepper. Han skal ikke svike sin munn.
10Den som får de oppriktige til å gå på avveie, han vil falle i sin egen snare; men de lytefrie vil arve det gode.
2Likevel er han også vis, og vil føre ulykke, og vil ikke trekke sine ord tilbake, men vil reise seg mot de ondes hus, og mot hjelpen fra dem som gjør urett.
15Jeg så alle de levende som vandrer under solen, de støttet den unge, den neste som kom etter ham.
30En vidunderlig og fryktelig ting har skjedd i landet:
15Alt dette har jeg sett i mine أيام av forgjengelighet: det er en rettferdig som går til grunne i sin rettferdighet, og det er en ugudelig som lever lenge i sin ondskap.
21For det er en mann hvis arbeid er med visdom, med kunnskap og med dyktighet; likevel må han la det bli del av en som ikke har arbeidet for det. Også dette er tomhet og en stor ondskap.
5Fjern de onde fra kongens nærvær, så vil hans trone bli grunnfestet i rettferdighet.
7Sannelig, utpressing gjør den vise til en dåre, og bestikkelser ødelegger forstanden.
12For konger er det en vederstyggelighet å gjøre urett, for tronen stadfestes ved rettferdighet.
14Kongens vrede er en dødsbudbærer, men en klok mann vil blidgjøre den.
3Menneskets dårskap ødelegger hans vei, og hans hjerte raser mot Herren.
5Solen står opp, og solen går ned, og skynder seg til stedet der den står opp igjen.
7For det er bedre at det blir sagt til deg, «Kom hit opp», enn at du blir satt lavere i nærvær av fyrsten, som øynene dine har sett.
10Judas fyrster er som de som flytter grensesteiner. Jeg vil utøse min vrede over dem som vann.