Forkynneren 8:3
Ikke vær forhastet med å forlate hans nærvær. Ikke insister på noe ondt, for han gjør det som behager ham.
Ikke vær forhastet med å forlate hans nærvær. Ikke insister på noe ondt, for han gjør det som behager ham.
Vær ikke hastig med å gå bort fra ham; gå ikke inn for en ond sak, for han gjør alt han vil.
Vær ikke snar til å gå fra hans nærhet, stå ikke i en ond sak; for han gjør alt han vil.
Vær ikke hastig med å gå bort fra ham; stå ikke i en ond sak, for han gjør alt han vil.
Ikke hast bort fra kongens nærvær, og motstå ikke det onde, for kongen handler etter sitt eget behag.
Vær ikke forhastet med å gå ut fra hans nærvær; stå ikke for en ond sak, for han gjør hva som behager ham.
Vær ikke rask til å forlate hans nærhet; stå ikke i dårlige situasjoner, for han gjør hva han vil.
Ikke vær rask til å forlate hans nærvær, og ikke bli stående i en dårlig sak; for han gjør hva som helst han ønsker.
Skynd deg ikke bort fra hans nærvær; stå ikke opp for en ond sak, for hva han ønsker, det gjør han.
Ikke vær snar med å forlate hans nærvær; hold deg borte fra onde gjerninger, for han gjør det som behager ham.
Ikke hast med å vende deg bort fra hans nærvær; delta ikke i det onde, for han gjør alt som behager ham.
Ikke vær snar med å forlate hans nærvær; hold deg borte fra onde gjerninger, for han gjør det som behager ham.
Ikke forlat hans nærvær i hast, og stå ikke ved en ond sak, for han gjør alt han vil.
Do not be quick to leave the king’s presence, and do not insist on an evil matter, for the king will do whatever he pleases.
Skal ikke haste bort fra hans nærvær; stå ikke opp for en ond sak, for kongen gjør hva han vil.
Vær ikke hastig, (naar) du gaaer fra hans Ansigt, bliv ikke staaende i en ond Sag; thi han kan gjøre Alt, hvad han haver Lyst til.
Be not hasty to go out of his sight: stand not in an evil thing; for he doeth whatsoever pleaseth him.
Ikke vær for rask med å forlate hans nærhet; stå ikke fast i en ond sak, for han gjør hva han ønsker.
Do not be hasty to go out of his presence; do not stand in an evil thing, for he does whatever pleases him.
Be not hasty to go out of his sight: stand not in an evil thing; for he doeth whatsoever pleaseth him.
Vær ikke engstelig i hans nærvær; du kan dra, men delta ikke i noe ondt, for alt han vil, gjør han.
Ikke vær hastig med å forlate hans nærvær; insister ikke på noe ondt, for han gjør hva han vil.
Vær ikke snar til å forlate ham. Ikke vær fast på et ondt opplegg, for han gjør det han vil.
Be not hasty{H926} to go out{H3212} of his presence;{H6440} persist{H5975} not in an evil{H7451} thing:{H1697} for he doeth{H6213} whatsoever pleaseth{H2654} him.
Be not hasty{H926}{(H8735)} to go out{H3212}{(H8799)} of his sight{H6440}: stand{H5975}{(H8799)} not in an evil{H7451} thing{H1697}; for he doeth{H6213}{(H8799)} whatsoever pleaseth{H2654}{(H8799)} him.
Be not haistie to go out of his sight, & se thou cotynue in no euell thinge: for what so euer it pleaseth him, yt doeth he.
Haste not to goe forth of his sight: stand not in an euill thing: for he will doe whatsoeuer pleaseth him.
Be not hastie to go out of his sight, and see thou continue in no euyll thing: for whatsoeuer it pleaseth hym, that doth he.
Be not hasty to go out of his sight: stand not in an evil thing; for he doeth whatsoever pleaseth him.
Be not troubled at his presence, thou mayest go, stand not in an evil thing, for all that he pleaseth he doth.
Be not hasty to go out of his presence; persist not in an evil thing: for he doeth whatsoever pleaseth him.
Be not hasty to go out of his presence; persist not in an evil thing: for he doeth whatsoever pleaseth him.
Be not quick to go from before him. Be not fixed in an evil design, because he does whatever is pleasing to him.
Don't be hasty to go out of his presence. Don't persist in an evil thing, for he does whatever pleases him,
Do not rush out of the king’s presence in haste– do not delay when the matter is unpleasant, for he can do whatever he pleases.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
2 Jeg sier, "Hold kongens befaling!" på grunn av eden til Gud.
4 For kongens ord er suverent. Hvem kan si til ham: "Hva gjør du?"
5 Den som holder budet, skal ikke komme til skade, og hans vise hjerte vil vite tid og måte.
6 Ikke opphøy deg selv i kongens nærvær, eller krev en plass blant de store mennene.
7 For det er bedre at det blir sagt til deg, «Kom hit opp», enn at du blir satt lavere i nærvær av fyrsten, som øynene dine har sett.
8 Vær ikke for rask til å bringe anklager for retten. Hva vil du gjøre til slutt når din nabo gjør deg til skamme?
18 for at Herren ikke ser det og det ikke mishager ham, og han vender sitt sinne bort fra ham.
19 Vær ikke urolig på grunn av onde gjerningsmenn; misunn ikke de ugudelige;
13 Men han står alene, og hvem kan motsette seg ham? Hva hans sjel ønsker, det gjør han.
14 For han fullfører det som er fastsatt for meg. Mange slike ting er hos ham.
27 Vik fra det onde og gjør godt, så skal du bo trygt for alltid.
4 Reiser herskerens vrede seg mot deg, forlat ikke din plass; for høflighet stiller store overtredelser.
5 Det er en ondskap jeg har sett under solen, en feil som kommer fra herskeren.
7 Han trekker ikke sitt blikk fra de rettferdige, men lar dem sitte med konger på tronen, og de er opphøyet for alltid.
7 Vær stille for Herren og vent tålmodig på ham. Ikke la deg irritere over den som har fremgang, over mannen som legger onde planer i verk.
8 Slutt med vrede og legg fra deg harme. Ikke bekymre deg, det fører bare til det onde.
21 For hans øyne er på menneskets veier, Han ser alle deres vandringer.
29 Ser du en mann dyktig i sitt arbeid? Han skal tjene konger, han skal ikke tjene ubetydelige menn.
7 Vær ikke klok i egne øyne. Frykt Herren, og vend deg bort fra det onde.
12 Se, han rykker bort; hvem kan hindre ham? Hvem vil spørre ham: 'Hva gjør du?'
8 Hvis du ser de fattiges undertrykkelse, og den voldelige borttakingen av rettferdighet og rett i et distrikt, undre deg ikke over det; for en embetsmann voktes av en høyere, og det er embetsmenn over dem.
12 Den dreies rundt ved hans ledelse, for at de skal gjøre det han befaler dem på jordens overflate.
27 Vik ikke av til høyre eller venstre. Fjern din fot fra det onde.
21 Min sønn, frykt Herren og kongen. Bli ikke med dem som gjør opprør;
37 Hvem er han som sier, og det skjer, når Herren ikke har befalt det?
38 Kommer ikke både det onde og det gode ut av Den Høystes munn?
11 La ham vende seg bort fra ondt, og gjøre godt. La ham søke fred, og jage etter den.
18 Det er godt at du holder fast ved det. Ja, også fra det skal du ikke trekke din hånd tilbake; for den som frykter Gud, vil komme ut fra dem alle.
23 Gud gir dem trygghet, og de hviler i den. Hans blikk følger deres veier.
4 For du er ikke en Gud som gleder seg i ondskap. Det onde kan ikke bo hos deg.
14 Jeg vet at hva Gud gjør, det består til evig tid. Intet kan legges til, og intet kan trekkes fra; og Gud gjør det slik at menneskene skal frykte ham.
13 Men det skal ikke gå godt med de onde, og heller ikke skal de forlenge dagen som en skygge; fordi han ikke frykter Gud.
23 Herrens frykt fører til liv, så man blir tilfreds; han hviler og skal ikke berøres av nød.
2 Du skal ikke følge mengden for å gjøre ondt; heller ikke vitne i retten for å bøye rettferdighet ved å følge flertallet.
27 Hold ikke tilbake det gode fra dem som det tilkommer, når det står i din makt å gjøre det.
21 Vær på vakt, hold deg unna urett; for dette har du valgt fremfor lidelse.
11 Fordi dommen over en ond gjerning ikke blir fullbyrdet raskt, er menneskenes hjerter fullt innstilt på å gjøre ondt.
10 Det passer ikke for en dåre å leve i luksus, mye mindre for en tjener å herske over fyrster.
1 Vokt dine skritt når du går til Guds hus; for å nærme seg for å lytte er bedre enn å bringe dårers offer, for de vet ikke at de gjør ondt.
1 Kongens hjerte er i Herrens hånd som vannløpene; han leder det dit han vil.
3 Herrens øyne er overalt, de vokter det onde og det gode.
26 Mange søker herskerens gunst, men en manns rettferdighet kommer fra Herren.
21 For menneskets veier ligger åpne for Herrens øyne. Han gransker alle hans stier.
35 Alle som bor på jorden er som ingenting regnet; og han gjør som han vil med himmelens hær og blant jordens innbyggere; ingen kan stoppe hans hånd eller si til ham: Hva gjør du?
3 Hans munns ord er urettferdighet og bedrag. Han har sluttet å være klok og gjøre godt.
18 La ikke rikdom lokke deg til vrede, og la heller ikke størrelsen på en bestikkelse føre deg bort.
21 Ta heller ikke hensyn til alle ord som blir sagt, for at du ikke skal høre din tjener forbanne deg;
6 Hva Herren gjør, er som han vil, i himmelen og på jorden, i havene og i alle dyp;
3 Men vår Gud er i himmelen. Han gjør hva han vil.
19 Som ikke respekterer fyrstene, Eller anser de rike mer enn de fattige; For alle er de arbeidet av hans hender.