Jobs bok 24:23
Gud gir dem trygghet, og de hviler i den. Hans blikk følger deres veier.
Gud gir dem trygghet, og de hviler i den. Hans blikk følger deres veier.
Han lar dem være i trygghet, og de hviler i den; men hans øyne er på deres veier.
Han lar dem sitte trygt, og de blir støttet; men hans øyne er på deres veier.
Han lar dem leve i trygghet, og de får støtte; men hans øyne er over deres veier.
Han gir dem trygghet, og de stoler på det, men Han ser på deres veier.
Han gir ham trygghet hvor han kan hvile seg; likevel er hans øyne på deres veier.
Om Gud gir ham trygghet, stoler han på det; men hans øyne holder vakt over deres veier.
Selv om han har fått sikkerhet, hviler likevel øynene hans på deres veier.
Gud gir dem trygghet, og de hviler; hans øyne er over deres veier.
Selv om han får trygghet å stole på, er hans øyne på deres veier.
He allows them to rest in security, but His eyes are on their ways.
Selv om han får fred og hvile, har han fortsatt øyne som stirrer på deres veier.
Selv om han får trygghet å stole på, er hans øyne på deres veier.
Han gir ham trygghet, og han hviler, men hans øyne er på deres veier.
Han gir dem trygghet, og de hviler der, men hans øyne overvåker deres veier.
Giver (Gud) ham (at leve) i Tryghed, da forlader han sig fast derpaa; dog ere hans Øine over deres Veie.
Though it be given him to be in safety, whereon he resteth; yet his eyes are upon their ways.
Selv om det gis ham å være i trygghet, hvor han hviler; likevel er hans øyne på deres veier.
Though it be given him to be in safety, on which he rests, yet his eyes are on their ways.
Though it be given him to be in safety, whereon he resteth; yet his eyes are upon their ways.
Han gir tillit til ham, og han blir støttet, og hans øyne er på deres veier.
Gud gir dem trygghet, og de stoler på det; og hans øyne er på deres veier.
Han tar bort angsten for fare og gir ham støtte; og hans øyne er rettet mot hans veier.
[ God] giveth{H5414} them to be in security,{H983} and they rest{H8172} thereon; And his eyes{H5869} are upon their ways.{H1870}
Though it be given{H5414}{(H8799)} him to be in safety{H983}, whereon he resteth{H8172}{(H8735)}; yet his eyes{H5869} are upon their ways{H1870}.
And though they might be safe, yet they wil not receaue it, for their eyes loke vpon their owne wayes.
Though men giue him assurance to be in safetie, yet his eyes are vpon their wayes.
And though they gaue him to be in safetie, yet his eyes are vpon their wayes.
[Though] it be given him [to be] in safety, whereon he resteth; yet his eyes [are] upon their ways.
He giveth to him confidence, and he is supported, And his eyes `are' on their ways.
`God' giveth them to be in security, and they rest thereon; And his eyes are upon their ways.
[ God] giveth them to be in security, and they rest thereon; And his eyes are upon their ways.
He takes away his fear of danger and gives him support; and his eyes are on his ways.
God gives them security, and they rest in it. His eyes are on their ways.
God may let them rest in a feeling of security, but he is constantly watching all their ways.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
22 Likevel bevarer Gud de mektige ved sin kraft. Han reiser opp den som ikke har livets trygghet.
21 For hans øyne er på menneskets veier, Han ser alle deres vandringer.
24 De er opphøyde; men snart er de borte. Ja, de blir brakt lavt, de fjernes som alle andre, og kuttes av som toppen av aksene.
8 Deres barn er trygge hos dem, deres etterkommere i deres nærvær.
9 Deres hus er fri for frykt, Guds ris rammer dem ikke.
5 Siden hans dager er bestemt, er antallet av hans måneder hos deg, og du har satt grenser han ikke kan overskride;
6 Se bort fra ham, så han kan hvile, inntil han som en dagarbeider fullfører sin dag.
18 Se, Herrens øye hviler på dem som frykter ham, på dem som håper på hans godhet;
7 Han trekker ikke sitt blikk fra de rettferdige, men lar dem sitte med konger på tronen, og de er opphøyet for alltid.
24 Om han snubler, faller han ikke, for Herren støtter ham med hånden.
23 Han streifer omkring etter brød, og sier: 'Hvor er det?' Han vet at mørkets dag er nær.
24 Nød og angst fyller ham med frykt; de overvinner ham, slik en konge er klar til kamp.
18 De er som skum på vannets overflate. Deres del er forbannet på jorden; de oppsøker ikke veien til vingårdene.
23 Gud forstår veien til den, og han kjenner dens plass.
24 For han ser til jordens ender og betrakter alt under himmelen.
23 Da vil du vandre trygt på din vei, og foten din skal ikke snuble.
5 I tankene til den som har det lett, er det forakt for ulykke, Det ligger klart for dem som foten vakler for.
6 Røvernes telt blomstrer, De som utfordrer Gud er trygge; De bærer sin Gud i hendene.
14 Hvor mye mindre når du sier at du ikke ser ham. Saken er foran ham, og du venter på ham!
29 Når han gir stillhet, hvem kan da fordømme? Når han skjuler sitt ansikt, hvem kan da se ham? Både overfor en nasjon eller enkeltmenneske:
23 En dør i full styrke, helt i ro og fred.
33 Men den som hører på meg skal bo trygt, og skal ha ro, uten frykt for skade.»
18 Du skal være trygg, for det er håp; ja, du skal søke, og finne din hvile i sikkerhet.
22 I overflod av det han har, skal nød overvelde ham: Alles hånd som er i nød skal komme over ham.
25 Derfor tar han kunnskap om deres handlinger. Han omstøter dem om natten, så de blir ødelagt.
26 Han slår dem som onde mennesker For åpen syn av andre;
14 For han fullfører det som er fastsatt for meg. Mange slike ting er hos ham.
24 Jorden er gitt i de urettferdiges hender. Han dekker dommernes ansikter. Hvis ikke det er han, hvem er det da?
19 Se, dette er gleden i hans vei: Fra jorden skal andre spirer skyte opp.
2 Han går inn til fred; de hviler på sine leier, hver som vandrer i sin rettskaffenhet.
22 for deres ulykke vil reise seg plutselig, og ødeleggelsen fra dem begge – hvem vet?
14 Han skal bli rykket ut av sin sikre bolig, han skal føres til redslenes konge.
23 Herrens frykt fører til liv, så man blir tilfreds; han hviler og skal ikke berøres av nød.
3 Herrens øyne er overalt, de vokter det onde og det gode.
21 For menneskets veier ligger åpne for Herrens øyne. Han gransker alle hans stier.
3 Han forfølger dem, og går trygt videre, til og med på en vei han ikke tidligere har gått med sine føtter.
16 Han skal bo i det høye; hans tilflukt skal være klippefestningene; hans brød skal bli gitt ham; hans vann skal være sikkert.
24 En manns skritt er fra Herren; hvordan kan mennesket da forstå sin vei?
3 Fester du øynene på en slik, og trekker meg for retten med deg?
24 Rekker man ikke ut en hånd i sitt fall, og roper om hjelp i sin nød?
13 for å gi ham ro i onde dager, inntil en grav blir gravd for de onde.
15 Ikke lirk i bakhold, onde mann, mot den rettferdiges bolig. Ødelegg ikke hans hvilested;
21 Lyden av redsel er i hans ører; i overflod skal ødeleggeren komme over ham.
14 Fra sin bolig ser han utover alle jordens innbyggere,
17 For mine øyne er på alle deres veier; de er ikke skjult for mitt ansikt, og deres misgjerning er ikke skjult for mine øyne.
12 Herrens øyne vokter kunnskap, men han motarbeider de troløses ord.
15 Se, han vil drepe meg; jeg har ingen håp. Likevel vil jeg hevde mine veier for ham.
32 Den onde lurer på den rettferdige og søker å drepe ham.
7 "Se, dette er mannen som ikke gjorde Gud til sin styrke, men stolte på sin rikdom og styrket seg i sin ondskap."
7 Hans krafts skritt skal forkortes, hans egne råd skal kaste ham ned.