Jobs bok 18:7
Hans krafts skritt skal forkortes, hans egne råd skal kaste ham ned.
Hans krafts skritt skal forkortes, hans egne råd skal kaste ham ned.
Hans kraftige skritt skal hemmes, og hans eget råd skal felle ham.
Hans kraftige skritt blir hemmet, og hans egen plan kaster ham over ende.
Hans kraftige skritt blir hemmet, og hans egen plan styrter ham.
Deres sterke skritt vil bli hindret, og de vil falle for sine egne planer.
Hans kraftige skritt skal innskrenkes, og hans egen plan skal felle ham.
Hans styrke skal bli svekket, og hans egne råd vil kaste ham ned.
Hans krafts vei skal bli smal, og hans planer skal kaste ham ned.
Hans sterke steg skal bli trange, og hans egne råd skal felle ham.
Stegene i hans styrke skal bli hindret, og hans egne råd skal felle ham.
Hans styrkes skritt vil bli hemmet, og hans eget råd vil få ham til å falle.
Stegene i hans styrke skal bli hindret, og hans egne råd skal felle ham.
Hans sterke steg vil krympes inn, og hans egen plan vil kaste ham ned.
His vigorous steps will be restricted, and his own counsel will cast him down.
Hans sterke skritt skal bli trange, og hans egne råd skal kaste ham ned.
Hans Krafts Gange skulle blive snevre, og hans Raad skal nedkaste ham.
The steps of his strength shall be straitened, and his own counsel shall cast him down.
Hans sterke skritt skal bli begrenset, og hans egne råd skal felle ham.
The steps of his strength shall be shortened, and his own counsel shall cast him down.
The steps of his strength shall be straitened, and his own counsel shall cast him down.
Hans styrkes steg er innsnevret, og hans egne råd feller ham.
Skrittene hans styrke skal bli innskrenket, og hans eget råd skal kaste ham ned.
Stegene av hans styrke blir korte, og ved hans planlegging overveldes han av ødeleggelse.
The steps{H6806} of his strength{H202} shall be straitened,{H3334} And his own counsel{H6098} shall cast him down.{H7993}
The steps{H6806} of his strength{H202} shall be straitened{H3334}{(H8799)}, and his own counsel{H6098} shall cast him down{H7993}{(H8686)}.
His presumptuous goinges shal be kepte in, and his owne councell shal cast him downe.
The steps of his strength shalbe restrained, and his owne counsell shall cast him downe.
The steppes of his strength shalbe restrayned, and his owne counsaile shall cast him downe:
The steps of his strength shall be straitened, and his own counsel shall cast him down.
Straitened are the steps of his strength, And cast him down doth his own counsel.
The steps of his strength shall be straitened, And his own counsel shall cast him down.
The steps of his strength shall be straitened, And his own counsel shall cast him down.
The steps of his strength become short, and by his design destruction overtakes him.
The steps of his strength shall be shortened. His own counsel shall cast him down.
His vigorous steps are restricted, and his own counsel throws him down.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
8 For han fanges i garnet med sine egne føtter, og han vandrer inn i dets nett.
9 En snare skal ta ham ved hælen, en felle skal gripe ham.
10 En løkke ligger skjult for ham i jorden, en felle ligger på veien for ham.
11 Redsler skal gjøre ham redd på alle kanter og skal jage ham i hælene.
12 Hans styrke skal bli uttæret, ulykken venter ved hans side.
5 Ja, de ondes lys skal slukkes, gnisten fra hans ild skal ikke skinne.
6 Lyset skal bli mørkt i hans telt, og lampen over han skal slukkes.
14 Han skal bli rykket ut av sin sikre bolig, han skal føres til redslenes konge.
15 Det skal bo i hans telt som ikke hører ham til, svovel skal strøs over hans bolig.
16 Hans røtter skal tørke opp under, og over skal hans grener kappe av.
17 Hans minne skal bli slettet fra jorden, han skal ikke ha navn på gatene.
18 Han skal drives fra lys inn i mørke, og jages ut av verden.
15 Han gravde en grop og falt selv i den fellen han laget.
16 Den skade han volder, skal vende tilbake til hans eget hode. Hans vold skal falle på hans eget hodes krone.
13 Han tar de vise i deres egen listighet, de slues råd blir raskt omstyrtet.
8 La ødeleggelsen komme over ham uventet. La hans nett, som han har skjult, fange ham selv. La ham falle i ødeleggelsen.
22 Den onde fanges av sine egne misgjerninger. Syndens snarer holder ham fast.
15 Derfor vil hans ulykke komme plutselig; han vil bli knust med ett, uten kur.
18 Sannelig, Du setter dem på glatte steder. Du kaster dem ned i ødeleggelse.
10 Den som får de oppriktige til å gå på avveie, han vil falle i sin egen snare; men de lytefrie vil arve det gode.
26 Alt mørke er gjemt for hans skatter. En ild som ikke er pustet av mennesker skal fortære ham. Det skal fortære det som er igjen i hans telt.
27 Himmelen skal avsløre hans ondskap, jorden skal reise seg mot ham.
9 Han har murt igjen mine veier med hugget stein; han har gjort mine stier krokete.
30 Han skal ikke komme ut av mørke; flammen skal tørke opp hans greiner, ved Guds pust skal han forsvinne.
10 De hjelpeløse blir knust, de segner om, De faller under hans styrke.
15 Han skal lene seg på sitt hus, men det skal ikke stå. Han skal holde fast i det, men det skal ikke vare.
5 Den rettferdiges renhet vil styre hans vei, men den onde faller ved sin egen ondskap.
22 I overflod av det han har, skal nød overvelde ham: Alles hånd som er i nød skal komme over ham.
19 Så skal han vende sitt ansikt mot sine egne lands festninger; men han skal snuble og falle, og ikke bli funnet.
24 Nød og angst fyller ham med frykt; de overvinner ham, slik en konge er klar til kamp.
8 Han har stengt min vei så jeg ikke kan komme forbi, og har satt mørke i mine stier.
5 I tankene til den som har det lett, er det forakt for ulykke, Det ligger klart for dem som foten vakler for.
11 Han har vendt mine veier til side og revet meg i stykker; han har gjort meg øde.
11 Han setter mine føtter i stokken og vokter alle mine stier.
20 La hans egne øyne se hans undergang. La ham smake på Den Allmektiges vrede.
22 For den slynger seg mot ham og sparer ikke, mens han flykter bort fra hånden.
19 De ondes vei er som mørke. De vet ikke hva de snubler over.
9 Den som går uklanderlig, går trygt, men den som forvrenger sine veier, vil bli avslørt.
7 Han har stengt meg inne, slik at jeg ikke kan komme ut; han har gjort min lenke tung.
18 Den som vandrer lytefritt, bevares trygt, men den som går krokveier, faller plutselig.
23 Inntil en pil gjennombores han lever, slik fuglen haster til snaren, og ikke vet at det vil koste ham livet.
15 Fra de onde holdes lyset tilbake, den løftede armen blir brutt.
2 Likevel er han også vis, og vil føre ulykke, og vil ikke trekke sine ord tilbake, men vil reise seg mot de ondes hus, og mot hjelpen fra dem som gjør urett.
31 Hans Guds lov er i hans hjerte, ingen av hans skritt skal vakle.
9 Menneskets hjerte planlegger hans vei, men Herren styrer hans skritt.
6 De har lagt et nett for mine skritt. Min sjel er nedtrykt. De har gravd en grop foran meg. De faller selv midt i den. Sela.
22 En vis mann inntar byen til de sterke og river ned dens trygghets festning.
10 Derfor er det feller rundt deg, Og plutselig frykt plager deg,
9 Han som bringer plutselig ødeleggelse over de sterke, Så ødeleggelse kommer på festningen.
20 Frykter overvelder ham som vann; En storm tar ham bort om natten.