Salmenes bok 7:15
Han gravde en grop og falt selv i den fellen han laget.
Han gravde en grop og falt selv i den fellen han laget.
Han gravde en grav og gjorde den dyp, men han falt i gropen han selv hadde laget.
Se, han unnfanger ondskap, han går svanger med ulykke og føder løgn.
Se, han går svanger med ondskap, han unnfanger ulykke og føder løgn.
Se, han har unnfanget ondskap og bringer fram misgjerning og føder løgn.
Han har gravd en grop og gjort den dyp, men er falt i den grop han selv gjorde.
Han har laget et hull, gravd det, og har falt i hullet han laget.
Se, han unnfanger urett, er gravid med ondskap og føder løgn.
Se, han vrir med ondskap, er gravid med ulykke og føder løgn.
Han har gravd en grop og laget den, men han har falt i den graven han laget.
Han har gravd en grop og falt selv i den fellen han laget.
Han har gravd en grop og laget den, men han har falt i den graven han laget.
Se, den onde unnfanger urett og er gravid med misgjerning. Han føder falskhet.
Behold, the wicked conceives evil, is pregnant with mischief, and gives birth to lies.
Se, den onde venter og føder misgjerning; han unnfanger urett og gir fødsel til løgn.
See, han undfanger Uret, og er frugtsommelig med Møie og føder Løgn.
He made a pit, and digged it, and is fallen into the ditch which he made.
Han gravde en grav, og gjorde den dyp, og falt i gropen som han laget.
He made a pit, and dug it, and has fallen into the ditch he made.
He made a pit, and digged it, and is fallen into the ditch which he made.
Han har gravd en grop og gjort den dyp, men han faller i sitt eget hul han har laget.
Han har gravd en grav og gjort den dyp, og han har falt i fellen han selv gravde.
Han har gravd en dyp grop og faller i den selv.
He hath made{H3738} a pit,{H953} and digged{H2658} it, And is fallen{H5307} into the ditch{H7845} which he made.{H6466}
He made{H3738}{(H8804)} a pit{H953}, and digged{H2658}{(H8799)} it, and is fallen{H5307}{(H8799)} into the ditch{H7845} which he made{H6466}{(H8799)}.
He hath grauen and dygged vp a pytte, but he shal fall himself in to ye pytte yt he hath made.
Hee hath made a pitte and digged it, and is fallen into the pit that he made.
He hath made a graue and digged it: but he hym selfe wyll fall into the pit whiche he hath made.
He made a pit, and digged it, and is fallen into the ditch [which] he made.
A pit he hath prepared, and he diggeth it, And he falleth into a ditch he maketh.
He hath made a pit, and digged it, And is fallen into the ditch which he made.
He hath made a pit, and digged it, And is fallen into the ditch which he made.
He has made a hole deep in the earth, and is falling into the hole which he has made
He has dug a hole, and has fallen into the pit which he made.
he digs a pit and then falls into the hole he has made.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
13 Han har også gjort klar dødens våpen for seg selv. Han gjør sine brennende piler klare.
14 Se, han pinest i urett; ja, han har unnfanget ondt og født løgn.
15 Folkene har sunket ned i gropen de selv laget; I nettet de skjulte, er deres egen fot fanget.
16 Herren har gjort seg kjent. Han har utført dom. Den onde er fanget av sine egne henders verk. Ettertenksomhet. Sela.
27 Den som graver en grav, faller selv i den. Den som ruller en stein, den kommer tilbake.
8 Den som graver en grav, kan falle i den; og den som bryter gjennom en vegg, kan bli bitt av en slange.
9 Den som hugger steiner, kan bli skadet av dem. Den som kløver ved, kan bli truet av det.
16 Den skade han volder, skal vende tilbake til hans eget hode. Hans vold skal falle på hans eget hodes krone.
10 Den som får de oppriktige til å gå på avveie, han vil falle i sin egen snare; men de lytefrie vil arve det gode.
7 Hans krafts skritt skal forkortes, hans egne råd skal kaste ham ned.
8 For han fanges i garnet med sine egne føtter, og han vandrer inn i dets nett.
9 En snare skal ta ham ved hælen, en felle skal gripe ham.
10 En løkke ligger skjult for ham i jorden, en felle ligger på veien for ham.
7 For uten grunn har de skjult sitt nett i en grav for meg. Uten grunn har de gravd en grop for mitt liv.
8 La ødeleggelsen komme over ham uventet. La hans nett, som han har skjult, fange ham selv. La ham falle i ødeleggelsen.
6 De har lagt et nett for mine skritt. Min sjel er nedtrykt. De har gravd en grop foran meg. De faller selv midt i den. Sela.
14 som har ondskap i sitt hjerte, som stadig planlegger ondt, som alltid sår splid.
15 Derfor vil hans ulykke komme plutselig; han vil bli knust med ett, uten kur.
33 Hvis noen åpner en grop, eller en mann graver en grop og ikke dekker den, og en okse eller et esel faller ned i den,
9 Han ligger på lur som en løve i sitt bakhold. Han venter på å fange den hjelpeløse. Han fanger den hjelpeløse når han trekker ham inn i sitt nett.
10 De hjelpeløse blir knust, de segner om, De faller under hans styrke.
15 Men du skal føres ned til dødsriket, til den dypeste gropen.
13 Han tar de vise i deres egen listighet, de slues råd blir raskt omstyrtet.
9 Han har murt igjen mine veier med hugget stein; han har gjort mine stier krokete.
15 Vil du følge den gamle veien Som onde menn har trådt,
3 Hans munns ord er urettferdighet og bedrag. Han har sluttet å være klok og gjøre godt.
4 Han legger onde planer når han ligger på sengen. Han velger en vei som ikke er god; Han avskyr ikke det onde.
20 En som har et forvrengt hjerte finner ikke lykke, og en som har en bedragersk tunge faller i trøbbel.
11 Han har vendt mine veier til side og revet meg i stykker; han har gjort meg øde.
28 Han har bodd i øde byer, i hus ingen har bodd, som var klare til å bli ruiner.
27 Ja, dere ville til og med kaste lodd om den farløse, og selge vennen deres.
18 Sannelig, Du setter dem på glatte steder. Du kaster dem ned i ødeleggelse.
2 Likevel er han også vis, og vil føre ulykke, og vil ikke trekke sine ord tilbake, men vil reise seg mot de ondes hus, og mot hjelpen fra dem som gjør urett.
8 Da omringet folkene ham fra alle kanter fra provinsene; og de spredte sitt nett over ham; han ble fanget i deres grav.
27 En uverdig mann finner på ugagn. Hans tale er som en brennende ild.
7 "Se, dette er mannen som ikke gjorde Gud til sin styrke, men stolte på sin rikdom og styrket seg i sin ondskap."
85 De stolte har gravd feller for meg, i motsetning til din lov.
7 Hans munn er full av forbannelser, svik og undertrykkelse. Under tungen hans er det ugagn og urett.
30 Den som blunker med øynene for å planlegge fordervelse, og den som strammer leppene, er oppsatt på det onde.
22 Den onde fanges av sine egne misgjerninger. Syndens snarer holder ham fast.
14 Den utro kvinnens munn er en dyp grop; den Herren er vred på vil falle i den.
3 Jeg har sett de tåpelige slå rot, men plutselig forbannet jeg deres hjem.
35 De blir gravide med ondskap, og føder urett. Deres hjerte klekker ut svik."
5 Han har bygd mot meg og omgitt meg med bitterhet og slit.
19 Den late manns vei er som et tornekratt, men de rettfardiges sti er som en jevn vei.
10 La brennende kull falle over dem. La dem bli kastet i ilden, I dype groper, slik at de aldri reiser seg.
20 Han løfter sine hender mot sine venner. Han har brutt sin pakt.
14 De onde har trukket sverdet og spent buen for å felle den fattige og trengende, for å slå de oppriktige ned til jorden.
30 Undersiden hans er som skarpe leirskår, og etterlater et spor i gjørmen som en treskevogn.