Jobs bok 41:30
Undersiden hans er som skarpe leirskår, og etterlater et spor i gjørmen som en treskevogn.
Undersiden hans er som skarpe leirskår, og etterlater et spor i gjørmen som en treskevogn.
Under ham er skarpe steiner; på gjørmen sprer han ut spisse ting.
Skarpe gjenstander er under ham; han sprer skarpe ting utover gjørma.
Skarpe steiner er under den; den sprer skarpe ting over slammet.
Under ham finnes skarpe steiner; han sprer spisse pigger over gjørmen.
Skarpe steiner er under den; den sprer skarpe ting over slammet.
Sharp stones are under him: he spreadeth sharp pointed things upon the mire.
Skarpe stener er under ham; han sprer skarpt spisse ting over sølen.
Under him are sharp stones; he spreads sharp pointed things upon the mire.
Sharp stones are under him: he spreadeth sharp pointed things upon the mire.
Under ham er det spisse lerkekubber; han sprer kvikksølv over slammet.
Hans underside er som skarpe potteskår; han sprer ut som en treskevogn over mudderet.
His underparts are [like] sharp potsherds: He spreadeth [as it were] a threshing-wain upon the mire.
He treadeth the golde in the myre like ye sharpe potsherdes.
(41:21) Sharpe stones are vnder him, and he spreadeth sharpe things vpon the myre.
Sharpe stones are vnder him lyke potsheardes, and he lyeth vpon sharpe thinges as vpon the soft myre.
Sharp stones [are] under him: he spreadeth sharp pointed things upon the mire.
Under him `are' sharp points of clay, He spreadeth gold on the mire.
His underparts are `like' sharp potsherds: He spreadeth `as it were' a threshing-wain upon the mire.
His underparts are [like] sharp potsherds: He spreadeth [as it were] a threshing-wain upon the mire.
His undersides are like sharp potsherds, leaving a trail in the mud like a threshing sledge.
Its underparts are the sharp points of potsherds, it leaves its mark in the mud like a threshing sledge.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
23Delfinneflakene på kjøttet hans holder sammen. De er faste på ham, de kan ikke flyttes.
24Hans hjerte er fast som stein, ja, fast som den nedre kvernstenen.
25Når han reiser seg, er de mektige redde. De trekker seg tilbake foran hans svømming.
26Om noen angriper ham med sverd, hjelper det ikke, heller ikke spyd, kastespyd eller pil.
27Han regner jern som halm, og kobber som råtten ved.
28Pilen kan ikke få ham til å flykte. Slunge steiner er som agner for ham.
29Klubber er som stubb for ham. Han ler av kastet med spyd.
31Han får dypet til å koke som en gryte. Han gjør havet til en salvegryte.
32Han etterlater en lysende sti. Man skulle tro dypet hadde hvitt hår.
23Koggeret klirrer mot ham, Den glitrende spydet og kastespydet.
7Kan du fylle huden hans med harpuner, eller hodet hans med fiskespyd?
17Han beveger halen som en seder: de senene på lårene hans er tett sammen.
18Beinene hans er som rør av bronse. Lemmer hans er som stenger av jern.
9Han rekker hånden ut mot flintberget, og han velter fjellene fra roten.
10Han huler ut kanaler blant klippene, og hans øye ser etter alt det dyrebare.
19Han har kastet meg i gjørmen. Jeg er blitt som støv og aske.
16Han har også knust mine tenner med grus; han har dekket meg med aske.
4Skarpe piler fra mektige krigere, sammen med glødende kull av ener.
13Hans bueskyttere omringer meg. Han splitter mine nyrer i stykker og sparer ikke. Han heller ut min galle på jorden.
14Han slår meg gang på gang. Han stormer mot meg som en kjempe.
10En løkke ligger skjult for ham i jorden, en felle ligger på veien for ham.
11Redsler skal gjøre ham redd på alle kanter og skal jage ham i hælene.
5Når det gjelder jorden, kommer brødet fra den; under den vendes det opp som om det var av ild.
6Smaragder kommer fra bergene dens. Den inneholder gullstøv.
30Se, han sprer sitt lys omkring seg. Han dekker havets bunn.
24Han skal flykte fra jernvåpenet. Bronsespydet skal trenge gjennom ham.
25Han trekker det ut, og det kommer ut av hans kropp. Ja, den glitrende spissen kommer ut av hans lever. Redslene er over ham.
26Alt mørke er gjemt for hans skatter. En ild som ikke er pustet av mennesker skal fortære ham. Det skal fortære det som er igjen i hans telt.
15Han gravde en grop og falt selv i den fellen han laget.
9Han har murt igjen mine veier med hugget stein; han har gjort mine stier krokete.
11Han setter mine føtter i stokken og vokter alle mine stier.
7Hans krafts skritt skal forkortes, hans egne råd skal kaste ham ned.
8For han fanges i garnet med sine egne føtter, og han vandrer inn i dets nett.
14Han skal knuse den som et pottemakervatn brytes, uten nåde; så det ikke finnes en bit blant skårene til å ta ild fra en ildsted eller bruke til å øse vann fra en brønn."
11Han har vendt mine veier til side og revet meg i stykker; han har gjort meg øde.
19Han er også tuktet med smerte på sin seng og med stadig strid i benene;
2Jern blir tatt ut av jorden, og kobber smeltes ut av malmen.
3Mennesket setter en grense for mørket og leter frem, til de fjerneste grensene, etter steinene i dypet og det tette mørket.
21Han ligger under lotus-trærne, i skjul blant sivene og myren.
10De hjelpeløse blir knust, de segner om, De faller under hans styrke.
21Han tråkker i dalen, og gleder seg over sin styrke: Han møter de væpnede menn.
19Fra hans munn går brennende fakler, gnister av ild springer ut.
17Hans røtter er tvunnet rundt steinhaugen, han ser steinenes sted.
24Nød og angst fyller ham med frykt; de overvinner ham, slik en konge er klar til kamp.
9Den som hugger steiner, kan bli skadet av dem. Den som kløver ved, kan bli truet av det.
8Han tok seg et potteskår for å skrape seg med mens han satt blant asken.
7"Som når man pløyer og bryter opp jorden, er våre bein spredt ved dødsrikets åpning."
21Hans kropp tæres bort så den ikke kan sees, og hans ben som ikke ble sett, stikker ut.
14vil maten i hans innvoller bli forvandlet. Det er kobragift i ham.
10La brennende kull falle over dem. La dem bli kastet i ilden, I dype groper, slik at de aldri reiser seg.