Jobs bok 20:14
vil maten i hans innvoller bli forvandlet. Det er kobragift i ham.
vil maten i hans innvoller bli forvandlet. Det er kobragift i ham.
så blir maten i hans innvoller forvandlet; det blir hoggormgalle i hans indre.
Maten hans blir forvandlet i innvollene, i hans indre blir den til hoggormgift.
Maten blir forvandlet i hans innvoller, til hoggormers gift i hans indre.
skal hans mat bli til ormegift i hans indre.
Men hans mat i magen blir til ormestikk innvendig.
Likevel endrer maten seg; det er gall fra aspens.
så skal hans synd forvandles i hans indre, bli til ormegalle inne i ham.
skal likevel hans mat bli omskapt i magen, til slangens gift inni ham.
skal likevel maten i hans innvoller forvandles, det er asps galle inni ham.
Likevel har hans mat i buken blitt fordervet; den er som bitter aspegalle inni ham.
skal likevel maten i hans innvoller forvandles, det er asps galle inni ham.
hvordan vil hans mat bli omvendt i hans innvoller til enderens gift?
yet his food in his stomach is turned to the venom of cobras within him.
så skal hans mat i hans innvoller forvandles til slangegift i hans mage.
(saa skal dog) hans Brøde forvandles i hans Liv, (det skal blive) til Øglegalde inden i ham.
Yet his meat in his bowels is turned, it is the gall of asps within him.
likevel skal hans mat i innvollene bli forvandlet, det er slangegift i ham.
Yet his food in his stomach is turned, it is the venom of asps within him.
Yet his meat in his bowels is turned, it is the gall of asps within him.
hans mat i sine innvoller blir forvandlet, aspe-gift er i hans hjerte.
Likevel blir hans mat i magen vendt, Det er aspenes gift inni ham.
Blir hans mat bitter i magen; slangegiften er i ham.
Yet his food{H3899} in his bowels{H4578} is turned,{H2015} It is the gall{H4846} of asps{H6620} within{H7130} him.
Yet his meat{H3899} in his bowels{H4578} is turned{H2015}{(H8738)}, it is the gall{H4846} of asps{H6620} within{H7130} him.
The meate that he eateth, shalbe turned to the poyson of serpetes within his body.
Then his meat in his bowels was turned: the gall of Aspes was in the middes of him.
The bread that he did eate, is turned to the poyson of serpentes within his bodye.
[Yet] his meat in his bowels is turned, [it is] the gall of asps within him.
His food in his bowels is turned, The bitterness of asps `is' in his heart.
Yet his food in his bowels is turned, It is the gall of asps within him.
Yet his food in his bowels is turned, It is the gall of asps within him.
His food becomes bitter in his stomach; the poison of snakes is inside him.
yet his food in his bowels is turned. It is cobra venom within him.
his food is turned sour in his stomach; it becomes the venom of serpents within him.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
15 Han har slukt rikdommer, og han skal spy dem opp igjen. Gud vil kaste dem ut av hans mage.
16 Han skal suge kobragift. Huggormens tunge skal drepe ham.
17 Han skal ikke se elvene, de strømmende bekker av honning og smør.
18 Det han arbeidet for skal han gi tilbake, og han skal ikke sluke det; etter det han har tatt, skal han ikke fryde seg.
11 Hans ben er fulle av ungdom, men ungdommen skal legge seg med ham i støvet.
12 "Selv om ondskap smaker søtt i hans munn, selv om han gjemmer det under sin tunge,
13 selv om han sparer det, og ikke lar det gå, men beholder det i sin munn,
20 "Fordi han ikke kjente ro inni seg, skal han ikke bevare noe av det han gleder seg i.
21 Det var ingenting igjen som han ikke fortærte, derfor skal hans velstand ikke vare.
22 I overflod av det han har, skal nød overvelde ham: Alles hånd som er i nød skal komme over ham.
23 Når han er i ferd med å fylle sin mage, vil Gud kaste sin voldsomme vrede over ham. Det vil regne over ham mens han spiser.
24 Han skal flykte fra jernvåpenet. Bronsespydet skal trenge gjennom ham.
25 Han trekker det ut, og det kommer ut av hans kropp. Ja, den glitrende spissen kommer ut av hans lever. Redslene er over ham.
26 Alt mørke er gjemt for hans skatter. En ild som ikke er pustet av mennesker skal fortære ham. Det skal fortære det som er igjen i hans telt.
13 Hans bueskyttere omringer meg. Han splitter mine nyrer i stykker og sparer ikke. Han heller ut min galle på jorden.
19 Han er også tuktet med smerte på sin seng og med stadig strid i benene;
20 så hans liv avskyr brød, og hans sjel avskyr delikat mat.
21 Hans kropp tæres bort så den ikke kan sees, og hans ben som ikke ble sett, stikker ut.
12 Hans styrke skal bli uttæret, ulykken venter ved hans side.
13 Hans kroppslemmer skal fortæres, dødens førstefødte skal fortære hans lemmer.
14 Han skal bli rykket ut av sin sikre bolig, han skal føres til redslenes konge.
18 Han kledde seg også i forbannelse som i sitt plagg. Den kom inn i hans indre deler som vann, som olje i hans ben.
13 "Deres strupe er en åpen grav. Med sine tunger har de brukt svik." "Gift av slanger er under deres lepper;"
14 "Deres munn er full av forbannelse og bitterhet."
8 Den munnfullen du har spist, må du kaste opp, og du mister dine vennlige ord.
22 Men hans kjøtt har smerte mens han er levende; hans sjel sørger."
33 Deres vin er gift av slanger, den grusomme gift av ormer.
34 Er ikke dette lagt opp i lager hos meg, forseglet blant mine skatter?
7 Hans munn er full av forbannelser, svik og undertrykkelse. Under tungen hans er det ugagn og urett.
22 La deres bord bli en snare for dem. Måtte det bli en gjengjeldelse og en felle.
32 Til slutt biter den som en slange, og stikker som en giftslange.
22 I nakken er det styrke. Skrekk danser foran ham.
20 Mannens mage fylles med hans munns frukt, med hans leppers høst tilfredsstilles han.
25 En annen dør i bitterhet, og smaker aldri godt.
13 Han har latt pilene fra koggeret trenge inn i mine nyrer.
16 Se nå, hans styrke er i hoftene, hans kraft er i musklene på magen.
19 Husk min lidelse og min elendighet, malurten og gallen.
3 Hans munns ord er urettferdighet og bedrag. Han har sluttet å være klok og gjøre godt.
20 Livmoren skal glemme ham. Ormen skal stille sin appetitt på ham. Han skal ikke mer bli husket. Urettferdighet skal brytes som et tre.
15 Han har mettet meg med bitterhet, han har fylt meg med malurt.
16 Han har også knust mine tenner med grus; han har dekket meg med aske.
7 En mett sjel avskyr en honningkake, men en sulten sjel ser på hver bitter ting som søt.
25 Den rettferdige spiser til sin sjels tilfredsstillelse, men de ondes mage går sulten.
27 Fordi han har dekket sitt ansikt med fett, og samlet fett på sine lender.
20 La hans egne øyne se hans undergang. La ham smake på Den Allmektiges vrede.
7 Min sjel nekter å røre dem; de er som avskyelig mat for meg.
15 og du skal lide en alvorlig sykdom i dine tarmer, inntil tarmene dine faller ut på grunn av sykdommen, dag etter dag.
3 De har kvesset tungen sin som en slange. Ormegift er under leppene deres. Sela.
5 Han har bygd mot meg og omgitt meg med bitterhet og slit.
24 [De skal bli] oppslukt av sult, fortært av brennende hete og bitter ødeleggelse; dyrenes tenner vil jeg sende på dem, sammen med krypende ting i støvet.