Salmenes bok 69:22
La deres bord bli en snare for dem. Måtte det bli en gjengjeldelse og en felle.
La deres bord bli en snare for dem. Måtte det bli en gjengjeldelse og en felle.
La bordet deres bli en snare for dem; la det som skulle vært til deres beste, bli dem til en felle.
De la galle i maten min, og til tørsten min ga de meg eddik å drikke.
De la galle i min mat, og i min tørst ga de meg eddik å drikke.
De ga meg gall som mat, og i min tørst ga de meg eddik å drikke.
La deres bord bli en snare for dem, og det som skulle være til deres velvære, bli en felle.
De ga meg galle å spise og eddik å drikke når jeg var tørst.
La deres bord bli en snare for dem; og det som skulle vært til deres vel, la det bli en felle.
De ga meg gift som mat, og eddik for tørsten.
La deres bord bli en snare for dem, og det som skulle vært til deres beste, bli en felle.
They gave me poison for food, and for my thirst, they gave me vinegar to drink.
La deres festbord bli en snare for dem, og det som skulle ha vært til deres beste, la det bli en felle.
La deres bord bli en snare for dem, og det som skulle vært til deres beste, bli en felle.
I min mat gav de meg gift, og når jeg var tørst, gav de meg eddik å drikke.
De ga meg bittert galle i maten, og for min tørst ga de meg eddik å drikke.
Ja, de gave mig Galde at æde, og de gave mig Eddike at drikke i min Tørst.
Let their table become a snare before them: and that which should have been for their welfare, let it become a trap.
La deres bord bli en snare for dem, og deres velferd bli en felle.
Let their table become a snare before them, and what should have been for their welfare, let it become a trap.
Let their table become a snare before them: and that which should have been for their welfare, let it become a trap.
Deres bord foran dem blir til en snare, og til gjengjeld - til en felle.
La deres bord bli en snare for dem, og en felle når de tror seg trygge.
La deres bord bli en felle for dem, la deres festmåltider bli til en snare.
Let their table{H7979} before{H6440} them become a snare;{H6341} And when they are in peace,{H7965} [let it become] a trap.{H4170}
Let their table{H7979} become a snare{H6341} before{H6440} them: and that which should have been for their welfare{H7965}, let it become a trap{H4170}.
They gaue me gall to eate, & whe I was thurstie, they gaue me vyneger to drynke.
Let their table be a snare before them, and their prosperitie their ruine.
Let their table be as a snare before them: and in steade of aboundaunce of peace, let it be a meanes of destruction.
¶ Let their table become a snare before them: and [that which should have been] for [their] welfare, [let it become] a trap.
Their table before them is for a snare, And for a recompence -- for a trap.
Let their table before them become a snare; And when they are in peace, `let it become' a trap.
Let their table before them become a snare; And when they are in peace, [let it become] a trap.
Let their table before them be for their destruction; let their feasts become a net to take them.
Let their table before them become a snare. May it become a retribution and a trap.
May their dining table become a trap before them! May it be a snare for that group of friends!
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
9 David sier: "La deres bord bli en snare, en felle, en snublestein, og en gjengjeldelse for dem.
10 La deres øyne bli formørket så de ikke ser, og bøy alltid deres rygg."
23 La deres øyne bli formørket, så de ikke ser. La deres rygg være bøyd til stadighet.
24 Utøs din vrede over dem. La din brennende harme gripe dem.
25 La deres bosted være ødelagt. La ingen bo i deres telt.
26 For de forfølger den du har slått, og snakker om dem du har såret.
27 Legg skyld til deres skyld. La dem ikke komme inn i din rettferd.
28 La dem bli utslettet av livets bok, ikke oppskrevet med de rettferdige.
6 La deres vei bli mørk og glatt, med Herrens engel som forfølger dem.
7 For uten grunn har de skjult sitt nett i en grav for meg. Uten grunn har de gravd en grop for mitt liv.
8 La ødeleggelsen komme over ham uventet. La hans nett, som han har skjult, fange ham selv. La ham falle i ødeleggelsen.
21 De ga meg også galle til mat. I min tørst ga de meg eddik å drikke.
20 Skal det onde gis tilbake for det gode? for de har gravd en fallgruve for min sjel. Husk hvordan jeg stod foran deg for å tale godt for dem, for å vende bort din vrede fra dem.
21 Gi derfor deres barn over til hungersnød, og overlat dem til sverdets makt; la deres koner bli barnløse og enker; la deres menn bli drept av døden, og deres unge menn bli slått med sverdet i kamp.
22 La et skrik høres fra deres hus, når du plutselig bringer en flokk over dem; for de har gravd en fallgruve for å ta meg, og skjult feller for mine føtter.
23 Men, Herre, du kjenner alle deres råd mot meg for å drepe meg; tilgi ikke deres ondskap, slett heller ikke ut deres synd fra ditt syn; men la dem bli slått ned foran deg; handle med dem i din vredes tid.
25 La dem ikke si i sitt hjerte: "Ha! Det var det vi ønsket!" La dem ikke si: "Vi har slukt ham!"
26 La dem bli skuffet og forvirret sammen, de som gleder seg over min ulykke. La dem bli kledd i skam og vanære, de som opphøyer seg mot meg.
9 Når det gjelder dem som omgir meg, La uretten fra deres egne lepper dekke dem.
10 La brennende kull falle over dem. La dem bli kastet i ilden, I dype groper, slik at de aldri reiser seg.
10 En løkke ligger skjult for ham i jorden, en felle ligger på veien for ham.
2 La dem som søker å ta mitt liv bli skuffet og forvirret. La dem som ønsker min undergang trekkes tilbake i vanære.
3 La dem snu seg bort i skam, de som sier: "Ha! Ha!"
7 Men Gud vil skyte på dem. De vil plutselig bli truffet av en pil.
8 Deres egne tunger skal ødelegge dem. Alle som ser dem, vil riste på hodet.
9 Hold meg borte fra snaren som de har satt for meg, fra fellene til dem som gjør urett.
10 La de onde falle i sine egne garn, mens jeg passerer trygt forbi.
14 La dem bli skuffet og forvirret, de som søker min sjel for å ødelegge den. La dem bli snudd tilbake og til skamme, de som gleder seg over min skade.
15 La dem bli ødelagt av deres skam, de som sier: "Ha! Ha!"
6 De har lagt et nett for mine skritt. Min sjel er nedtrykt. De har gravd en grop foran meg. De faller selv midt i den. Sela.
12 For synden i deres munn, og ordene på deres lepper, la dem bli fanget i sin stolthet, for de forbannelser og løgner de ytrer.
11 For de planla ondt mot deg. De konspirerte mot deg uten å lykkes.
11 De har nå omringet oss i våre skritt. De setter øynene på for å kaste oss til jorden.
10 La hans barn bli omstreifende tiggere. La dem bli jaget fra sine ruiner.
11 La kreditoren ta alt han har. La fremmede plyndre fruktene av hans arbeid.
6 Sett en ond mann over ham. La en motstander stå ved hans høyre hånd.
13 La mine anklagere bli skuffet og fortært. La dem bli dekket med vanære og hån som ønsker å skade meg.
20 Dette er belønningen fra Herren til mine motstandere, til de som taler ondt mot min sjel.
17 For de spiser ondskapens brød og drikker voldens vin.
5 De stolte har gjemt en snare for meg, De har lagt ut snorene fra et nett langs stien. De har satt feller for meg. Sela.
65 Du vil gi dem hjertets hardhet, din forbannelse over dem.
19 La ikke mine fiender glede seg uten grunn. La ikke dem som hater meg uten grunn, blunke med øyet.
15 La døden komme plutselig over dem. La dem fare levende ned i dødsriket. For ondskap er i deres bolig, midt iblant dem.
15 Folkene har sunket ned i gropen de selv laget; I nettet de skjulte, er deres egen fot fanget.
12 la oss oppsluke dem levende som dødsriket, og hele, som de som går ned til graven.
6 De konspirerer og lurer, ser etter mine skritt, de er ivrige etter å ta mitt liv.
4 for å skyte på de uskyldige fra sine skjulesteder. De skyter plutselig og uten frykt.
5 De oppmuntrer hverandre i onde planer. De snakker om hemmelige snarer. De sier, "Hvem vil se oss?"
12 De som søker mitt liv, legger snarer; de som vil min skade, taler ondt og planlegger svik dagen lang.